Panasonic CQ-C7703N operating instructions èÎÂÂ MP3/WMA, Folder Random, Folder Repeat, Text

Page 27

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMA" (a ÒÚ. 490)

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ CD Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı ÙÓÏ‡ÚÓ‚ (CD, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚Â CD-DA Ë ‰‡ÌÌ˚Â MP3/WMA). Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó CD ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂè ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‚ÓÒÔ Ò ÂÌËÂÏÔÓ‚ÚÓ (àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ MP3/WMA) (RANDOM, REPEAT)

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

1ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

2ç‡ÊËÏ‡˛Ú [}] ËÎË [{] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡.

3 ç‡ÊËÏ‡˛Ú [BAND] (SET) ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

4ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

RANDOM

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (ˆÂÎÓ„Ó ‰ËÒÍ‡)

FOLDER RANDOM

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÙÓÎ‰Â‡)

REPEAT

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡

FOLDER REPEAT

: éÚÍÎ. (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÙÓÎ‰Â‡

TEXT

: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÙÓÎ‰Â‡/ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡/ÔÂÒÌË (ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂ„‡)

: çÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË

êÛÒÒÍËÈ

èÎÂÂ MP3/WMA

îÛÌÍˆËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔ

Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË [RANDOM] ËÎË [REPEAT].

RANDOM, REPEAT

ç‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

FOLDER RANDOM, FOLDER REPEAT

ì‰ÂÊË‚‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÍ‡.

SCAN (‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SCAN]. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

FOLDER SCAN (1-È Ù‡ÈÎ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÙÓÎ‰ÂÂ)

ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SCAN] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Û‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ.

çÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓÎ‰ÂÂ. èËÏÂ: îÓÎ‰Â ‹ 5

1ç‡ÊËÏ‡˛Ú [#] (NUMBER).

2ç‡ÊËÏ‡˛Ú [5].

3ç‡ÊËÏ‡˛Ú [SET].

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

¡ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ‰Â‡ ‚‚Ó‰ﬂÚ ÌÓÏÂ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ [#] (NUMBER) ‰‚‡Ê‰˚.

¡ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú [DISP] (DISPLAY).

CQ-C7703N/C7303N489

Image 27

Contents Model CQ-C7703N/C7303N ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË êÛÒÒÍËÈÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÌÓÂã‡ÁÂ ËÁ‰ÂÎËÂ‡ÁÌËˆ˚ ÏÂÊ‰Û 2 ÏÓ‰ÂÎﬂÏË ÇçàåÄçàÖÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÀÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÉÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ÍÂÎÂÙÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ «Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â ÛÍË» ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ·˘ÂÂ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ Tilt a ÒÚTrack Ù‡ÈÎ‡ ÉÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ êÛÒÒÍËÈ ÇÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚Â ÍìóôíëÇÌËÏ‡ÌËÂs ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ÉÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓ-˝Í‡Ì‡ ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ó˜‡ﬂÇÍÎ./ÓÚÍÎ. èËÚ‡ÌËﬂ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂË„ÎÛ¯ÂÌËÂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ êÛÒÒÍËÈ‡Í˚ÚËÂ ‡ÍÎÓÌ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÈÎÂÂ AUXË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂDisp Display SRS Focus ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏSRS WOW SRS TruBassMute SBC-SW Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ êÛÒÒÍËÈÈÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ‡ÊËÏ‡˛Ú D Disp DisplayÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Preset‡ ÒÚ‡ÌˆËË ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS?AF ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ PTY ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË ÔËÂÏÂ íÄ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDSËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ‡ÊËÏ‡˛Ú Menu ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ AF ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡/ÂÊËÏ‡ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ RegionÑÂÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó PTY PTY‚Â˘‡ÌËﬂ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY‡ÛÁ‡ ‡ˆËËÓÔÂÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ CD ˚·Ó ÚÂÍ‡Text CD-TEXT CD-ÔÎÂÂRandom Repeat˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÈÎÂÂ MP3/WMAÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡Text èÎÂÂ MP3/WMAFolder Random Folder RepeatMP3 ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í MP3/WMAÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA? ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ì‡ CD ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓÎ‰ÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó PÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂ·Î ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚‚‡ÏÂÚÔ‡ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ıÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ ÙÛÌÍˆËÈÏÂÌ˛ ˚·Ó ˆ‚ÂÚ‡ DemonstrationColor Level ADJ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C7703N ‡ÒÚÓÈÍ‡ AUXÉÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ AUX CQ-C7703NCD Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Opening MessageClosing Message ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ë ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Image Studio ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛÔËÚ‡ÌËÂ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ None RDSÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ Â‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÏÓ„ÛÚ ÌÂ MP3/WMA‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏÑëòôîâè ËÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂCD/MP3/WMA ÇË˜Â„Ó ÌÂÈÎ‡‚ÍËÂ ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏËÍÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ CD R, CD-RWAM MW ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ CD-ÔÎÂÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍYEFM285769A ND0106-1125 Ë·Ó‡ Standardowi ISO/Standardní ISO/ISO standard/ëÚ‡Ì‰‡Ú ISé Model CQ-C7703N/C7303N ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÏÂè ÒËÒÚÂÏ˚·˘ÂÂ IPod ËÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÌÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ AUX ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Source Óå1, óå2, óM3, AM LW/MW ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ CD-‡˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ CD ËÎË ‰ËÒÍ‡ÏË MP3 ˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÊËÏ‡˛Ú ËÎË‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡Disc Repeat ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ‚ÓÒÔ Ò ÂÌËÂÏÔÓ‚ÚÓ ÏÂÌ˛ DVD-‡˜ÂÈÌ‰ÊÂChapter Repeat Title Repeat‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë ËÎË ‚˚·Ë‡˛Ú ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodÊÂÊËÏ iPod Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ‚ÓÒÔAlbum Random ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodIPodÏÂÌ˛ Random èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ Â„ÛÎﬂÚÓ ÉÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ò‚ﬂÁË BluetoothÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁË‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁË Volume ÔÓ ËÎË„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ÊÛÒÒÍËÈÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ IPodÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ DisplayÒÚ Ó‚ÂËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁËSystem Upgrade Guidebook