Clarion APX4361, DPX11551, APX2181 owner manual Garantie Limitée DE 2 ANS

Page 53

APX_DPX Amps.qxd 2/6/2008 11:53 AM Page 53

10. GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

DPX2251, DPX1851, DPX11551

Pour le Canada et les États-Unis seulement

Ce produit Clarion vendu par marchand autorisé Clarion est garanti contre tous dèfauts de matériel et de mise en œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de vente initiale quand l'achatET l'installation ont été effectués chez un marchand autorisé Clarion

Tous câblages, fils et autres accessoires Clarion achetés chez un marchand autorisé Clarion, sont garantis contre tous défauts de matériel et de mise en œuvre pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'achat initiale.

TOUT ACHAT DE PRODUITS CLARION EFFECTUÉ CHEZ UN MARCHAND NON-AUTORISÉ CLARION SERA SOUMIS À DES RESTRICTIONS DE GRANANTIES DÉCRI CI-DESOUS.

Les conditions de cette garantie limitée et l'implication de la responsabilité de Clarion Corporation of America "Clarion" sous cette garantie limitée sont les suivantes:

1.DANS LE CAS DE LA GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS, UNE PREUVE D'ACHAT ET UNE PREUVE D'INSTALLATION D'UN MARCHAND AUTHORISÉ PAR CLARION SONT REQUISES. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES CENTRES DES SERVICES AUTORISÉS PAR CLARION PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUX ADRESSES À LA FIN DE CE DOCUMENT.

2.Cette Garantie Limitée sera annulée si un dommage est survenu au bien lors d'un service effectué par une personne ou une entreprise qui n'est pas accrédité comme un Centre de Service et Garantie Clarion.

3.Cette Garantie Limitée n'est pas applicable à un aucun produit sujet à l'abus, négligence, accidentés, installation ou utilisation incorrects ou que les numéros de série ont été modifiés, obstrué, effacé, ou qui a été raccordés, installés, ajustés ou réparés autrement indiqué par Clarion.

4.Cette Garantie Limitée ne couvre pas des interférences électrostatiques, électriques, ni les ajustements ou nettoyage de la tête de lecture (en cas de radio cassette) ou éléments laser, ni les frais reliés à la manutention pour le retrait ou la réinstallation

5.La responsabilité de Clarion sous cette Garantie Limitée est limitée uniquement à la réparation ou au remplacement du produit, qui est sujet uniquement à la discrétion de Clarion.

6.Ce produit doit est livrée dans son emballage d'origine ou équivalent. Le colis doit être entièrement assuré et tous frais de transport doivent être prépayés. Clarion n'assumera aucune responsabilité en cas de perte ou dommages survenue lors du transport.

7.TOUS PRODUITS CLARION ACQUIS PAR UNE ENTREMISE AUTRE QU'UN MARCHAND AUTORISÉ PAR CLARION, INCLUANT TOUS ACHATS VIA UN MARCHAND VIRTUEL (ACHAT INTERNET) QUI N'EST PAS AUTORISÉ PAR CLARION, NE SONT PAS COUVERTS PAR LES GARANTIES LIMITÉES DE CLARION, ET CE, EN ACCORD AVEC LES LIMITATIONS DÉFINIES PAR LA LOI. DANS LE CAS OÙ LES LOIS APPLICABLES NE PERMETTENT PAS L'ÉLIMINATION DES GARANTIES SOUS CES CONDITIONS, LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE QUI S'APPLIQUE AU PRODUIT SERA DE QUINZE (15) JOURS À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT INITIALE.

8.AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NE POURRA S'ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉCRITE CI-DESSUS, ET CE, EN ACCORD AVEC LES LIMITES DÉFINIES PAR LA LOI. CLARION NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DU À L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRODUIT. PUISQUE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, OU DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

9.CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. VOUS POUVEZ POSSÉDER DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES SELON VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE.

10.Les lois de l'état de la Californie contrôlent totalement cette garantie limitée, son interprétation et sa mise en exécution.

11.Si vous éprouvez des problèmes de performance du produit pendant la période de garantie, veuillez communiquer avec Clarion ou visitez notre site Web à l'adresse ci-dessous afin d'obtenir une résolution de tout problème relié aux produits Clarion.

Aux États-Unis:

Au In Canada:

 

Clarion Corporation of America

Clarion Canada Inc.

Attn:Customer Service Manager

Centre de Service et Garantie

6200 Gateway Drive Cypress, CA 90630

2239 Winston Park Drive Oakville,

1-800-GO-CLARION

Ontario L6H 5R1

(905)829-4600

www.clarion.com

www.clarion.com

 

Français

53

Image 53
Contents APX2181 APX4361 DPX2251 DPX1851 DPX11551 FCC Approval EnglishContents Features Installation PrecautionsControls APX2181 signal connections and audio adjustmentsDPX2251 signal connections and audio adjustments Operations Setting the operating levelSelecting input voltage Improving bass soundCare and maintenance Connecting directly to a head unitCleaning the case Matching subwoofer output to mid-range speakersMounting precautions Installation and WiringWhat is included in the box Maximum fuse Wiring precautionsCables Power and speaker connections English Applications Mono Amp configuration APX2181Mono Amp configuration APX4361 Full-range speakers or components in stereo Subwoofer in stereoComponents speakers in stereo with separate subwoofer amp Subwoofers and component speakers at the same timeFour speakers in stereo filtered Four speakers in stereo full rangeEnglish Setting the gain DPX1851 and DPX11551 stackable configurationsFinal system checks Adjusting the crossoverSetting the bass boost Blue top Red end Blue end No AudioAmplifier shuts down after playing for a period of time Whining noise when engine onDistorted audio Amplifier fuse keeps blowingGlossary Ticking noise when engine onAPX Amplifiers SpecificationsDPX Amplifiers APX2181, APX4361 Year Limited Warranty InformationDPX2251, DPX1851, DPX11551 Approbation FCC FrançaisContrôles Opérations Table des MatièresCaractéristiques Mise EN Garde PFS ContrôlesDPX2251 Connexions du signal et ajustements de laudio Sélection du voltage du niveau dentrée OpérationsRégler le niveau dopération Améliorer le son de basses fréquencesSoins et entretien Raccordement dune unité de source dépourvue de sortie RCANettoyage du châssis Réparation de lappareilPrécautions de montage Installation ET FilageQuest-ce qui est inclus dans la boîte Grosseur du fil Fusible maximum Précautions de filageCourant Câbles Raccordement du courant et fils haut-parleur DPX1851 raccordement du courant et fils haut-parleur Configuration Amplificateur Mono APX4361 Configuration Amplificateur Mono APX2181Haut-parleur pleine gamme ou composante en stéréo Sous-basses en stéréoHaut-parleur composante en stéréo avec sous-basses séparés Sous-basses et haut-parleur composante en même tempsQuatre haut-parleurs en stéréo filtrés Quatre haut-parleurs en stéréo pleine gammeType de sous-basses Réglages du gain Configuration rattachée des DPX1851 ET DPX11551Vérifications finales du système Réglages des filtres électroniquesRéglage du rehausseur des basses Pas de son Guide DE DépannageTémoins lumineux Son distortionné Cycles audio intermittents, en fonction en arrêtLe fusible de lamplificateur narrête pas de sauter Bruit de moteur ou de parasite lorsque le moteur rouleGlossaire Problème de haut voltage sur lallumageAmplificateur APX SpécificationsAmplificateurs DPX Pour le Canada et les É tats-Unis seulement Garantie Limitée DE 1 ANGarantie Limitée DE 2 ANS Aprobación de la FCC EspañolControles Operaciones ContenidoCaracterísticas Instalación PrecaucionesControles Conexiones de señal y ajustes de audio del APX2251 Selección del voltaje de entrada OperacionesAjuste del nivel de operación Mejora del sonido de bajosCuidado y mantenimiento Conexión directa a la unidad centralLimpieza de la cubierta Cómo dar servicio a la unidadPrecauciones de montaje Instalación Y CableadoQué se incluye en la caja Tabla de tamaños del cable de alimentación Precauciones de cableadoModelo Conexiones de energía y altavoces Conexiones de energía y altavoces del APX1851 Aplicaciones Configuración de amplificador monoaural APX2181Configuración de amplificador monoaural APX4361 Subwoofers y altavoces de componentes al mismo tiempo Subwoofers en estéreoAltavoces de rango completo o de componentes en estéreo Cuatro altavoces en estéreo filtrados Cuatro altavoces en estéreo rango completoTipo de excitador Ajuste de la ganancia Configuraciones apilables del DPX1851 y el DPX11551Comprobaciones finales del sistema Ajuste del divisor de frecuenciasAjuste del incremento de bajos SinAudio Solución DE PR OblemasLuces indicadoras Chirrido al encender el motor Audio distorsionadoEl fusible del amplificador se funde continuamente Glosario Sonido de golpeteo al encender el motorAmplificadores APX EspecificacionesAmplificadores DPX Información DE Garantía Limitada DE UN AÑO Información DE Garantía Limitada DE DOS Años Clarion Corporation of America