JVC CDA-5755 Slide the unit into the sleeve until it is locked, Control panel Trim plate, Handle

ENGLISH

￿￿

• This unit is designed to operate on 12 V DC, •

12V

NEGATIVE ground electrical systems.

1202KKSFLEJEIN

J C

V

EN, CH, TH, AR

‰∑¬

ﻲﺑﺮﻋ

• ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫

رﺎــﻴــﺗ ﺔــﻄـﺳاﻮــﺑ ﻞــﻤــﻌــﻴــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬـﻫ ﻢـﻤـﺻﺪـﻘـﻟ •

°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· 12µ√ß‚«≈∑Ï

ﺔــــﻤـــﻈـــﻧا ،ﺖـــﻟﻮـــﻓ ١٢ ،DC ﺮـــﺷﺎـــﺒـــﻣ ﻲــــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻛ

.ﺐﻟﺎﺳ

ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

•

ﺔــﻘــﻳﺮـــﻃ ﻲـــﻟﺎــﺘــﻟا ﻲــﺤــﻴــﺿﻮـــﺘــﻟا ﻢــﺳﺮــﻟا ﻦــّﻴـــﺒــﻳ •

¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª լ˓߉√°Áµ“¡

§ÿ≥§«√ª√—∫·µËß„ÀȇÀ¡“– ¡°—∫√∂¢Õߧÿ≥‡Õß

ﻞـﻤـﻋ ﻚـﻴـﻠـﻋ ﺐـﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺐﻴﻛﺮـﺘﻟا

À“°§ÿ≥¡’ª—≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß

.ﺎـﻬـﻜـﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا ةرﺎـﻴـﺴـﻟا عﻮـﻧ ﻖـﺑﺎﻄﺗ تﻼﻳﺪﻌﺗ

تﺎﻣﻮـﻠﻌﳌ ﺔﺟﺎﺣ وا تارﺎﺴﻔﺘﺳا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذا

°√ÿ≥“ª√÷°…“°—∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏJVC

ةرﺎـﺸـﺘـﺳا ﻰـﺟﺮـﻳ ،ﺐـﻴﻛﺮـﺘـﻟا تاودا صﻮـﺼـﺨـﺑ

¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èßπ’È

JVC ﺔﻛرﺎﻣ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻻا عزﻮﻣ

.تاودﻻا ةﺬﻬﻟ ﺔﻋزﻮﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا وا

1

°ËÕπª√–°Õ∫°¥ªÿË¡

(ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡)

ﺮﻳﺮﲢ رز)

زﺮﻟا ﻂﻐﺿا :ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ١

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓ ﻞﺟا ﻦﻣ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

* ‡¡◊ËÕº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ËßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ﰎ ،ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ *

·ºßÀπÈ“ª—¥®–∫√√®ÿ‰«È„π≈—ß·¢Áß

.ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا

2

∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°

.ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ عﺰﻧا ٢

3

∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈—ß®“°ª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È«

ﻞﻜﻴﻬﻟا تﺎﺘﺒﺜﻣ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا عﺰﻧا ٣

1 ®—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫µ—Èߢ÷Èπ

.ﻲﻗاﻮﻟا

.يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﳉا ﻒﻗوا

١

À¡“¬‡Àµÿ : ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ

مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

√–«—ßլ˓∑”„ÀÈø‘« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬

ﺔﻬﳉا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﻮﻴـﻔﻟا فﻼﺗا وا رﺮﻀﺗ

2 „ ˧—π∫—ߧ—2Õ∫—π√–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡ (¥—ß¿“æ)

.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا

‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°—π

،ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو زﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﲔﺘﻛﺎﺴﳌا ﻞﺧدا

٢

3 ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°

تﺎﺘﺒﺜﻣ ﻞﺼـﻔﻟ ،ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒـﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

À¡“¬‡Àµÿ : √–¡—¥√–«—ß„Àȧ—π∫—ߧ—∫ “¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈—ß

.ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈È«

.ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا عﺰﻧا

٣

4

µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

ﻦﻣ تﺎﻛﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﺟﺮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

* À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ïլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È«

.زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻘﺣﻻ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺧاد ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺐﻛر ٤

¥—¥√ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’˪≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«Èլ˓߷πËπÀπ“

(¥—ß¿“æ)

ﻮـﻠـﺑﺎـﺗ ﻞـﺧاد ﺎـﻴﻠـﻛ ﻲـﻗاﻮـﻟا ﻞـﻜـﻴـﻬـﻟا ﺐﻴـﻛﺮـﺗ ﺪـﻌـﺑ *

5

µ‘¥ ≈—°ª√–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ß‚§√ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫

ﻞـﻜﺸـﺑ ﺔﻨـﺴﻟﻷا ﻲـﻨﺛا ،ﺢـﻴﺤـﺻ ﻞﻜـﺸﺑ ةرﺎـﻴﺴـﻟا

·≈–«“߬“ß°—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—°

ﻢـﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸـﺑ ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬـﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ

6

µËÕ “¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑—ÈßÀ¡¥

.ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﻜﳌا ﻲﻓ

7

‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’

ﻦـﻣ ﺔـﻴـﻔـﻠـﳋا ﺔـﻬـﳉﺎـﺑ ﺐـﻴــﻛﺮـﺘـﻟا رﺎـﻤـﺴـﻣ ﺖـﺒـّﺛ ٥

8

µËÕ·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ةﻮﺸﳊا ﻊﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو زﺎﻬﳉا ﻞﻜﻴﻫ

9

µËÕ‡¢È“°—∫·ºß§«∫§ÿ¡

.رﺎﻤﺴﳌا ﺔﻳﺎﻬﻧ قﻮﻓ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋا ٦

ﺮﻴﻐﺻ ﻖﺷّ

Fuse

¬“ß°—π°√–·∑°

ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ةﻮﺸﳊا

Sleeve

4

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

7

8

9

4 *

1

8

4

m

m

5

3

m

5

m

·ºß§«∫§ÿ¡

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ