Jensen VM9021TS instruction manual Preparación, Características, Herramientas y Provisiones

Page 41

VM9021TS

PREPARACIÓN

Felicitaciones por comprar el Receptor AM/FM/DVD Multimedia Móvil Jensen VM9021TS.

Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9021TS por una tienda reconocida.

Características

DVD

Formatos compatibles: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3, WMA, SVCD, VCD, MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI y JPEG

Reproducción de región 1

Proporción de imagen 16:9 - Ancho / Normal / Cine

Control de DVD en panel delantero

Avance y Retroceso Rápidos de Alta Velocidad 2X, 4X, 8X, 32X

Reproducir, Pausa, Detener, Cámara Lenta

Capítulo Adelante / Atrás

Salida MultiZona de Niños "Kid-Zone"

Modos de audio Wolfson Microelectronics de alta performance de 24-bit, 192 kHz DAC de 6 canales y mezcla "Down-Mix" de 2 canales

Memoria extraíble de alta velocidad de 16MB - Tiempo de acceso 80nS

Protección Electrónica de Salto de 2 segundos

Lector de Tarjeta SD integrado

Formatos compatibles: MP3, WMA, AVI, MPEG1, MPEG2, MPEG4 y JPEG

Soporta tarjetas SD de hasta 2 GB

MP3/WMA

GIGA MP3 - Almacena hasta 999 archivos MP3 en un

DVD

Compatible con etiqueta ID3

Acceso Directo a Pistas

Reproducir, Pausa, Detener, Pista Arriba / Pista Abajo

Protección Electrónica de Salto - 60 segundos (MP3), 120 segundos (WMA)

CD

Compatible con texto en CD

Protección Electrónica de Salto de 4 segundos

Radio AM/FM

Espaciador de frecuencia a seleccionar por el usuario

Radio Plus II JENSEN con preselección de 30 estaciones (18FM/12AM)

Módulo de para Dispositivos Externos

Adaptador de entrada para sintonizador de TV, XM y iPod

Sintonizador de TV (Incluido)

VHF 2-13

UHF 14-69

Antena de TV (antena 3.5mm incluida)

Conector F / Entrada para Antena Coaxil (opcional)

Compatible con XM

Necesita una caja con equipo Terk XMD1000 opcional

Necesita cables Terk XMDJEN100 o Jensen JXMC XM opcionales

Pantalla avanzada muestra artista, título y canal XM y categoría en una vista

Entrada Directa de Canal

Compatible con Navegación

Necesita módulo de navegación NAV100 opcional

Compatible con jLink

Controla y carga todos los iPod´s excepto "Shuffle"

Muestra toda la información de texto incluyendo categoría, nombre de pista, artista y número de canal

Chasis

Pantalla LCD táctil TFT de 6.5 pulgadas - de 280.800 píxeles (1200 ancho x 234 alto)

Control de menú en Pantalla Táctil - TSD por sus siglas en inglés

Pantalla TFT LCD motorizada automáticamente hacia abajo

Ajuste de inclinación del TFT LCD de 16 pasos

Confirmación con Tono de Bip

DIN 2.0

ISO/DIN montable importado

Sistema de Manejo de Calor - Incorpora enfriamiento a aire forzado para mantener el chip operando a temperaturas nominales

Chasis galvanizado para mucho trabajo

Multi-ZONE

Permite a los pasajeros delanteros escuchar el radio mientras los pasajeros traseros escuchan CD, MP3, WMA o mirar DVD´s

General

Control remoto infrarrojo con función total

Remoto para zona infantil "Kid Zone" infrarrojo con funciones limitadas

Control de menú en Pantalla - OSD por sus siglas en inglés

Procesador de audio de alta performance

Volumen, graves, agudos, balance derecho-izquierdo y delantero-trasero electrónicos

Ajuste de frecuencia central de graves - 60, 80, 100, 130, 150 y 200Hz

Factor Q de graves - 1.0, 1.25, 1.5 y 2.0

Ajuste de frecuencia central de agudos - 10, 12.5, 15 y 17kHz

Cruce de altavoz de graves (subwoofer) - 80, 120 y 160Hz

Fase de altavoz de graves - 0 - 180 grados

Nivel de altavoz de graves - variable

Amplificador de centro del canal de 22 vatios

Salida de centro del altavoz del canal (JCCSPK vendido por separado)

Salidas preamplificadas de impedancia baja de 100-ohm, todos los canales

Salidas RCA de 5 V Pico / 2 V RMS, todos los canales

1 par de salidas RCA delanteras y 1 par de salidas RCA traseras/envolventes

Una sola salida RCA de altavoz de graves

Salidas preamplificada RCA de Canal Central (variable)

Salidas para 1 par de auriculares/RCA Multi-ZONE

1 par de entradas auxiliares RCA A/V

Entrada de cámara de respaldo con sustitución reversa

1 salida de video compuesta NTSC para pantallas adicionales

Video compuesto Multi-ZONE NTSC para pantallas adicionales

Flex Fader

Navegación del menú con palanca de mando

Herramientas y Provisiones

Usted necesitará las siguientes herramientas y provisiones para instalar su VM9021TS:

Llave torx, destornilladores planos y Phillips

Cúter y peladores de cables

Herramientas para quitar el radio existente (destornillador, llave inglesa y otras herramientas).

Cinta aisladora

Herramienta crimpadora

Luz de testeo/medición de voltios

Conectores para crimpar

Cable de calibre 18 para conexiones eléctricas

Cable para altavoz de calibre 16 - 18

CUIDADO! Solamente conecte la unidad a una fuente de alimentación de 12 voltios con toma a tierra adecuada.

¡CUIDADO! Nunca instale la unidad donde pueda interferir con

37

Image 41
Contents VM9021TS Page Table DES Matières ContentsContenido Page Tools and Supplies FeaturesPreparation IAUX3 Ready Sold Separately Disconnecting the BatteryModule Wiring DiagramWiring Diagram Multimedia Connections Using the iAUX3 External AV Connector InstallationUsing the Cosmetic Trim Ring Replacing the FuseControls and Indicators Disc Slot Eject Button Disc Indicator SD Card Slot Reset Button seeFront Zone Remote Control Function Front Zone Remote Control FunctionsRef# DVD VCD Tuner CD/MP3Function Name Ref# DVD VCD MULTI-ZONE Remote ControlMulti-Zone Remote Control Functions Button Name Ref # Using the TFT Monitor Monitor Protective Measures Monitor Movement MechanismOperating Instructions General Setup Menu System Setup MenuExiting the System Setup Menu ASP Audio Sound Processing Config MenuReturning to the System Setup Menu Accessing the ASP Config MenuSelecting a Source for the Front Zone MULTI-ZONE OperationSelecting a Source for the Rear Zone Multi-ZONE Source OptionsTuner Operation XM Radio Operation XM Setup Menu Direct TuningCategory Guide Mode Diagnostic ModeDVD/VCD Video Operation Selecting 2-Channel and 6-Channel Audio Playback ScanningGoto Search Direct Chapter / Track SelectionSymbol Meaning Disc SymbolsGeneral Disc Information VCD Playback InformationAccessing the DVD Setup Screen DVD/DISC Setup MenuAccessing a Menu Language MenuSurround Sound SPK Config MenuAudio Menu Rating Parental Lock Menu Pro-Logic II Menu Features Setting Options FunctionRating Menu Features Setting Options Function MP3/WMA Operation DVD/DISC Audio OperationCD Player User Interface SD Card Reader Operation Accessing SD Card ModeChange Directory Previous/NextControlling your iPod Accessing iPod ModeIpod Operation TV Tuner Operation Navigation System Problem Cause Corrective Action TroubleshootingTroubleshooting Message Displayed Cause Corrective Action Error MessagesError Messages Care and Maintenance CEA Power Ratings SpecificationsMonth Limited Warranty Herramientas y Provisiones PreparaciónCaracterísticas Desconexión de la Batería Amarillo Digrama CableadoDigrama Cableado Módulo DE LOS Medios Utilizando el Conector AV Externo iAUX3 InstalaciónUtilizando el Anillo de Ajuste Prolijo Reemplazando el FusibleControles E Indicadores POWER/MUTE Encendido/MudoPantalla TFT DVD Receptor de Control Remoto IRRanura para Disco Botón de Expulsión Control Remoto DE Zona Delantera Referencia DVD VCD Sintonizador CD/MP3Tilt TFT TiltOFF Tabla 1 Funciones de Control Remoto de Zona DelanteraClose TFT Ncia Control Remoto DE MULTI-ZONEAbrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de la Imagen Utilización DEL Monitor TFTUso en Dirección Reversa Ajuste de Ángulo de Inclinación del MonitorTabla 4 Medidas de Protección del Monitor Mecanismo de Movimiento de MonitorInstrucciones DE Operación Enmudecedor de Línea Reinicio del SistemaMenú de Configuración General Menú DE Configuración DE SistemaAccediendo al Menú de Configuración General Seleccionando una Función para AjusteRegresar al Menú de Configuración de Sistema Saliendo del Menú de Configuración de SistemaAccediendo al Menú de Configuración de ASP Calibración de la PantallaSeleccionando una Fuente para la Zona Delantera Operación MULTI-ZONESeleccionando una Fuente para la Zona Trasera Tabla 9 Opciones de Fuente Multi-ZONE Fuente de ZonaOperación DEL Radio Operación DE Radio XM Sintonía Directa Menú de Configuración de XMModo de Guía de Categoría Modo de DiagnósticoOperación DEL Video DE DVD/VCD Avance Rápido/Retroceso Rápido Moviéndose a Través de CapítulosEscaneo Ir a Búsqueda gotoInformación de Disco General Información de ReproducciónInformación de Reproducción de DVD Propiedades del DiscoPantalla de Configuración de DVD Menú Configuración DEL DVD/DISCMenú Language Lenguaje Menú VideoMenú de Audio Menú de SPK ConfigSonido Envolvente Surround Selección de AltavocesTabla 17 Funciones de Menú Pro-Logic Menú Rating Bloqueo de PadresFunciones de Menú Rating PG-RInterfaz Utilizador del Lector de SD Operación DEL Audio DE DVD/DISCOControlando la Reproducción Operación MP3/WMAVM9021TS Accediendo al Modo de Tarjeta SD Operación DEL Lector DE Tarjeta SDUsando los Controles Táctiles de Pantalla Touch Screen Cambio de DirectorioControlar su iPod Operación DE IpodAl Modo del iPod del Acceso Accediendo al Modo TV Operación DEL Sintonizador DE TVAlmacenando Estaciones AS Selección Directa de CanalSistema DE Navegación Tabla 19 Troubleshooting Problema Causa Acción Correctiva Solución DE ProblemasTabla 19 Troubleshooting Mensajes de ErrorProblema Causa Acción Correctiva Tabla 20 Mensajes de ErrorsCuidado y Mantenimiento Calificación de Energía CEA EspecificacionesGarantia Limitade DE 12 Meses Outils et fournitures FonctionsPrêt pour iAUX3 vendu séparément Accessoires facultatifsDébranchez la pile Diagramme DE Câblage Câblage Pour Media Module Utilisation du connecteur AV externe iAUX3 Remplacement du fusibleUtilisation de la rondelle décorative Rondelle DecorativeManette/ENTER Controles ET IndicateursManette Menu/SRCLogement pour le disque Bouton pour éjecter le disque Indicator de disque Logement pour carte SD Bouton reset voirTelecomande DE LA Zone Davant DVD VCD AM/FM CD/MP3 Tableau 1 Fonctions de télécommande de la zone davantFonction Nom/Ref # SEL AM/FMEMA, LARGE, Normal Telecommande MULTI-ZONE Utilisation DU Moniteur TFT Tableau 4 Mesures de protection du moniteur Mécanisme du mouvement du moniteurInstructions Doperation Ligne Muet Menu Configuration Générale Menu Configuration DU SystemeAccéder au menu de configuration générale Sélection dune fonction pour ajustementCalibrage dÉcran Menu ASP traitement de son audio configSortir du menu configuration du système Sélectionner une source pour la zone darrière Operation MULTI-ZONESélectionner une source pour la zone davant Operation Tuner AM/FM Operation Radio XM Mode Guide de Catégorie Menu configuration XMMode Diagnostique Syntonisation directeOperation Platine DVD Avance rapide/recul rapide Se déplacer à travers les chapitresBalayage Recherche Goto aller àInformation générale du disque PBC contrôle de la reproduction VCD uniquementInformation de reproduction Accéder à lécran de configuration du DVD Menu DE Configuration DVD/DISQUEMenu Langue Menu VidéoMenu audio Menu SPK Config Menu de configuration quadriphoniqueQuadriphonie Tableau 15 Fonctions menu audioTableau 18 Fonctions Menu Classement Réglages Options Menu Classement verrouille parentaleTableau 17 Fonctions Menu Pro-Logic Réglage Options Opération MP3/WMA Operation Audio DVD/DISQUEUtilisation des contrôles décran CD Jouer des fichiers MP3/WMA Operation Lecteur Carte SD Accéder à la mode carte SDChangement de répertoire Précédente/prochaineContrôler votre iPod Accéder à la mode iPodOperation Ipod Operation Tuner TV Systeme DE Navigation Problème Cause Modalité de reprise DepannageTableau 19 Depannage Tableau 19 Depannage Problème Cause Modalité de reprise Messages derreurTableau 20 Messages derreur Message derreur Cause Modalité de repriseSoin et entretien Vidéo Classement Puissance CEAGarantie Limitée DE 12 Mois