Polk Audio DB1222 Français Connexion À L’AMPLIFICATEUR Guide DE Demarrage, Limites D’OPÉRATION

Page 4

FRANÇAIS

CONNEXION À L’AMPLIFICATEUR

NOTE: UTILISER AVEC AMPLIFICATEURS COMPATIBLES AVEC CHARGES DE 2 OHMS. LES AMPLIFICATEURS NE SONT PAS TOUS STABLES AVEC UNE CHARGE DE 2 OHMS (SURTOUT EN MODE PONTÉ). CONSULTEZ LE MANUEL DE VOTRE AMPLIFICATEUR.

GUIDE DE DEMARRAGE

Inspectez chaque haut-parleur avec soin. Si vous constatez des dommages ou s’il manque des pièces, contactez votre revendeur Polk Audio. Conservez la boîte et l’emballage— ils assureront la meilleure protection de vos haut-parleurs en cas de transit éventuel.

LIMITES D’OPÉRATION

Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplification recommandée pour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés. Cette spécification est typiquement exprimée en watts

par canal (par ex. 20-200 w/canal). Il est important de bien comprendre la signification de ces chiffres avant de choisir un amplificateur ou un récepteur pour vos haut-parleurs.

Le premier chiffre indique la puissance nominale minimum requise pour assurer une performance convenable dans une pièce normale. Le deuxième chiffre indique la puissance nominale maximum admissible par vos haut-parleurs–ce chiffre ne doit pas être confondu avec la spécification de «capacité de puissance» et n’implique pas que le haut-

parleur peut soutenir cette puissance de façon continue sans risque d’endommagement. Nous spécifions une gamme de puissance d’amplification étendue parce que les fabricants de composants électroniques n’utilisent pas toujours la même méthode pour déterminer la puissance admissible. En fait, les amplificateurs moins puissants de qualité supérieure donnent un meilleur rendement que les amplificateurs plus puissants de qualité inférieure.

L’automobile et les chevaux-vapeur sont une bonne analogie. Votre automobile a beaucoup plus de chevaux-vapeur que ceux requis par son utilisation quotidienne, vous permettant probablement d’atteindre les 190km/h ou plus! Vous ne roulez pas pour autant à fond la caisse en tout temps (du moins

nous l’espérons). Cependant, cette réserve de puissance vous permet de bien accélérer sur les rampes d’accès, d’éviter les accidents et de doubler sécuritairement. C’est pour cette même raison que nous vous recommandons d’utiliser un amplificateur ou un récepteur d’une puissance nominale plus élevée que la capacité de puissance spécifiée pour vos haut-parleurs. En effet, cette réserve de puissance leur permettra de reproduire les crêtes sonores momentanées sans effort et sans distorsion, assurant une gamme dynamique maximale et une performance optimale, même à très haut volume. Il est quand même fortement déconseillé d’écouter votre chaîne audio «à fond la caisse» en tout temps.

Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu'un amplificateur, quelle que soit sa puissance, est poussé au delà de ses limites. L’amplificateur surchargé génère alors un niveau élevé de distorsion audible, le son devenant rauque et éraillé. Si vous entendez de la distorsion, baissez le volume sinon vous risquez d’endommager vos haut-parleurs. Un haut-parleur, quelle

que soit sa capacité de puissance, risque d’être endommagé lorsque l’amplificateur est poussé au delà de ses limites de distorsion.

SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Si vous en concluez que le problème est relié au haut-parleur, communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, HNE, Canada et aux É.-U. seulement. À l’extérieur des É.-U. et du Canada, signalez le: 410-358-3600) ou par courriel à: polkcs@polkaudio.com. N’hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions au sujet de votre système de haut-parleurs.

Pour des informations plus détaillées, incluant des articles pratiques, des FAQ et des manuels en ligne, visitez notre site web primé: www.polkaudio.com/car/faqad et www.polkaudio.com/car/library/manuals.

4

d b : I n c r e d i b l e S o u n d , A f f o r d a b l e P r i c e

Image 4
Contents Page English Amplifier Hookup Getting Started Technical Assistance or ServiceSafe Limits of Operation Specifications Français Connexion À L’AMPLIFICATEUR Guide DE Demarrage Service OU Assistance TechniqueLimites D’OPÉRATION Fiche Technique Avertissement Écoutez BienEspanol Conexión DEL Amplificador InicioLímites Seguros DE Operación Asistencia O Servicio TécnicoEspecificaciones Advertencia Escuche CuidadosamenteTechnischer Kundendienst UND Service Deutsch VerstärkeranschlussErste Schritte Sichere BetriebsgrenzwerteSpezifikationen Warnung Vorsicht Beim ZuhorenItaliano Collegamento DELL’AMPLIFICATORE PER IniziareLimiti DI Sicurezza in Relazione AL FunzionamentoDati Tecnici DEL Subwoofer Attenzione Usare Cautela Durante L’ASCOLTOPortugues Ligação do Amplificador Primeiros PassosLimites Seguros DE Operação SERVI²O OU Assistencia TecnicaESPECIFICA²OES do Subwoofer Atenção OU²A COM CuidadoYear Warranty Garantie Limitée DE 1 AN

DB1212, DB1222 specifications

Polk Audio has long been a name synonymous with quality sound and performance in audio equipment, and their DB series subwoofers, specifically the DB1222 and DB1212, are standout offerings in their lineup. These subwoofers are designed to meet the demands of car audio enthusiasts seeking powerful bass without compromising sound clarity.

The Polk Audio DB1222 is equipped with a 12-inch woofer that delivers deep, rich bass, making it an excellent choice for those who appreciate a robust low-end response in their music. The DB1212, while slightly smaller with a 12-inch woofer, also offers impressive performance but with a focus on efficiency and clarity. Both subwoofers feature advanced composite cone technology, which enhances durability and performance while minimizing distortion, ensuring that every note is delivered with precision.

One of the key technologies found in both the DB1222 and DB1212 is the use of a high-temperature voice coil. This design ensures that the subwoofers can handle the heat generated during extended use, prolonging their lifespan and maintaining consistent sound quality. Additionally, Polk's patented Dynamic Balance technology is integrated into these models, optimizing the material characteristics of the cones to reduce unwanted resonances.

The DB series also boasts a unique marine-grade certification, meaning these subwoofers are built to withstand the rigors of various environments, including exposure to moisture and UV rays. This makes them an ideal choice not just for cars but also for boats and other outdoor applications where durability is essential.

In terms of installation, the DB1222 and DB1212 are designed with convenience in mind. Their compact designs allow for flexible placement options in different vehicle models, while the mounting hardware included facilitates an easy and secure installation process.

Overall, the Polk Audio DB1222 and DB1212 subwoofers offer a tasteful blend of power, precision, and durability. They are tailored for listeners who seek an immersive audio experience, whether they're enjoying a casual drive or seeking to enhance their sound system. With innovative features and reliable performance, these subwoofers are sure to satisfy even the most discerning audiophiles. Whether you choose the DB1222 for its expansive deep bass or the DB1212 for its versatile sound clarity, both options deliver the Polk Audio promise of quality and excellence in audio engineering.