Elta 7553 manual , 1250$7,2166&85,7, 86¶,1250$7,216

Page 58

02'(/(

$XWRUDGLRDYHFDIILFKDJH7)7OHFWHXU'9'HW%/8(7227+

,1)250$7,216'(6(&85,7(

 

$9(57,66(0(175,648(

 

 

'¶(/(&752&87,211(

 

 

3$62895,5

 

8QWULDQJOHDYHFV\PEROH

$7(17,21$),1'(5('8,5(/(6

8QWULDQJOHDYHFSRLQW

G¶pFODLUDWWLUHO¶DWWHQWLRQGH

5,648(6'¶(/(&752&87,211(3$6

G¶H[FODPDWLRQDWWLUH

O¶XWLOLVDWHXUVXUODSUpVHQFH

5(7,5(5/(&2))5$*( $9$1728

O¶DWWHQWLRQGHO¶XWLOLVDWHXUVXU

GHYROWDJHGDQJHUHX[QRQ

$55,(5( 

ODSUpVHQFHGDQVOHPDQXHO

LVROpGDQVOHFRIIUDJH

1(&217,(17$8&81(3,(&(

G¶LQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHV

SRXYDQWrWUHDVVH]SXLVVDQW

5(03/$&$%/(

FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQHWOD

SRXUSURYRTXHUXQH

&21),(57287(5(3$5$7,21$

PDLQWHQDQFHHWGHYDQWrWUH

pOHFWURFXWLRQ

'83(56211(/48$/,),(

FRQVXOWpHV

 

 

 

 

3/86'¶,1)250$7,216

3UHQH]JDUGHDX[SHWLWHVSLqFHVHWSLOHVQHOHVDYDOH]SDV&HODSRXUUDLWrWUHGDQJHUHX[SRXU

YRWUHVDQWpHWPHQHUjO¶pWRXIIHPHQW3UrWH]O¶DWWHQWLRQODSOXVpOHYpHSRXUJDUGHUOHVSHWLWV

DSSDUHLOVHWSLOHVKRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV

&RQVHLOLPSRUWDQWSRXUODSURWHFWLRQGHO¶RXwH $WWHQWLRQ 1RXVWHQRQVjYRWUHRXwHDXWDQWTXHYRXV 3DUFRQVpTXHQWSUHQH]YRVSUpFDXWLRQVORUVGHO¶XVDJHGHFHWDSSDUHLO 1RWUHUHFRPPDQGDWLRQV(YLWH]OHVYROXPHVIRUWV 'DQVOHFDVRGHVHQIDQWVXWLOLVHQWO¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHOHYROXPHQ¶HVWSDVVXUOD SRVLWLRQpOHYH

$WWHQWLRQ /HVYROXPHVpOHYpVSHXYHQWLUUpPpGLDEOHPHQWHQGRPPDJHUO¶RXwHGHVHQIDQWV

1(-$0$,6ODLVVHUXQHSHUVRQQHRXVXUWRXWXQHQIDQWPHWWUHGHVREMHWVGDQVOHVWURXVIHQWHV RXDXWUHVRXYHUWXUHVGHO¶DSSDUHLO&HODSRXUUDLWHQWUDvQHUODPRUWSDUGpFKDUJHpOHFWULTXH /¶DSSDUHLOGRLWrWUHRXYHUWXQLTXHPHQWSDUXQDVVLVWDQWTXDOLILp

9HXLOOH]XWLOLVHUO¶DSSDUHLOXQLTXHPHQWDX[ILQVSRXUOHVTXHOOHVLODpWpFUpp

&HWDSSDUHLOHVWH[FOXVLYHPHQWGHVWLQpjO¶XVDJHGDQVGHVORFDX[SULYpVRXjXVDJHFRPPHUFLDO

9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPRGHGCHPSORLSRXUXWLOLVDWLRQXOWpULHXUH

,QGLFDWLRQVUHODWLYHVjODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW

$XWHUPHGHVDGXUpHGHYLHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHpOLPLQpDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV PDLVGRLWrWUHUHPLVjXQSRLQWGHFROOHFWHGHVWLQpDXUHF\FODJHGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVHW pOHFWURQLTXHV/HV\PEROHILJXUDQWVXUOHSURGXLWODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQRXO¶HPEDOODJHYRXV

LQGLTXHFHOD

/HVPDWpULDX[VRQWUHF\FODEOHVFRQIRUPpPHQWjOHXUPDUTXDJH9RXVDSSRUWH]XQHODUJH

FRQWULEXWLRQjODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWSDUOHELDLVGXUHF\FODJHGHODUpXWLOLVDWLRQ

PDWpULHOOHRXSDUOHVDXWUHVIRUPHVGHUpXWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVXVDJpV

9HXLOOH]YRXVDGUHVVHUjODPXQLFLSDOLWpSRXUFRQQDvWUHODGpFKHWWHULHFRPSpWHQWH



Page 57 Page 59
Image 58
Page 57 Page 59
Contents 7553 +5+,76+,1,6 75,1250$7,211  +LWHXQGlUPH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQG+LQZHLVH 167$//$7,21 5HLQLJHQYRQ&¶V $50$7851%577$EQHKPHQGHUURQWSODWWH $QVHWHQXQG$EQHKPHQGHUURQWSODWWH $QVHWHQGHUURQWSODWWHBQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOV 9256,&+7 75,6&+5$16&+/866 $8*5b7 51%,1819RUEHUHLWHQGHUHUQEHGLHQXQJ LQVHWHQGHU%DWWHULHQ HEUDXFKGHUHUQEHGLHQXQJ $//*0,1%,181*6+,1,6 $ $OWHUQDWLYUHTXHQ $36,637DVWH6SHLFKHUIXQNWLRQ 5DGLRPRGXV LVF0RGXV6HQGHUVXFKH  $EJOHLFK 3DLULQJ PLW,KHUP%OXHWRRWK0RELOWHOHIRQ LQVWHOOHQGHU6FUROODQHLJH 5DGLRPRGXV LFKWLJH+LQZHLVH03LHGHUJDEH $QUXIDXVOVHQ LQVWHOOHQGHUHUWH 0HKUVSUDFKLJHV$XGLRU9 0HKUVSUDFKLJH8QWHUWLWHO QXU9 167//81*1 $//*0,1,167//81*1  %UHLWELOG IUHUQVHKHU 6SGLI2XWSXW Dswlrqv 6FUHHQ6DYHU DVW0HPRU\ ORVHG&DSWLRQ 63,$86*$1 %,/81756&+5,71/7=7,167//81 %,/6&+,506&+215 $87635&+5678335b51=16783 7973 81757,7/635$&+ $8,2635$&+ ,6&01h635$&+-8*16&+87= 3$66257 67$1$5,167//81*1 $%//567$1$5,167//81*1 RPSRVLWH9LGHR9SSŸ +1,6&+$71  &RPSDFWLVFV+/5%+%81 3UREOHP 0JOLFKH8UVDFKH Vxqjvyruvfkodj $XVGHP$XVODQGHUUHLFKHQ6LHXQVHUHQ6HUYLFHXQWHU $5$17,81.811,167 +RWOLQH$7,1250$7,21 857+5,1250$7,21  +HDWDQGZDUPWK $87,216WRUDJH 1RWHV Ohdqlqj IURQWUHDUPRXQW 167$//$7,216IROORZV DXWLRQ  ,$*5$0 5027&217527HQGLJLWVHOHFWEXWWRQXVHGZLWKQXPHULFEXWWRQV 5DGLR3UHVHW 6LSUHVHWPHPRU\EXWWRQV 3UHSDULQJWKH5HPRWH&RQWURO QVHUWLQJWKH%DWWHULHV$6,&235$7,21 $$OWHUQDWLYHUHTXHQFLHV@ 3URJUDP6FDQXQFWLRQ LVF0RGHLVSOD\212XQFWLRQ   RXUSKRQHZLOOILQGWKLV&DU.LW  6HW\RXU%OXHWRRWKSKRQHWR³GLVFRYHU´WKH&DU.LW  6HOHFW³&211&7´IURPWKHOLVWRQWKHSKRQH  7LWOH0HQXXQFWLRQRU9 0XOWLDXGLR/DQJXDJHXQFWLRQRU9 0XOWLVXEWLWOH/DQJXDJHXQFWLRQ IRU92QO\ 15$/6783 6783 63$.56783018 63,287387 &$37,2166783 /$6700256783 6&56$956783 63$.567833551&66783 $0,&5$1*&21752 7973678368%7,7//$1*8$*6783 $8,2/$1*8$*6783 ,6&018/$1*8$*67833$517$ .,6$ 3* 3*5 1& $8/7 3$66256HOHFWUHVHWIRULQLWLDOIDFWRU\VHWWLQJV $8/7 $8/767$%63&,,&$7,21 HVVWKDQ$ 7528%/6+227,1 603720 $86 62/87,21 URPDEURDG\RXFDQGHPDQGRXUVHUYLFHXQGHU $5$17$1&867205659 GD\VSHU\HDUIURP0RQGD\WLOO6XQGD\ VHUYLFH#HOWDGH1250$7,2166&85,7 86¶,1250$7,216  +XPLGLWpHWQHWWR\DJH $7717,215DQJHPHQW 5HPDUTXHV 1HWWR\DJH$%/$8%25 167$//5/$$d$ FURXKHDJRQDOO¶DUULqUHGXWDEOHDXGHERUGHWVXUOHVXSSRUWGXWDEOHDX RPPHQWUHWLUHUHWLQVWDOOHUOHSDQQHDXDYDQW PWDFKHUOHSDQQHDXGHFRQWUOH167$//5/$$d$ $YHUWLVVHPHQW 211,21/&75,48 81,735,1,&,3$UDGLR 200$1 SRXUDXJPHQWHUO¶HIIHWGHEDVVHV3UpSDUHUODWpOpFRPPDQGH 355*/$*5$,2 6LERXWRQVGHPpPRLUHSUpUpJOpV QVHUWLRQGHV3LOHV 21&7,211017%$667$7,21355 PRGHLVTXH  0RGHLVTXH/&785,648030$-3*03* %287215673ULVH$8,1  0HWWHOH.LWGH9RLWXUHHQPRGHSDLUDJH$SSHOHU 8WLOLVHUOH.LWGH9RLWXUH%OXHWRRWK 7HUPLQHU5HMHWHUXQDSSHORQFWLRQQHPHQW86% 50$548 FRQFHUQDQWODIRQFWLRQGHVIUHLQV QPRGHOHFWXUH86%3RXUOHV9&HWOHV& RQFWLRQODQJXHVPXOWLSOHVDXGLRSRXUOHV9 RQFWLRQQHPHQWGX0HQX7LWUHSRXUOHV93$**15$/ $**15$ 7R*HQHUDO6HWXS3DJH 6257,63 5*/$*/¶,1 5*/$*/$51,5002,5 5*/$*&2120,685¶&5$1 $*6+$873$5/856$*63551&6 21752/*$001$0,48 5*/$*873795*/$*/$1*8662867,756 5*/$*/$1*8$8,2 5*/$*/$1*880188,648 $,&+$*/$79 1250$//% 535¶$1 $1*8 $%/$865*/$*63$5$87 $OOHPDQG WHFKQRORJLTXHV3$11$ 352%/0 $86 62/87,21 $5$17,7659,&&/,17 MRXUVSDUDQGX/XQGLDXLPDQFKH VHUYLFH#HOWDGH GmbH Carl Zeiss Straße 8 63322 Rödermark
Top Page Image Contents