Pioneer DEH-P3950MP operation manual Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan

Page 92

Black plate (92,1)

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司

總公司: 台北市中山北路二段44號13樓

電話: (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901-6室電話: (0852) 2848-6488

Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2006 by Pioneer Corporation. All rights reserved.

	Printed in China
<KMMZX> <06H00000>	<YRD5079-A/U> ES

<YRD5079-A/U>92

Image 92

Contents DEH-P3950MP YRD5079-A/U1Contents Using the AUX source About AUX connection method YRD5079-A/U3Use and care of the remote control Before You Start About this unitAbout MP3 Visit our websiteUsing the remote control Before You StartProtecting your unit from theft Removing the front panelRemote control Basic OperationsWhat’s What Head unitAdjusting the volume Use Volume to adjust the sound levelTurning the unit on and selecting a source Turning the unit offTuner Listening to the radio Introduction of advanced tuner operationStoring and recalling broadcast frequencies BandTuning in strong signals TunerStoring the strongest broadcast frequencies FM Local 1-LOCAL 2-LOCAL AM Local 1-LOCALBuilt-in Player Playing a disc Introduction of advanced built-in CD player operationFiles, playback commences with folder EjectPausing disc playback Built-in PlayerRepeating play Scanning tracks or foldersDisplaying text information on disc Built-in Player Using compression and BMXSearching every 10 tracks Current disc or folder Multi-CD player operation Multi-CD Player Playing a CDIntroduction of advanced Pausing CD playback Using compression and bass emphasisMulti-CD Player Scanning CDs and tracksUsing ITS playlists Creating a playlist with ITS programmingPlayback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlistYRD5079-A/U16 Using CD Text functionsErasing a CD from your ITS playlist Audio Adjustments Introduction of audio AdjustmentsUsing balance adjustment Using the equalizerAudio Adjustments Adjusting equalizer curvesFine-adjusting equalizer curve POWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM EQ FLAT-SPR-BASSAudio Adjustments Adjusting loudness Using subwoofer outputUsing the high pass filter Adjusting subwoofer settingsFront image enhancer F.I.E Audio Adjustments Boosting the bassAdjusting source levels Other Functions Adjusting initial settings Setting the clockSetting the FM tuning step Setting the AM tuning stepOther Functions Switching the auxiliary setting Setting the rear outputUsing the AUX source Subwoofer controller Turning the clock displayOther Functions Introduction of iPod operationBlack plate 24,1 Additional Information Dual DiscsWMA, MP3 and WAV files Example of a hierarchyMP3 WAVMS Adpcm AdpcmAdditional Information Specifications Contenido Antes de comenzar Acerca de esta unidadAcerca de WMA Acerca de MP3 Funciones básicasYRD5079-A/U29 Antes de comenzar Acerca de esta unidad Acerca de MP3Visite nuestro sitio Web Acerca de WMAProtección del producto contra robo Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aDistancia Antes de comenzar Colocación de la carátulaExcesiva para fijar la carátula, ésta puede dañarse YRD5079-A/U32Funciones básicas Qué es cada cosa Unidad principalBotón Detach Presione este botón para extraer la carátulaAjuste del volumen Funciones básicasEncendido de la unidad y selección de una fuente Apagado de la unidadSintonizador Para escuchar la radio Introducción a las funcionesAvanzadas del sintonizador Almacenamiento y recuperación de frecuenciasSintonizador Sintonización de señalesFuertes Almacenamiento de lasReproductor incorporado Reproducción de un disco Reproductor incorporado Repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio Exploración de pistas o carpetasBúsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Uso de la compresión y BMXPausa de la reproducción de un disco YRD5079-A/U40 Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Multi CDReady No DiscReproductor de CD múltiple Exploración de CD y pistasReproducción de las pistas En orden aleatorioYRD5079-A/U43 Uso de la compresión y del enfatizador de gravesUso de listas de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITSBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS ITSReproductor de CD múltiple Uso de las funciones CD Text YRD5079-A/U45Uso del ajuste del balance Ajustes de audio Introducción a los ajustesDe audio Ajustes de audio Uso del ecualizador Ajuste de las curvas deEcualización Recuperación de las curvas deConfiguración de los ajustes de subgraves Ajustes de audioAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgravesUso del filtro de paso alto Intensificación de los gravesMejora de imagen frontal F.I.E Minuye el nivelAjuste de los niveles de la fuente YRD5079-A/U50Otras funciones Configuración de los Ajustes inicialesAjuste del paso de sintonía de FM Ajuste del relojOtras funciones Ajuste del paso de sintonía de AM Cambio del ajuste de un equipo auxiliarOtras funciones Activación y desactivación De la visualización del relojUso de la fuente AUX Selección de AUX como la fuenteOtras funciones Introducción a las Funciones de iPodFuncionamiento en el iPod Visualización de información de texto en el iPodLos siguientes dos logos IncorporadoUse únicamente discos que tengan uno de Información adicional Discos doblesFicheros WMA, MP3 y WAV Ejemplo de una jerarquíaYRD5079-A/U57 Compatibilidad con audio comprimidoFormato compatible Lineal PCM Lpcm Información adicional Especificaciones Conteúdo Introdução à operação avançada do sintonizadorAleatória Ajustes de áudioAtivação do ajuste auxiliar Hora Utilização da fonte AUXSeleção de AUX como a fonte Introdução à operação do iPodAntes de utilizar este produto Sobre esta unidade Visite o nosso websiteSobre MP3 Sobre o WMAProteção da sua unidade contra roubo Instalação da bateriaExtração do painel frontal Utilização do controle remotoAntes de utilizar este produto Colocação do painel frontalVocê encaixá-lo à força Português B YRD5079-A/U63YRD5079-A/U64 Operações básicas Introdução aos botõesUnidade principal Ajuste do volume Operações básicasComo ligar a unidade e selecionar uma fonte Como desligar a unidadeSintonizador Como ouvir o rádio Introdução à operação avançada do sintonizadorSintonia em sinais fortes Armazenamento dasFreqüências mais fortes de TransmissãoPlayer incorporado Reprodução de um disco Player incorporado Introdução à utilização avançada do CD player incorporadoRepetição da reprodução Reprodução de faixas em ordem aleatóriaBusca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Pausa na reprodução de discoUtilização de compressão e Visualização de informações de texto no discoYRD5079-A/U71 Multi-CD player Reprodução de um CD Introdução à operação avançada do Multi-CD playerPara retroceder ou avançar uma faixa Pressione c ou dUtilização de compressão e ênfase de graves Procura de CDs e faixasPausa na reprodução do CD Utilização de listas de reprodução ITS Criação de uma lista de reprodução com a programação ITSReprodução da sua lista ITS Lizado # Para desativar a reprodução ITS, pressione bUtilização das funções CD Text Exclusão de uma faixa da sua lista de reprodução ITSExclusão de um CD da sua lista de reprodução ITS Produção da próxima faixa é iniciadaAjustes de áudio Introdução aos ajustes de ÁudioUtilização do ajuste do BalançoAjustes de áudio Utilização do equalizadorChamada das curvas do equalizador da memória Ajuste das curvas do equalizadorUtilização da saída do alto Falante de graves secundárioAjuste da sonoridade Ajuste do alto-falante de graves secundárioUtilização do filtro de alta freqüência Intensificação de gravesAperfeiçoador da imagem frontal F.I.E YRD5079-A/U79Ajuste de níveis de fonte YRD5079-A/U80Ajuste da hora Outras funções Definição dos ajustes iniciaisAjuste do passo de sintonia Outras funções Ativação do ajuste auxiliarVisualizado SP FULOutras funções Ativação ou desativação da Visualização de horaUtilização da fonte AUX Introdução à operação doYRD5079-A/U84 Operação do iPodVisualização de informações de texto no iPod YRD5079-A/U85 Utilize apenas os discos com os logotipos aAo entrar em contato com o revendedor ou a Informações adicionais Discos duaisArquivos WMA, MP3 e WAV Exemplo de uma hierarquiaCompatibilidade com compressão de áudio Formato compatível PCM linear LpcmBits de quantização 8 e 16 LPCM, 4 MS YRD5079-A/U87Informações adicionais Especificações YRD5079-A/U89 YRD5079-A/U90 YRD5079-A/U91 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Kmmzx 06H00000 YRD5079-A/U ES YRD5079-A/U92