JVC CH-X series, GET0113-001A, KS-FX621, CH-X100 manual Tape, Disconnect the speakers from this unit

Page 32

Connecting the leads /

/ µËÕ “¬µ–°—/Ë«كﻼﺳﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ

Twist the core wires when connecting.

∫‘¥‡ Èπ≈«¥·°π‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ كﻼﺳﻻا مﺮﺑا

 

CAUTION / ￿￿ / ¢ÈÕ§«√√–«—/ßﻪﻴﺒﻨﺗ:

 

• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating

 

tape.

 

•

Solder the core wires to connect them securely.

• °“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë „™È·≈È«¥È«¬‡∑ªæInsulating—π tape“¬‰ø) (

 

ﻰـﻠـﻋ ﻖـﺻﻻو لزﺎـﻋ ﻂـﻳﺮـﺷ ﻊـﺿ ،ﺔـﻴـﺋﺎـﺑﺮـﻬـﻜـﻟا ـــ ﺮـﺋاوﺪـﻟا ﻲـﻓ ﺮـﻴـﺼﻘﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﻞﺟا ﻦﻣ •

 

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻻا فاﺮﻃا

‡™◊ËÕ¡∫—¥°√’‡ Èπ≈«¥·°π∑—ÈßÀ¡¥‡¢È“¥È«¬°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√„™Èß“π

ﺪــــﻌــــﺑ ﻢـــﻜـــﺤـــﻣو ﺢــــﻴــــﺤــــﺻ ﻞــــﻜـــﺸـــﺑ كﻼـــﺳﻻا ﻢـــﳊا

 

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

 

 

B

Connections Adding Other Equipment /

/ °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ/ﺔﻴﻓﺎﺿﻻاÊ ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ

You can connect an amplifier and other

 

 

§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê

ﲔـﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧا زﺎﻬﺟو تﻮـﺻ ﻢـﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ

equipment to upgrade your car stereo system.

 

 

 

 

‡æ◊ËÕ՗懰√¥√–∫∫‡§√◊ËÕ߇

’¬ß„π√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¥È

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ زﺎﻬﺟ ءادا

• Connect the remote lead (blue with white

 

 

•

 

• µËÕ “¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ (

’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) ‡¢È“°—∫

ﻂــﻄــﻟﻤﺨا قرزﻻا)ﺪــﻌــﺑﻦــﻋﻢــﻜــﺤــﺘــﻟاﻚــﻠــﺳﻞـﺻوا•

 

stripe) to the remote lead of the other

 

“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈

 

equipment so that it can be controlled through

 

 

 

 

ﺮﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﻣ (ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ

 

 

 

¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È

 

this unit.

 

 

 

”À√—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡∑Ë“π—Èπ :

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

 

 

￿￿

 

:تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﳌ ﻂﻘﻓ

For amplifier only:

 

 

 

 

 

– µËÕ¢—È« “¬ÕÕ°(Line-out)¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“°—∫¢—È« “¬‡فاﺮﻃا¢È“ ﻊﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﻂﳋا ـ جﺮﺧ فاﺮﻃا ﻞﺻوا ــ

 

– Connect this unit’s line-out terminals to the

 

 

 

 

 

(Line-in)¢Õ߇§√◊ËÕߢ¬“¬

.تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﳌ ﻂﳋا ـ ﻞﺧد

 

 

amplifier’s line-in terminals.

–

 

 

 

 

 

 

ﻊـﻣ ﻢـﻬـﻠﺻوا ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺼﻓا ــ

 

– Disconnect the speakers from this unit,

￿￿

 

– ∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬

 

 

connect them to the amplifier. Leave the

 

∑‘Èß “¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ‰«È

اﺬــﻫ تﺎـﻋﺎـﻤـﺳ كﻼـﺳا كﺮـﺗا .تﻮـﺼـﻟا ﻢـﺨـﻀـﻣ

 

 

–

 

ﻲﻄﻏ) .لﺎﻤﻌﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا

 

 

speaker leads of this unit unused. (Cover

 

 

 

 

(æ—π¢—È«¢Õß “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È „™È‡À≈Ë“π’È „ÀÈ√Õ∫¥ﻂـﻳﺮـﺸـﺑÈ«¬‡∑ª ﺔـﻠـﻤـﻌـﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻻا هﺬﻫ فاﺮﻃا

 

 

the terminals of these unused leads with

 

!"#$

 

 

 

æ—𠓬‰ø ¥—ßµ—«Õ¬Ë“ߢȓߵÈπ)

(.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،لزﺎﻋ

 

 

insulating tape, as illustrated above.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amplifier /

/ ‡§√◊ËÕߢ¬“¬/ تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ

 

 

 

 

 

Rear speakers

 

 

Remote lead

Y-connector (not supplied with this unit)

 

 

 

 

 

 

 

≈”‚æßÀ≈—ß

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈

¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—(‰¡Ë‰« ¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

 

ﺔﻴﻔﻠﳋا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

 

 

 

 

 

 

 

Y

 

 

INPUT

JVC Amplifier

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ

(زﺎﻬﳉا ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ) Y ﻞﺻﻮﻣّ

L

L

 

 

 

JVC ￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

R

‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡

’¬ßJVC

Blue with white stripe

 

 

 

 

JVC ﺔﻛرﺎﻣ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«

 

 

Signal cord (not supplied with this unit)

 

**

ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﻟﻤﺨا قرزﻻا

To automatic antenna (if any)

“¬‡§‡∫‘≈ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

 

 

 

 

‡¢È“°—∫ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’)

 

 

 

 

(ﺪﺟو نا) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻰﻟا

(زﺎﻬﳉا ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ) ةرﺎﺷﻻا ﻚﻠﺳ

 

 

 

 

 

 

 

LINE OUT

 

 

 

* Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car-to the place not coated

 

L

L

KS-FX621

 

 

 

with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause

 

 

REAR

 

 

 

 

 

 

 

R

R

 

 

 

damage to this unit.

 

 

Front speakers

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

≈”‚æßÀπÈ“

 

 

 

* µËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢È“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂ - µ√ß Ë«π∑’ˉ¡Ë¡’ ’‡§≈◊Õ∫ (À“°¡’ ’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË„ÀÈ¢Ÿ¥ ’ÕÕ

 

ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

 

 

 

À“°‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π” ‡§√◊ËÕßÕ“®‡

’¬À“¬‰¥È

ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﳌا ﻊﻣ ــ ﻲﻧﺪﻌﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﺴﺟ وا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺻوا * ﻲـﻓ .(ﻚـﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ نﺎﻫﺪﻟا لزا ،نﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ ﻊﺿﻮﳌا نﺎﻛ اذا) نﺎﻫﺪﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﳌا

.زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ رﺮﺿ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ نﺎﻫﺪﻟا ﺔﻟازا نود ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ

External component /

/

 

/ ﻲﺟرﺎﳋا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

 

 

 

 

 

 

Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

 

 

 

LINE OUT

 

 

 

L

L

L

L

 

 

 

 

 

 

 

L

KS-FX621

 

 

R

R

R

R

REAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit)

 

 

 

 

 

 

 

Signal cord (not supplied with this unit)

 

 

 

 

 

 

KS-U57

 

 

External component

 

 

 

 

Õ·¥ª‡µÕ√Ï “¬ —≠≠“≥‡¢KSÈ“ -U57(‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

“¬ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD changer jack

(زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ) KS-U57ﻂﳋا ﻞﺧد ءﻰﻳﺎﻬﻣ

(زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ) ةرﺎﺷﻻا ﻚﻠﺳ

 

Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

 

 

CD

 

 

 

 

ﻲﺟرﺎﳋا ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

™ËÕ߇ ’¬∫µËÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈ËπCD ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لّﺪﺒﻣ ﺲﺒﻘﻣ CD

TROUBLESHOOTING

°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß

حﻼﺻﻻاو لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

•The fuse blows.

* Are the red and black leads connected correctly?

•Power cannot be turned on. * Is the yellow lead connected?

•No sound from the speakers.

* Is the speaker output lead short-circuited?

•Sound is distorted.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•Unit becomes hot.

*Is the speaker output lead grounded?

*Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?

•

 

*

￿ ?

•

*￿ ?

•

*￿ ?

•

*￿ ?

*

￿L ￿￿￿￿R￿

￿–￿￿￿

 

￿?

 

•

*￿ ?

*

￿L ￿￿￿￿R￿

￿–￿￿￿

 

￿?

 

•

ø‘« Ï¢“¥

.زﻮﻴﻔﻟا قﺮﺘﺤﻳ •

ﻞــﻜـﺸـﺑ ﺔـﻟﻮــﺻﻮـﻣ دﻮــﺳﻻاو ﺮــﻤــﺣﻻا ﻚـﻠـﺴـﻟا ﻞـﻫ *

*

¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

؟ﺢﻴﺤﺻ

 

•

‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ •

*

¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

؟ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻫ *

•

‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß

.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ •

*

“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë

جﺮـــﺧ ﻚــﻠــﺳ ةﺮـــﺋاد ﻲـــﻓ ﺮـــﻴـــﺼـــﻘـــﺗ ﻚــﻟﺎــﻨــﻫ ﻞــﻫ *

•

‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ

؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

.هﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا •

*

“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

؟ضرﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ *

*

“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡ËLىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ «-» ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا فاﺮﻃﻻا ﻞﻫ *

•

™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ

؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ضرﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟاو

*

“¬µ–°—Ë«∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë

.زﺎﻬﳉا ﻦﺨﺴﻳ •

*

“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë ؟ضرﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا جﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ *

 

 

L ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ «-» ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا فاﺮﻃﻻا ﻞﻫ *

4

 

؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ضرﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟاو

Page 31 Page 32
Image 32
Page 31 Page 32
Contents
«‘∑¬ÿ‡§√ËÕ߇≈Ëπ‡∑ª KS-FX621Standby/on/attenuator SEL select How to reset your unitHow to use the Mode button Contents Location of the Buttons Control panelDisplay window Display windowTurning on the power To drop the volume in a momentTo turn off the power Basic OperationsRadio Operations Listening to the radioSearching a station automatically Auto search Searching a station manually Manual searchStoring stations in memory When an FM stereo broadcast is hard to receiveFM station automatic preset SSM Tune in to a station in this example, of 88.3 MHz Manual presetSelect the number 1 6 for the preset Station you want Tape Operations Listening to a cassetteTo fast-forward or rewind a tape To stop play and eject the cassetteFinding the beginning of a tune Prohibiting cassette ejection To cancel the prohibition and unlockPlaying the current tune repeatedly Sound Adjustments Adjusting the soundSelect the item you want to adjust You can adjust the sound characteristics to your PreferenceIndication For Preset values Turning on/off the loudness functionStoring your own sound adjustments To reset to the factory settingsSetting the clock Other Main FunctionsSet the hour Set the minuteSelect the desired mode-AUDIO 1, Audio 2 or OFF Finish the setting Select Level if not shown on the displaySelecting the level display Selecting the external Select the desired mode-LINE in orSelect EXT in if not shown on the display You can connect the external component to the CDDetaching the control panel Attaching the control panelSelect the CD changer CD-CH CD Changer OperationsPlaying discs To fast-forward or reverse the track/file To go to a particular disc directlyTo go to the next or previous tracks/files To skip to the next or previous folder only for MP3 discsCanceled IndicatorMode Plays at randomExternal Component Operations Select the external component LineUsing the Remote Controller Installing the batteryRemove the battery holder Place the batteryLocation of the buttons RM-RK31Troubleshooting Symptoms Causes RemediesCassette tape cannot be Insert the cassette withWhen connecting to the CD changer Reset button of the CD changerMaintenance To clean the headTo keep the tape clean Ignition key-off release/Ignition key-on play AM Tuner Specifications FM Tuner Slide the unit into the sleeve until it is locked Control panel Trim plateDashboard HandleTo keep the handles after installing it 12VCR2025 Be sure to ground this unit to the car’s chassisBelow, do not connect the unit Do not connect the speaker leads of the powerSeriously damaged Tape Disconnect the speakers from this unitConnect them to the amplifier. Leave Insulating tape, as illustrated above
Top Page Image Contents