Elta 7553 manual , $6,&235$7,21, $$OwhuqdwlyhUhtxhqflhv@

Page 40

%$6,&23(5$7,21





 



    

 

5(/

 

 

 

 

 

 

&$5 '9'9&'&'03 3/$<(5 :,7+ 03(*

,5

 

 

 

 

 

0,&

 

 

5(7

7$$)



 

92/

 

 

 

 

 

08

3$,5

723

5'0

37<

6(/

 

 

 

 



 

537



%1'

 

 

 







92/

,17



$

36

,

',63

 

$8; ,1

 

 

 

 

02'

 



 









 



5(/%87721

3UHVVWKH5(/EXWWRQWRGHWDFKWKHUHPRYDEOHIURQWSDQHO

 32:(52Q2II 02'%87721

3UHVVLWWRVZLWFKWKHGHYLFH21SUHVVDQGKROG DSSUR[LPDWHO\VHFRQGV WRVZLWFKWKHGHYLFH2))

'XULQJSOD\EDFNPRGH\RXFDQSUHVVLWWRVHOHFWDQLQSXWPRGHE\SUHVVLQJUHSHDWHGO\$8;,1!5$',2!',6&

!%7086,&

,I\RXDUHLQ86%SOD\EDFNPRGHDQGZDQWWRVHOHFWWKH',6&PRGHSUHVVWKH6723EXWWRQDQGWKHQSUHVVWKH*272

EXWWRQ

92/92/ 6(/%87721

3UHVV6(/EXWWRQEULHIO\WRF\FOHWKURXJKWKHVRXQGSLFWXUHPRGHVHOHFWLRQPHQX6HOHFWWKHLQGLYLGXDOPHQXLWHPV

VXFKDVYROXPHEDVVWUHEOHEDODQFHIDGHUFRORUEULJKWFRQWUDVWWLQW%*FRORUDQG%OXHWRRWK7KHQURWDWHWKH

92/WRDGMXVWWKHVHOHFWHGPRGH 7KHFRUUHVSRQGLQJYDOXHZLOOVKRZRQWKHGLVSOD\

:KHQPRGHKDVQRWEHHQDGMXVWHGIRUVHYHUDOVHFRQGVGLVSOD\UHWXUQVWRQRUPDOUDGLRRU&'GLVSOD\

9ROXPH %DVV 7UHEOH%DODQFH )DGHU%OXHWRRWK

7LQW &RQWUDVW %ULJKW &RORU %* &RORU

%$1'%87721

,Q5$',2PRGHSUHVVWKH%$1'EXWWRQRQWKHIURQWSDQHORURQWKHUHPRWHFRQWUROOHUWRVHOHFW\RXUGHVLUHGUDGLR

VEDQGDQGZRUGZKLFKEDQGLVVHOHFWHGZLOOEHGLVSOD\HGLQWKH7)73UHVVLWWRFKDQJHWKHEDQGVDVEHORZ

)00:

,Q%OXHWRRWKPHQX\RXFDQSUHVVWKLVEXWWRQWRXVHWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQSOHDVHUHIHUWRSDJH

7$$)%87721

7$)XQFWLRQ>WUDIILF$QQRXQFHPHQW@%XWWRQ IRU5'6RQO\ LQUDGLRPRGH :KHQSUHVVHGEULHIO\LWLVDFWLYDWHGDV7$PRGH21RU2)) 'XULQJUDGLRRSHUDWLRQLQRQH)0IUHTXHQF\EDQGWKHVHDUFKIRUDWUDIILFDQQRXQFHPHQWVWDWLRQLVVWDUWHGDXWRPDWLFDOO\ 7$6((.  ,IDQ)0VWDWLRQLVUHFHLYHGZKLFKWUDQVPLWVWKHODWHVWWUDIILFDQQRXQFHPHQWVWKH73GLVSOD\OLJKWVXS ,IDQ)0VWDWLRQLVUHFHLYHGZKLFKWUDQVPLWVWKHODWHVWWUDIILFDQQRXQFHPHQWVLWDXWRPDWLFDOO\LQWHUUXSWV&'SOD\EDFN 75$)),&DSSHDUVLQWKHGLVSOD\ 

7KHYROXPHOHYHOLVLQFUHDVHGWRWKHPLQLPXPYDOXHIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHWUDIILFDQQRXQFHPHQWV$IWHUWKHWUDIILF DQQRXQFHPHQWKDVILQLVKHGWKHSUHYLRXVSURJUDPLVUHVXPHG

$)>$OWHUQDWLYH)UHTXHQFLHV@

:KHQWXUQLQJWKH6(/EXWWRQWRZDUGV7$$)IRUPRUHWKDQVHFRQGV$)RQRIILVDFWLYDWHG $)RII$)PRGHLVVZLWFKHGRII SUHVVDQGKROG$)DJDLQ  $)RQ$)PRGHLVVZLWFKHGRQWKHUDGLRFKHFNVWKHVLJQDOVWUHQJWKFRQWLQXRXVO\,IWKHDOWHUQDWLYHIUHTXHQF\LV VWURQJHUWKDQWKHVHWIUHTXHQF\WKHUDGLRVZLWFKHVWRWKHDOWHUQDWLYHIUHTXHQF\DQG1(:)5(48(1&<LV GLVSOD\HGIRUVHFRQGV $)IODVKHV$)PRGHVLVVHOHFWHGEXWQR5'6LQIRUPDWLRQLVUHFHLYHG\HW 3UHVVDQGKROG6(/EXWWRQWRDFFHVV 5(*215(*2))3,087(3,6281'$)2))$)21

5HJLRQDOPRGH21

3,&2'(LVFKHFNHGZKHQ$)&+(&.LQSURJUHVV



Image 40
Contents 7553 +5+,76+,1,6 75,1250$7,211  +LWHXQGlUPH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQG 167$//$7,21+LQZHLVH 5HLQLJHQYRQ&¶V $50$7851%577 $QVHWHQXQG$EQHKPHQGHUURQWSODWWH$EQHKPHQGHUURQWSODWWH $QVHWHQGHUURQWSODWWHBQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOV 9256,&+7 75,6&+5$16&+/866 $8*5b7 51%,1819RUEHUHLWHQGHUHUQEHGLHQXQJ LQVHWHQGHU%DWWHULHQ HEUDXFKGHUHUQEHGLHQXQJ $//*0,1%,181*6+,1,6 $ $OWHUQDWLYUHTXHQ $36,637DVWH6SHLFKHUIXQNWLRQ 5DGLRPRGXV LVF0RGXV6HQGHUVXFKH   LQVWHOOHQGHU6FUROODQHLJH 5DGLRPRGXV$EJOHLFK 3DLULQJ PLW,KHUP%OXHWRRWK0RELOWHOHIRQ LFKWLJH+LQZHLVH $QUXIDXVOVHQ03LHGHUJDEH LQVWHOOHQGHUHUWH 0HKUVSUDFKLJHV$XGLRU9 0HKUVSUDFKLJH8QWHUWLWHO QXU9 167//81*1 $//*0,1,167//81*1  %UHLWELOG IUHUQVHKHU  63,$86*$16SGLI2XWSXW Dswlrqv 6FUHHQ6DYHU DVW0HPRU\ ORVHG&DSWLRQ %,/81756&+5,71 %,/6&+,506&+215/7=7,167//81 $87635&+5678335b51=16783 7973  $8,2635$&+81757,7/635$&+ ,6&01h635$&+-8*16&+87= 3$66257 67$1$5,167//81*1 $%//567$1$5,167//81*1  +1,6&+$71RPSRVLWH9LGHR9SSŸ  &RPSDFWLVFV+/5%+%81 3UREOHP 0JOLFKH8UVDFKH Vxqjvyruvfkodj  $5$17,81.811,167$XVGHP$XVODQGHUUHLFKHQ6LHXQVHUHQ6HUYLFHXQWHU +RWOLQH$7,1250$7,21 857+5,1250$7,21  +HDWDQGZDUPWK $87,21 1RWHV6WRUDJH Ohdqlqj IURQWUHDUPRXQW 167$//$7,216IROORZV DXWLRQ  ,$*5$0 5027&21752 5DGLR3UHVHW 6LSUHVHWPHPRU\EXWWRQV7HQGLJLWVHOHFWEXWWRQXVHGZLWKQXPHULFEXWWRQV 3UHSDULQJWKH5HPRWH&RQWURO QVHUWLQJWKH%DWWHULHV$6,&235$7,21 $$OWHUQDWLYHUHTXHQFLHV@ 3URJUDP6FDQXQFWLRQ LVF0RGHLVSOD\212XQFWLRQ    6HW\RXU%OXHWRRWKSKRQHWR³GLVFRYHU´WKH&DU.LW RXUSKRQHZLOOILQGWKLV&DU.LW  6HOHFW³&211&7´IURPWKHOLVWRQWKHSKRQH   0XOWLDXGLR/DQJXDJHXQFWLRQRU97LWOH0HQXXQFWLRQRU9 0XOWLVXEWLWOH/DQJXDJHXQFWLRQ IRU92QO\  678315$/6783 63$.56783018 63,287387 &$37,2166783  6&56$956783/$6700256783 63$.56783 $0,&5$1*&217523551&66783 79736783 $8,2/$1*8$*678368%7,7//$1*8$*6783 ,6&018/$1*8$*6783 .,6$ 3* 3*5 1& $8/73$517$ 3$6625 $8/76HOHFWUHVHWIRULQLWLDOIDFWRU\VHWWLQJV $8/767$%63&,,&$7,21 HVVWKDQ$ 7528%/6+227,1 603720 $86 62/87,21  $5$17$1&867205659URPDEURDG\RXFDQGHPDQGRXUVHUYLFHXQGHU GD\VSHU\HDUIURP0RQGD\WLOO6XQGD\ VHUYLFH#HOWDGH1250$7,2166&85,7 86¶,1250$7,216  +XPLGLWpHWQHWWR\DJH $7717,21 5HPDUTXHV5DQJHPHQW 1HWWR\DJH 167$//5/$$d$$%/$8%25 FURXKHDJRQDO RPPHQWUHWLUHUHWLQVWDOOHUOHSDQQHDXDYDQWO¶DUULqUHGXWDEOHDXGHERUGHWVXUOHVXSSRUWGXWDEOHDX PWDFKHUOHSDQQHDXGHFRQWUOH167$//5/$$d$ $YHUWLVVHPHQW 211,21/&75,48 81,735,1,&,3$ 200$1UDGLR SRXUDXJPHQWHUO¶HIIHWGHEDVVHV 355*/$*5$,2 6LERXWRQVGHPpPRLUHSUpUpJOpV3UpSDUHUODWpOpFRPPDQGH QVHUWLRQGHV3LOHV 21&7,211017%$667$7,21355 PRGHLVTXH  0RGHLVTXH%28721567 3ULVH$8,1/&785,648030$-3*03*  0HWWHOH.LWGH9RLWXUHHQPRGHSDLUDJH 8WLOLVHUOH.LWGH9RLWXUH%OXHWRRWK$SSHOHU 7HUPLQHU5HMHWHUXQDSSHO 50$548 FRQFHUQDQWODIRQFWLRQGHVIUHLQV RQFWLRQQHPHQW86% QPRGHOHFWXUH86% RQFWLRQODQJXHVPXOWLSOHVDXGLRSRXUOHV93RXUOHV9&HWOHV& RQFWLRQQHPHQWGX0HQX7LWUHSRXUOHV9 $**15$3$**15$/ 7R*HQHUDO6HWXS3DJH 6257,63 5*/$*/¶,1  5*/$*&2120,685¶&5$15*/$*/$51,5002,5 $*6+$873$5/856 21752/*$001$0,48$*63551&6 5*/$*87379 5*/$*/$1*8$8,25*/$*/$1*8662867,756 5*/$*/$1*880188,648  $%/$865*/$*63$5$87$,&+$*/$79 1250$//% 535¶$1 $1*8 $OOHPDQG WHFKQRORJLTXHV3$11$ 352%/0 $86 62/87,21 $5$17,7659,&&/,17 MRXUVSDUDQGX/XQGLDXLPDQFKH VHUYLFH#HOWDGH GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark