Clarion DPX11551, APX2181, APX4361 owner manual Español, Aprobación de la FCC

Page 54

APX_DPX Amps.qxd 2/6/2008 11:53 AM Page 54

Español

Gracias por adquirir este producto Clarion.

Por favor, lea este manual del propietario en su totalidad antes de operar este equipo.

Después de leer este manual, consérvelo a la mano, por ejemplo, en la guantera.

Guarde su recibo de compra. La garantía al final de este manual y su recibo de compra son indispensables para el servicio de garantía.

Aprobación de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en cumplimiento de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable en contra de la interfer- encia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emi- tir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario consultar al distribuidor o a un técnico en radio y TV para obtener ayuda.

54

Image 54
Contents APX2181 APX4361 DPX2251 DPX1851 DPX11551 English FCC ApprovalContents Features Precautions InstallationAPX2181 signal connections and audio adjustments ControlsDPX2251 signal connections and audio adjustments Selecting input voltage Setting the operating levelOperations Improving bass soundCleaning the case Connecting directly to a head unitCare and maintenance Matching subwoofer output to mid-range speakersInstallation and Wiring What is included in the boxMounting precautions Wiring precautions Maximum fuseCables Power and speaker connections English Mono Amp configuration APX2181 Mono Amp configuration APX4361Applications Components speakers in stereo with separate subwoofer amp Subwoofer in stereoFull-range speakers or components in stereo Subwoofers and component speakers at the same timeFour speakers in stereo full range Four speakers in stereo filteredEnglish DPX1851 and DPX11551 stackable configurations Setting the gainAdjusting the crossover Setting the bass boostFinal system checks No Audio Blue top Red end Blue endDistorted audio Whining noise when engine onAmplifier shuts down after playing for a period of time Amplifier fuse keeps blowingTicking noise when engine on GlossarySpecifications APX AmplifiersDPX Amplifiers Year Limited Warranty Information APX2181, APX4361DPX2251, DPX1851, DPX11551 Français Approbation FCCTable des Matières Contrôles OpérationsCaractéristiques Mise EN Garde Contrôles PFSDPX2251 Connexions du signal et ajustements de laudio Régler le niveau dopération OpérationsSélection du voltage du niveau dentrée Améliorer le son de basses fréquencesNettoyage du châssis Raccordement dune unité de source dépourvue de sortie RCASoins et entretien Réparation de lappareilInstallation ET Filage Quest-ce qui est inclus dans la boîtePrécautions de montage Précautions de filage CourantGrosseur du fil Fusible maximum Câbles Raccordement du courant et fils haut-parleur DPX1851 raccordement du courant et fils haut-parleur Configuration Amplificateur Mono APX2181 Configuration Amplificateur Mono APX4361Haut-parleur composante en stéréo avec sous-basses séparés Sous-basses en stéréoHaut-parleur pleine gamme ou composante en stéréo Sous-basses et haut-parleur composante en même tempsQuatre haut-parleurs en stéréo pleine gamme Quatre haut-parleurs en stéréo filtrésType de sous-basses Configuration rattachée des DPX1851 ET DPX11551 Réglages du gainRéglages des filtres électroniques Réglage du rehausseur des bassesVérifications finales du système Guide DE Dépannage Témoins lumineuxPas de son Le fusible de lamplificateur narrête pas de sauter Cycles audio intermittents, en fonction en arrêtSon distortionné Bruit de moteur ou de parasite lorsque le moteur rouleProblème de haut voltage sur lallumage GlossaireSpécifications Amplificateur APXAmplificateurs DPX Garantie Limitée DE 1 AN Pour le Canada et les É tats-Unis seulementGarantie Limitée DE 2 ANS Español Aprobación de la FCCContenido Controles OperacionesCaracterísticas Precauciones InstalaciónControles Conexiones de señal y ajustes de audio del APX2251 Ajuste del nivel de operación OperacionesSelección del voltaje de entrada Mejora del sonido de bajosLimpieza de la cubierta Conexión directa a la unidad centralCuidado y mantenimiento Cómo dar servicio a la unidadInstalación Y Cableado Qué se incluye en la cajaPrecauciones de montaje Precauciones de cableado Tabla de tamaños del cable de alimentaciónModelo Conexiones de energía y altavoces Conexiones de energía y altavoces del APX1851 Configuración de amplificador monoaural APX2181 Configuración de amplificador monoaural APX4361Aplicaciones Subwoofers en estéreo Altavoces de rango completo o de componentes en estéreoSubwoofers y altavoces de componentes al mismo tiempo Cuatro altavoces en estéreo rango completo Cuatro altavoces en estéreo filtradosTipo de excitador Configuraciones apilables del DPX1851 y el DPX11551 Ajuste de la gananciaAjuste del divisor de frecuencias Ajuste del incremento de bajosComprobaciones finales del sistema Solución DE PR Oblemas Luces indicadorasSinAudio Audio distorsionado El fusible del amplificador se funde continuamenteChirrido al encender el motor Sonido de golpeteo al encender el motor GlosarioEspecificaciones Amplificadores APXAmplificadores DPX Información DE Garantía Limitada DE UN AÑO Información DE Garantía Limitada DE DOS Años Clarion Corporation of America