JVC LYT1994-001B-M Durante la reproducción de vídeo, Durante la reproducción de imágenes fijas

Page 59

Durante la reproducción de vídeo

NOV. 1. 2009 4:55 PM

!Indicador de modo

#Indicador de reproducción de lista de reproducción (Aparece al reproducir una

lista de reproducción.)

$Calidad de vídeo: B (ULTRAFINA), C (FINA), D (NORMAL),

E (ECONÓMICA)

%Contador

&Modo de reproducción F: Reproducción Q: Pausa

K: Búsqueda hacia adelante

J: Búsqueda hacia atrás

G: Cámara lenta hacia adelante

E: Cámara lenta hacia atrás

(El número de la izquierda indica la velocidad.)

(Indicador de batería ) Fecha/hora (☞ p. 16)

* Indicador de nivel de volumen

Durante la reproducción de imágenes fijas

NOV. 1. 2009 4:55 PM

!Indicador de modo

#Número de carpeta o archivo

$Indicador de reproducción automática de las imágenes

%Indicador de batería & Fecha/hora (☞ p. 16)

ESPAÑOL PREPARATIVOS

Image 59

Contents Número de modelo Número de serie Model No Serial NoSpecial handling may apply Safety PrecautionsSerial number plate is on the battery pack mount For USA-California OnlyTrademarks Cart/apparatus combination to avoid injury from tip-overPower/charge lamp blinks Charging Easy Start Guide Charge the Battery Before RecordingGrip Adjustment Access lampSelect on if daylight saving time is effective Date/Time SettingPower button LCD monitor Slide your finger up and down on the sensor. Then touch OKPress it again to stop Video RecordingRemaining space on the SD Card Video Quality Press the START/STOP button to start recordingPlayback screen Mode changes when you press the buttonPlaying Back Index screenContents Read This First When Using an SD CardReset the camcorder if it does not operate correctly Precautions on handling batteriesAttaching the Core Filter AccessoriesTripod Mounting Index START/STOP Button p / Snapshot Button p + SD Card Slot Export Button p AV Connector pCamcorder Direct DVD Button p Info Button pDuring Still Image Recording Only Shooting Indicator p Event IndicatorSelf-Timer Indicator Indications on LCD MonitorFine Normal Economy During Video Playback During Still Image PlaybackSelect Clock Adjust Necessary Settings before UseCharging the Battery Pack Date/Time SettingLanguage Setting Select Format SD Card to format the card Other SettingUsing an SD Card Close the SD card coverVideo Recording Slide the mode switch to select Video modePress PLAY/REC to select recording mode Recording FilesPress and hold Snapshot halfway Slide the mode switch to select# still image mode Recording mode Still Image RecordingLED Light Checking the Remaining BatteryPower ZoomingSelect the desired file Press PLAY/REC to select the playback modePlaying Back Files Video PlaybackStill Image Playback # still image mode Playback modeBacklight Compensation Changing to Manual Recording ModeManual Setting in Menu Manual RecordingPlayback Operation Viewing Files on TVConnection with TV Deleting Files Managing FilesCapturing a Still Image from a Video Turn on the camcorder first, then turn on the DVD burner Using a DVD BurnerCopying Files Connection with a DVD Burner PreparationSelect Execute Select Create from ALLSelect the desired disc number Select YES or noClick Next Click Finish Creating a DVD using a PCClick Easy Installation Installing the software to the PCLTo disconnect the camcorder from Click All volume in camcorder and click NextMaking Backup on the PC Preparation Click StartFiles recorded on the day are displayed Make backup on the PCDrag the file and drop into the user list Making User Lists to Arrange the FilesCopying Files to a DVD Preparation Region Language Phone # Folder Structure and ExtensionsCustomer Support Information Create a playlist Turn off all units To connect using the AV connectors analog dubbingDubbing Files to a VCR/DVD Recorder Play back playlists on the camcorderTransferring the Files to PC Using with a Portable Media PlayerTurning on the Export Mode Changing the Export SettingPress Upload twice Turning on the Upload ModeUploading Files to Websites Uploading FilesTrouble Action Changing the Menu SettingsTroubleshooting Touch Menu Select the desired menuTrouble Recording Playback Other problemsLTo reset the camcorder when it does not operate normally Indication Action Specifications Approximate recording time for video Hr hour/min minuteApproximate number of storable images for still image Required charging/recording time approx Hr hour/min minuteRecording Medium SD Card Battery PackWhen using the AC adapter in areas other than the USA AC AdapterDeclaration of Conformity Main UnitCD-ROM TermsMemo El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible Precauciones de seguridadSólo para EE.UU.-California Marcas comerciales Si este símbolo aparece, sólo es válido en la Unión EuropeaAdaptador de CA a la toma de CA de 110 V a 240 Guía de Inicio Rápido Cargue la batería antes de grabarLuz de acceso Luz de alimentación/cargaBotón de alimentación Pantalla LCD Ajuste de la fecha/horaSeleccione on si el horario de verano está activado Aparece el indicador de grabación automática Grabación de vídeoEl modo cambia al pulsar el botón GrabaciónPantalla de reproducción Reproducción¡No olvide realizar copias tras la grabación Pantalla de índiceUtilización con un reproductor Cambio de las configuraciones deContenido Visualización de archivos en unPrecauciones sobre el uso de baterías Cómo utilizar el sensor táctilRealice una grabación de prueba Reinicie la videocámara si no funciona correctamenteCable USB AccesoriosColocar el Filtro de Núcleo Adaptador de CAParte inferior de la videocámara Instalación en trípodeÍndice Botón Direct DVD p Botón Info p VideocámaraSensor táctil p # Botón OK $ Botón Menu Botón PLAY/REC p , 20, 22, 23 Interruptor de modo !, #Indicador de control de brillo Indicaciones en la pantalla LCDSólo durante la grabación de imágenes fijas Indicador de revisión rápida pModo de reproducción F Reproducción Q Pausa Durante la reproducción de vídeoDurante la reproducción de imágenes fijas ContadorToque Menu Ajustes preliminares necesariosCarga de la batería Ajuste de la fecha/horaAjuste del idioma Toque Menu Seleccione CONFIG. PantallaCierre la tapa de la tarjeta SD Otros ajustesUso de una tarjeta SD Inserte firmemente la tarjeta por su lado recortadoPulse START/STOP para empezar la grabación Grabación de archivosGrabación de vídeo VídeoImagen fija Grabación de archivos continuaciónGrabación de imágenes fijas De la batería ZoomLuz LED Comprobación de la carga restantePara seleccionar el modo El modo de reproducción Vídeo Reproducción de archivosReproducción de vídeo Deslice el interruptor de modoPara eliminar una imagen fija Seleccione Reproducción de imágenes fijasSeleccione el archivo que desee Pulse PLAY/REC para seleccionar el modo de reproducciónAjuste manual en el menú Grabación manualCambio al modo de grabación manual Compensación de contraluzUna vez realizada la conexión con el Visualización de archivos en un televisorOperación de reproducción Conexión con el televisorEliminación de archivos Gestión de archivosCaptura de una imagen fija de un vídeo Conexión con una grabadora de DVD Preparativos Copia de archivosUso de una grabadora de DVD Grabadora de vídeo o deSeleccione Ejecutar Copia de archivos continuaciónSeleccione SELECC. Entre Todo Seleccione SÍ o noInstalación de software en el PC Haga clic en Easy InstallationCreación de un DVD mediante un PC Haga clic en Sigviente Haga clic en FinalizarCopia de seguridad en un PC Haga clic en Todo el volumen en la videocamara y en ProximoSeleccione Hacer Copia DE Haga clic en ComienzoRealice una copia de seguridad en el PC GrabaciónArrastre y suelte los archivos en la lista personalizada Se muestran los archivos grabados en esa fechaCopia de archivos en DVD Preparativos Región Idioma Nº de teléfono Estructura de carpetas y extensionesInformación de asistencia al cliente = númeroPara ocultar la fecha o los iconos de la pantalla Copia de archivos en una grabadora de vídeo/DVDReproduzca las listas de reproducción en la videocámara Para detener la copiaCambio del ajuste de exportación Utilización con un reproductor multimedia portátilActivación del modo de exportación Transferencia de los archivos al PCLNo puedo publicar el archivo en YouTube Carga de archivos a sitios WebActivación del modo de carga Carga de archivos Pulse Upload dos vecesToque Menu Seleccione el menú que desee Cambio de las configuraciones de menúsSolución de problemas Problema AcciónGrabación Reproducció Otros problemas Solución de problemas ContinuaciónIndicación Acción Indicaciones de advertenciaEspecificaciones Tamaño de 256 MB 512 MB 16 GB 32 GB Imagen/Calidad 832 x Soporte deGrabación CalidadSoporte de grabación Tarjeta SD PrecaucionesAdaptador de CA BateríasEquipo principal Victor Company of Japan, Limited Términos