JVC KS-FX621, GET0113-001A manual Do not connect the speaker leads of the power, Seriously damaged

Page 31

ENGLISH

 

￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‰∑¬

ﻲﺑﺮﻋ

 

 

 

 

 

ATypical Connections /

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully not to fail in connecting this unit. Incorrect connection may cause a serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.

1Connect the colored leads of the power cord to the car battery, speakers and automatic antenna (if any) in the following sequence:

1Black: ground

2Yellow: to car battery (constant 12 V)

3 Red: to an accessory terminal

4 Blue with white stripe: to remote lead of other equipment or automatic antenna if any (200 mA max.)

5 Others: to speakers

2Connect the antenna cord.

3Finally connect the wiring harness to the unit.

/°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ‘/ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا

1

￿

1

212V￿

3

4

200

5

2

3

°ËÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µËÕµ√«®: Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø„π√∂¬πµÏլ˓ß√–¡—¥

ﻲﻓ كﻼﺳﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺤﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا

√–«—ßլ˓„ÀȺ‘¥æ≈“¥„π°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È

ءﻰﻃﺎﳋا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕº‘¥æ≈“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬√È“¬·√ß°—∫™ÿ¥

 

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻄﻋ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا

ª√–°Õ∫π’ȉ¥È “√µ–°—Ë«¢Õß “¬‰ø ·≈–¢ÕßÕÿª°√≥ϵËÕ‡™◊ËÕ¡

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا ناﻮﻟﺎﺑ فﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نا ﻦﻜﳝ

®“°µ—«∂—ß√∂Õ“®¡’ ’∑’ˉ¡Ë‡À¡◊Õπ°—π

 

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳاو

 

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻧﻮﻠﳌا كﻼﺳﻻا ﻞﺻوا ١

 

 

 

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

1 ‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬µ–°—Ë« ’µË“ß Ê ¢Õß “¬‡§‡∫‘≈°”≈(Power—Cordß ) ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺐﺴﺣ (ﺪﺟو نا) ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟاو

‡¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë ≈”‚æß ·≈– “¬Õ“°“» Õ—µ‚π¡—µ‘„π√∂¬πµÏ

 

.ﻲﻟﺎﺘﻟا

(∂È“¡’) µ“¡≈”¥—∫µËÕ‰ªπ’È

 

ضرﻻا ﻊﻣ :دﻮﺳﻻا ﻚﻠﺴﻟا ١

1

’¥” : “¬¥‘π

 

(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ)

2

’‡À≈◊Õß : µËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ(12‚«≈∑ϧß∑’Ë)

 

ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ :ﺮﻔﺻﻻا ﻚﻠﺴﻟا ٢

 

(ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺖﺑﺎﺛ)

3

’·¥ß : µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫

 

 

ﻲﻓﺎﺿﻻا فﺮﻄﻟا ﻊﻣ :ﺮﻤﺣﻻا ﻚﻠﺴﻟا ٣

4

’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“« : ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“« µËÕ°—∫ “¬µ–°—Ë«

 

ﻚﻠﺳ ﻊﻣ :ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﻟﻤﺨا قرزﻻا ﻚﻠﺴﻟا ٤

 

√’‚¡∑¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊÀ√◊Õ ∂È“¡’ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘

ﻲﺋاﻮﻬﻟا وا ﺮﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

 

ﻲﻠﻠﻴﻣ ٢٢٠ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا) ﺪﺟو نا ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا

 

(¢π“¥ Ÿß ÿ200¥ mA)

 

(ﺮﻴﺒﻣا

5

’Õ◊Ëπ Ê : µËÕ°—∫≈”‚æß

 

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ :ىﺮﺧﻻا كﻼﺳﻻا ٥

2 ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»

 

.ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا ٢

3 ÿ¥∑È“¬ µËÕ Ë«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘𠓬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È

.زﺎﻬﳉا ﻊﻣ كﻼﺳﻻا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺻوا ،اﺮﻴﺧا ٣

* Before connecting the CD changer, make sure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

that the unit is turned off.

 

JVC CD changer or another

We recommend you to connect the JVC MP3-compatible CD changer.

 

 

* ￿￿ CD

 

 

 

 

You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100).

 

 

 

 

 

 

external component

 

 

 

* °ËÕπ®–‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’

 

 

• You cannot use the KD-MK series CD changer with this unit.

 

 

 

JVC CD

 

 

 

 

 

You can also use an external component such as a portable MD player by connecting the Line Input Adapter KS-U57

 

°√ÿ≥“µ√«® Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’π—Èπª‘¥Õ¬ŸË

 

 

(not supplied) (See diagram

.)

 

 

 

 

 

،CD ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لّﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JVC MP3

CD

 

 

 

 

 

 

.زﺎﻬّ ﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

‡∑Ë“π—È𠇧√◊ËÕ߇≈Ëπ´’JVC¥’¢Õß

 

 

 

 

 

 

 

￿KD-MK

CH-X

CD

 

CH-X99 ￿ CH-X100

 

 

 

 

 

 

Left

Right

ﺔـــــــﻧاﻮـــــــﻄـــــــﺳا لّﺪـــــــﺒــــــﻣ

 

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

￿

JVC ﺔﻛرﺎﻣ CD ﺔﺠﻣﺪﻣ

 

 

 

KS-U57

 

MD

 

 

Rear ground terminal

´È“¬

¢«“

ﺖــﻧﺎـﻧﻮــﺒــﻤــﻛ زﺎـﻬـﺟ وا

 

‡√“¢Õ·π–π”„ÀÈ∑Ë“π‡™◊ËÕ¡µËÕJVC MP3 ∑’ˇ≈Ëπ‰¥È°—∫‡§√◊ËÕ߇≈ËπCD

 

 

ﺮﺧا ﻲﺟرﺎﺧ

 

 

 

 

 

 

 

رﺎﺴﻴﻟا

ﲔﻤﻴﻟا

 

πÕ°®“°π’È∑Ë“π¬—߇™◊ËÕ¡µËÕ‡¢È“°—CD∫‡§√◊ËÕ߇≈ËπÕ◊ËπÊ¢Õß√ÿËπCH-X¬°‡«Èπ√ÿËπCH-X99·≈–√ÿËπCH-X100

 

 

®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß

 

 

 

• ∑Ë“π®–„™È‡§√◊ËÕ߇≈ËπCDπ’ȉ¡Ë‰¥È°KD—∫√ÿËπ-MK

 

 

 

 

 

 

 

∑Ë“π “¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡™Ëπ‡§√◊ËÕßMD ·∫∫æ°æ“‰¥È ‚¥¬π”¡“‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫Õ·¥ª‡µÕ√Ï “¬ —≠≠“≥‡KS-U57¢È“ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥È«¬) (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘)

ﻲﻔﻠﳋا ﺾﻳرﺄﺘﻟا فﺮﻃ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.زﺎـﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ JVC ﺔﻛرﺎﻣ MP3 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ CD ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا لّﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.(CH-X100و CH-X99اﺪﻋ ﺎﻣ) CH-Xﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻻا CD ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻻﺪﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝ

Line out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ KD-MKﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ CD ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻻﺪﺒﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ •

(see diagram

)

 

 

 

 

 

 

KS-U57ﻂﳋا ﻞﺧد ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻘﻨﺘﳌا ﻚﺴﻳد ﻲﻨﻴﳌا MD ﺔﻧاﻮﻄﺳا لﺪّﺒﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(.

ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا ) (زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ دوّﺰﻣ ﺮﻴﻏ)

 

￿

￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

Not included with this unit.

 

Ignition switch

 

“¬ÕÕ° (Line out)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15 A fuse

 

 

 

 

 

 

‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

 

«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥

(¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘ )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

ﻂﳋا جﺮﺧ

 

 

 

15A

 

Black

 

 

 

 

 

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻣ دوﺰﻣّ ﺮﻴﻏ

لﺎﻌﺘﺷﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻈﻧا)

 

ø‘« Ï¢π“15¥ A

 

 

 

 

 

 

(

ﻂﻄﻟﻤﺨا

 

￿￿

 

 

To metallic body or chassis of the car

 

 

 

 

 

 

 

ﺮﻴﺒﻣا ١٥ زﻮﻴﻓ

’¥”

 

 

 

 

 

 

*

 

 

 

 

 

 

 

3

دﻮﺳأ

1

 

µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™ ´‘ ¢Õß√∂¬πµÏ

 

Antenna terminal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

ﻲﻧﺪﻌﳌا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ وا ﻲﻧﺪﻌﳌا ﻢﺴﳉا ﻰﻟا

 

 

¢—È« “¬Õ“°“»

 

 

 

Yellow*1

 

 

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery

 

 

 

 

 

 

￿￿*1

 

 

 

 

ﻲﺋاﻮﻬﻟا فﺮﻃ

 

 

 

1

 

 

(bypassing the ignition swich)

 

 

 

To antenna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

’‡À≈◊Õß*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µËÕ°—∫ “¬Õ“°“»

1

 

١٭ﺮﻔﺻأ

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

µËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–· ‰øøÈ“„π·ºßø‘« Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ (‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È «‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥)

 

 

 

 

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻰﻟا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Red

 

 

اروﺮﻣ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﳊا فﺮﻄﻟا ﻰﻟا

 

 

 

*1: Before checking the operation of this unit prior to

￿￿

 

 

 

 

 

(لﺎﻌﺘﺷﻻا حﺎﺘﻔﲟ

 

Fuse block

 

installation, this lead must be connected, otherwise

 

 

 

 

 

 

 

 

power cannot be turned on.

’·¥ß

 

 

 

To an accessory terminal in the fuse block

 

ﺮﻤﺣأ

 

 

 

 

*1:

 

 

3

 

 

·ºßø‘« Ï

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blue with white stripe

 

 

µËÕ°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«

زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

*1: °ËÕπ°“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß µÈÕßµËÕ “¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–

 

 

 

زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺿﻻا فﺮﻄﻟا ﻰﻟا

 

π—Èπ®–‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È

 

’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«

 

 

 

 

 

 

ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ : ١*

 

 

To remote lead of other equipment or automatic antenna if any

 

ﺾﻴﺑﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ قرزا ﻚﻠﺳ

 

زﺎـﻬـﳉا ﻞـﻴـﻐـﺸـﺗ ﻦـﻜـﳝ ﻻ ﺚـﻴـﺣ ،ﻚـﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

4 µËÕ°—∫ “¬µ–°—Ë«√’‚¡∑¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ À√◊Õ ∂È“¡’ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘

 

 

 

 

 

 

.ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺪﺟو نا ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا وا ﺮﺧﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻟا

 

White with black stripe

White

5

 

 

 

 

 

 

Gray with black stripe

Gray

 

Green with black stripe

Green

Purple with black stripe

Purple

 

￿￿

 

￿￿

 

 

￿￿

 

￿￿

’¢“«·∂∫¥”

’¢“«

’‡∑“·∂∫¥”

’‡∑“

 

’‡¢’¬«·∂∫¥”

’‡¢’¬« ’¡Ë«ß·∂∫¥”

’¡Ë«ß

ﻂﻄﺨﻣ ﺾﻴﺑا ﻚﻠﺳ

ﺾﻴﺑأ

دﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ يدﺎﻣر

يدﺎﻣر

 

دﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﺮﻀﺧأ

ﺮﻀﺧا

دﻮﺳﻻﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻲﻧاﻮﺟرا

ﻲﻧاﻮﺟرا

دﻮﺳﻻﺎﺑ

Left speaker (front)

Right speaker (front)

Left speaker (rear)

Right speaker (rear)

 

 

≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)

 

≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)

≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)

≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)

 

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا) ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

(ﺔﻴﻔﻠﳋا) ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

(ﺔﻴﻔﻠﳋا) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

PRECAUTIONS on power supply and

 

speaker connections:

•

•DO NOT connect the speaker leads of the power

cord to the car battery; otherwise, the unit will be

•

seriously damaged.

￿

• Connect the black lead (ground), yellow lead (to car

battery, constant 12 V), and red lead (to an accessory

 

terminal) correctly.

•

• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord

to the speakers, check the speaker wiring in your car.

 

– If the speaker wiring in your car is as illustrated

–

in Fig. 1 and Fig. 2 below, DO NOT connect the unit

 

using that original speaker wiring. If you do, the unit

 

will be seriously damaged.

 

Redo the speaker wiring so that you can connect the

3

unit to the speakers as illustrated in Fig. 3.

–

 

–If the speaker wiring in your car is as illustrated in Fig. 3, you can connect the unit using the original

speaker wiring in your car.

–

–If you are not sure of the speaker wiring of your car, consult your car dealer.

+

+

L -

-

+

+

R -

-

Fig. 1

 

¢ÈÕ§«√√–«—ß ”À√—∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

 

• լ˓µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ

:تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو

 

 

¡‘©–π—Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°

ﻊــﻣ تﺎــﻋﺎــﻤــﺴــﻟا ﺔـﻗﺎـﻃ ﺪـﻳوﺰــﺗ كﻼـﺳا ﻞـﺻﻮــﺗّ ﻻ •

 

•

µËÕ “¬µ–°—Ë«·µË≈– ’ „ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß : ’¥” ( “¬¥‘π), ’‡À≈◊Õß رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﻻ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ

12V￿

￿￿

(‡¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ „ÀÈ¡’°”≈12—‚«≈ߧß∑Ï)’Ë ·≈– ’·¥ß

 

.زﺎﻬﺠﻠﻟ

(‡¢È“°—∫¢—È« Ë«πª√–°Õ∫)

ﺮﻔﺻﻻا ﻚﻠﺴﻟاو ،(ﻲﺿرﻻا) دﻮﺳﻻا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺻوا •

￿

•

°ËÕπ∑’Ë®–µËÕ “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß

ﻚﻠﺴﻟاو ،(ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺖﺑﺎﺛ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ)

 

 

„Àȵ√«® Õ∫°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡ ’¬°ËÕπ

 

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (ﻲﻓﺎﺿﻻا فﺮﻄﻟا ﻊﻣ) ﺮﻤﺣﻻا

–À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’Ë1 ﻊﻣ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳوﺰﺗ كﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •

 

 

 

 

1 ￿￿2 ￿￿￿

·≈–√Ÿª¿“æ∑’Ë2¥—ߢȓß≈Ë“ßπ’È

تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا كﻼـﺳا ﺔـﻜـﺒـﺷ ﺺـﺤـﻓا ،تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا

 

 

 

 

 

լ˓µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß·∫∫¥—È߇¥‘¡π—Èπ

.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد

 

 

 

 

 

¡‘©–π—Èπ™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¡“°

ﻞـــﺧاد تﺎـــﻋﺎـــﻤـــﺴـــﻟا كﻼـــﺳا ﺔــﻜــﺒــﺷ ﺖــﻧﺎــﻛ اذا -

 

 

 

 

 

„ÀÈ®—¥°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„À¡Ë ‡æ◊ËÕ§ÿ≥®– “¡“√∂µËÕ™ÿ¥

ﻞﻜﺸﻟاو ١ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺗرﺎﻴﺳ

 

 

 

 

 

ª√–°Õ∫‡¢È“°—∫≈”‚æßµ“¡√Ÿª¿“æ∑’Ë3‰¥È

زﺎــــﻬـــﳉا ﻞـــﺻﻮـــﺗّ ﻻ ،ﻞــــﻔـــﺳﻻا ﻲـــﻓ ةدﻮـــﺟﻮـــﳌا ٢

 

 

 

 

3￿￿

تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا كﻼـﺳا ﺔـﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮـﺑ

 

 

 

 

– À“°°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ‡À¡◊Õπ„π√Ÿª¿“æ∑’Ë3

 

 

 

 

 

،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ اذا .ﺔﻴﻠﺻﻻا

 

 

 

 

 

§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë„™È°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻤﻋ ﺪﻋا .رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻴﺳ

 

 

 

 

 

·∫∫¥—È߇¥‘¡„π√∂¢Õߧÿ≥‰¥È‡≈¬

 

ﻞــﻴــﺻﻮــﺗ ﻚــﻨــﻜــﳝ ﺚــﻴــﺤــﺑ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا كﻼـﺳا

 

 

 

 

 

– À“°§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“°“√‡¥‘𠓬‰ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥‡ªÁπ·∫∫„¥

ﻲــﻓ ﻦــّﻴـــﺒــﻣ ﻮــﻫ ﺎــﻤــﻛ تﺎــﻋﺎــﻤــﺴــﻟا ﻊــﻣ زﺎــﻬــﳉا

 

 

 

 

 

„ÀȪ√÷°…“ºŸÈ¢“¬√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥

 

.٣ ﻞﻜﺸﻟا

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻞـــﺧاد تﺎـــﻋﺎـــﻤـــﺴـــﻟا كﻼـــﺳا ﺔــﻜــﺒــﺷ ﺖــﻧﺎــﻛ اذا -

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻚﻨﻜﳝ ،٣ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﺗرﺎﻴﺳ

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔــﻜــﺒــﺷ ماﺪــﺨــﺘــﺳا ﺔــﻄـﺳاﻮــﺑ زﺎــﻬــﳉا ﻞــﻴــﺻﻮـﺗ

 

 

 

 

-

L -

-

L -

+

 

 

 

+

+

 

+

.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﺔﻴﻠﺻﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R -

-

R -

-

كﻼــــﺳا ﺔـــﻜـــﺒـــﺸـــﺑ ﻚـــﺘـــﻓﺮــــﻌــــﻣ مﺪـــﻋ ﺔـــﻟﺎـــﺣ ﻲـــﻓ -

+

 

 

 

+

+

 

+

 

 

Fig. 2

 

Fig. 3

وا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.صﻮﺼﳋا اﺬﻬﺑ ةﺮﺒﳋا يوذ

3

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents
KS-FX621 «‘∑¬ÿ‡§√ËÕ߇≈Ëπ‡∑ªHow to use the Mode button How to reset your unitStandby/on/attenuator SEL select Contents Display window Location of the ButtonsControl panel Display windowBasic Operations Turning on the powerTo drop the volume in a moment To turn off the powerSearching a station manually Manual search Radio OperationsListening to the radio Searching a station automatically Auto searchFM station automatic preset SSM When an FM stereo broadcast is hard to receiveStoring stations in memory Select the number 1 6 for the preset Station you want Manual presetTune in to a station in this example, of 88.3 MHz To stop play and eject the cassette Tape OperationsListening to a cassette To fast-forward or rewind a tapeFinding the beginning of a tune Playing the current tune repeatedly To cancel the prohibition and unlockProhibiting cassette ejection You can adjust the sound characteristics to your Preference Sound AdjustmentsAdjusting the sound Select the item you want to adjustTurning on/off the loudness function Indication For Preset valuesTo reset to the factory settings Storing your own sound adjustmentsSet the minute Setting the clockOther Main Functions Set the hourSelecting the level display Finish the setting Select Level if not shown on the displaySelect the desired mode-AUDIO 1, Audio 2 or OFF You can connect the external component to the CD Selecting the externalSelect the desired mode-LINE in or Select EXT in if not shown on the displayAttaching the control panel Detaching the control panelPlaying discs CD Changer OperationsSelect the CD changer CD-CH To skip to the next or previous folder only for MP3 discs To fast-forward or reverse the track/fileTo go to a particular disc directly To go to the next or previous tracks/filesPlays at random CanceledIndicator ModeSelect the external component Line External Component OperationsPlace the battery Using the Remote ControllerInstalling the battery Remove the battery holderRM-RK31 Location of the buttonsInsert the cassette with TroubleshootingSymptoms Causes Remedies Cassette tape cannot beReset button of the CD changer When connecting to the CD changer Ignition key-off release/Ignition key-on play Maintenance To clean the head To keep the tape cleanFM Tuner SpecificationsAM Tuner Handle Slide the unit into the sleeve until it is lockedControl panel Trim plate DashboardBe sure to ground this unit to the car’s chassis To keep the handles after installing it12V CR2025Seriously damaged Do not connect the speaker leads of the powerBelow, do not connect the unit Insulating tape, as illustrated above TapeDisconnect the speakers from this unit Connect them to the amplifier. Leave
Top Page Image Contents