Pioneer DEH-P3950MP operation manual Reproductor incorporado Reproducción de un disco

Page 37

Black plate (37,1)

Sección

Reproductor incorporado

Reproducción de un disco

# Se puede expulsar un CD (CD-ROM) presio-

nando EJECT.

1

2

3

2 Presione a o b para seleccionar una

carpeta al reproducir un disco WMA/MP3/

WAV.

# No se puede seleccionar una carpeta que no

tenga un fichero WMA/MP3/WAV grabado.

# Para volver a la carpeta 01 (RAÍZ), mantenga

6 5

4

presionado BAND. Sin embargo, si la carpeta 01

1 Indicador del número de carpeta

(RAÍZ) no contiene ficheros, la reproducción co-

mienza en la carpeta 02.

Muestra el número de carpeta que se está

reproduciendo cuando se reproduce un

3 Para realizar el avance rápido o retroce-

disco WMA/MP3/WAV.

so, mantenga presionado

c

d

o .

2 Indicador de tiempo de reproducción

# Si selecciona el método de búsqueda

ROUGH, al mantener presionado c o d podrá

Muestra el tiempo transcurrido de reproduc-

buscar una pista cada 10 pistas en el disco actual

ción de la pista (fichero) actual.

(carpeta). (Consulte Búsqueda cada 10 pistas en

3 Indicador de número de pista

el disco o carpeta actual en la página 39.)

Muestra el número de pista (fichero) que se

4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta

está reproduciendo actualmente.

otra pista, presione c o d.

! Si se selecciona un número de pista 100

o superior, d se iluminará a la izquierda

Notas

del indicador de número de pista.

! Lea las precauciones relativas a los discos y al

4 Indicador RPT

reproductor en la página 55.

Aparece cuando se selecciona la gama de

! Si aparece un mensaje de error como

repetición para la pista (fichero) actual.

ERROR-11, consulte Comprensión de los men-

5 Indicador WMA

sajes de error del reproductor de CD incorpora-

do en la página 55.

Aparece cuando se está reproduciendo un

! A veces se produce una demora entre el co-

fichero WMA.

mienzo de la reproducción de un disco y la

6 Indicador MP3

emisión del sonido. Durante la lectura inicial,

se visualiza FRMTREAD.

Aparece cuando se está reproduciendo un

fichero MP3.

! Al reproducir CD-EXTRA o CD DE MODO

MIXTO, se puede cambiar entre WMA/MP3/

1 Introduzca un CD (CD-ROM) por la ranu-

WAV y CD-DA presionando BAND.

ra de carga de discos.

! Si se cambia entre ficheros WMA/MP3/WAV y

La reproducción comenzará automáticamen-

CD-DA de audio, la reproducción comienza

te.

en la primera pista del disco.

# Asegúrese de que el lado de la etiqueta

! El reproductor de CD incorporado puede re-

del disco esté hacia arriba.

producir un fichero WMA/MP3/WAV grabado

# Después de colocar un CD (CD-ROM), presio-

en CD-ROM. (Consulte la página 56 para los

ne SOURCE para seleccionar el reproductor de

ficheros que se pueden reproducir.)

CD incorporado.

04

Español

Es 37

<YRD5079-A/U>37

Image 37

Contents YRD5079-A/U1 DEH-P3950MPContents YRD5079-A/U3 Using the AUX source About AUX connection methodBefore You Start About this unit Use and care of the remote controlAbout MP3 Visit our websiteBefore You Start Using the remote controlProtecting your unit from theft Removing the front panelBasic Operations Remote controlWhat’s What Head unitUse Volume to adjust the sound level Adjusting the volumeTurning the unit on and selecting a source Turning the unit offIntroduction of advanced tuner operation Tuner Listening to the radioStoring and recalling broadcast frequencies BandTuner Tuning in strong signalsStoring the strongest broadcast frequencies FM Local 1-LOCAL 2-LOCAL AM Local 1-LOCALIntroduction of advanced built-in CD player operation Built-in Player Playing a discFiles, playback commences with folder EjectBuilt-in Player Pausing disc playbackRepeating play Scanning tracks or foldersSearching every 10 tracks Current disc or folder Built-in Player Using compression and BMXDisplaying text information on disc Introduction of advanced Multi-CD Player Playing a CDMulti-CD player operation Using compression and bass emphasis Pausing CD playbackMulti-CD Player Scanning CDs and tracksCreating a playlist with ITS programming Using ITS playlistsPlayback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistErasing a CD from your ITS playlist Using CD Text functionsYRD5079-A/U16 Adjustments Audio Adjustments Introduction of audioUsing balance adjustment Using the equalizerAdjusting equalizer curves Audio AdjustmentsFine-adjusting equalizer curve POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM EQ FLAT-SPR-BASSUsing subwoofer output Audio Adjustments Adjusting loudnessUsing the high pass filter Adjusting subwoofer settingsAdjusting source levels Audio Adjustments Boosting the bassFront image enhancer F.I.E Setting the clock Other Functions Adjusting initial settingsSetting the FM tuning step Setting the AM tuning stepSetting the rear output Other Functions Switching the auxiliary settingUsing the AUX source Subwoofer controller Turning the clock displayIntroduction of iPod operation Other FunctionsBlack plate 24,1 Dual Discs Additional InformationWMA, MP3 and WAV files Example of a hierarchyWAV MP3MS Adpcm AdpcmAdditional Information Specifications Antes de comenzar Acerca de esta unidad ContenidoAcerca de WMA Acerca de MP3 Funciones básicasYRD5079-A/U29 Acerca de MP3 Antes de comenzar Acerca de esta unidadVisite nuestro sitio Web Acerca de WMADistancia Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aProtección del producto contra robo Colocación de la carátula Antes de comenzarExcesiva para fijar la carátula, ésta puede dañarse YRD5079-A/U32Unidad principal Funciones básicas Qué es cada cosaBotón Detach Presione este botón para extraer la carátulaFunciones básicas Ajuste del volumenEncendido de la unidad y selección de una fuente Apagado de la unidadIntroducción a las funciones Sintonizador Para escuchar la radioAvanzadas del sintonizador Almacenamiento y recuperación de frecuenciasSintonización de señales SintonizadorFuertes Almacenamiento de lasReproductor incorporado Reproducción de un disco Repetición de reproducción Reproductor incorporadoReproducción de las pistas en orden aleatorio Exploración de pistas o carpetasPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMXBúsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual YRD5079-A/U40 Multi CD Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CDReady No DiscExploración de CD y pistas Reproductor de CD múltipleReproducción de las pistas En orden aleatorioUso de listas de reproducción ITS Uso de la compresión y del enfatizador de gravesYRD5079-A/U43 Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS ITSYRD5079-A/U45 Reproductor de CD múltiple Uso de las funciones CD TextDe audio Ajustes de audio Introducción a los ajustesUso del ajuste del balance Ajuste de las curvas de Ajustes de audio Uso del ecualizadorEcualización Recuperación de las curvas deAjustes de audio Configuración de los ajustes de subgravesAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgravesIntensificación de los graves Uso del filtro de paso altoMejora de imagen frontal F.I.E Minuye el nivelYRD5079-A/U50 Ajuste de los niveles de la fuenteAjustes iniciales Otras funciones Configuración de losAjuste del paso de sintonía de FM Ajuste del relojCambio del ajuste de un equipo auxiliar Otras funciones Ajuste del paso de sintonía de AMDe la visualización del reloj Otras funciones Activación y desactivaciónUso de la fuente AUX Selección de AUX como la fuenteFunciones de iPod Otras funciones Introducción a lasFuncionamiento en el iPod Visualización de información de texto en el iPodUse únicamente discos que tengan uno de IncorporadoLos siguientes dos logos Discos dobles Información adicionalFicheros WMA, MP3 y WAV Ejemplo de una jerarquíaFormato compatible Lineal PCM Lpcm Compatibilidad con audio comprimidoYRD5079-A/U57 Información adicional Especificaciones Introdução à operação avançada do sintonizador ConteúdoAleatória Ajustes de áudioHora Utilização da fonte AUX Ativação do ajuste auxiliarSeleção de AUX como a fonte Introdução à operação do iPodVisite o nosso website Antes de utilizar este produto Sobre esta unidadeSobre MP3 Sobre o WMAInstalação da bateria Proteção da sua unidade contra rouboExtração do painel frontal Utilização do controle remotoColocação do painel frontal Antes de utilizar este produtoVocê encaixá-lo à força Português B YRD5079-A/U63Unidade principal Operações básicas Introdução aos botõesYRD5079-A/U64 Operações básicas Ajuste do volumeComo ligar a unidade e selecionar uma fonte Como desligar a unidadeIntrodução à operação avançada do sintonizador Sintonizador Como ouvir o rádioArmazenamento das Sintonia em sinais fortesFreqüências mais fortes de TransmissãoPlayer incorporado Reprodução de um disco Introdução à utilização avançada do CD player incorporado Player incorporadoRepetição da reprodução Reprodução de faixas em ordem aleatóriaPausa na reprodução de disco Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atualUtilização de compressão e Visualização de informações de texto no discoYRD5079-A/U71 Introdução à operação avançada do Multi-CD player Multi-CD player Reprodução de um CDPara retroceder ou avançar uma faixa Pressione c ou dPausa na reprodução do CD Procura de CDs e faixasUtilização de compressão e ênfase de graves Criação de uma lista de reprodução com a programação ITS Utilização de listas de reprodução ITSReprodução da sua lista ITS Lizado # Para desativar a reprodução ITS, pressione bExclusão de uma faixa da sua lista de reprodução ITS Utilização das funções CD TextExclusão de um CD da sua lista de reprodução ITS Produção da próxima faixa é iniciadaÁudio Ajustes de áudio Introdução aos ajustes deUtilização do ajuste do BalançoUtilização do equalizador Ajustes de áudioChamada das curvas do equalizador da memória Ajuste das curvas do equalizadorFalante de graves secundário Utilização da saída do altoAjuste da sonoridade Ajuste do alto-falante de graves secundárioIntensificação de graves Utilização do filtro de alta freqüênciaAperfeiçoador da imagem frontal F.I.E YRD5079-A/U79YRD5079-A/U80 Ajuste de níveis de fonteAjuste do passo de sintonia Outras funções Definição dos ajustes iniciaisAjuste da hora Ativação do ajuste auxiliar Outras funçõesVisualizado SP FULVisualização de hora Outras funções Ativação ou desativação daUtilização da fonte AUX Introdução à operação doVisualização de informações de texto no iPod Operação do iPodYRD5079-A/U84 Ao entrar em contato com o revendedor ou a Utilize apenas os discos com os logotipos aYRD5079-A/U85 Discos duais Informações adicionaisArquivos WMA, MP3 e WAV Exemplo de uma hierarquiaFormato compatível PCM linear Lpcm Compatibilidade com compressão de áudioBits de quantização 8 e 16 LPCM, 4 MS YRD5079-A/U87Informações adicionais Especificações YRD5079-A/U89 YRD5079-A/U90 YRD5079-A/U91 Kmmzx 06H00000 YRD5079-A/U ES YRD5079-A/U92 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan