Sony XR-C110, XR-C111 operating instructions Fm/Am Fm/Mw/Lw

Page 1

3-856-405-11(1)

FM/AM

FM/MW/LW

Cassette Car

Stereo

Operating Instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-handleiding.

XR-C110

XR-C111

Image 1

Contents FM/AM FM/MW/LW Precautions FeaturesGeneral Tuner sectionTable of Contents Detaching the Front Panel Detaching and Attaching the Front PanelAttaching the Front Panel Cassette Player Operation Setting the ClockEjecting the Cassette Radio Reception Automatic TuningFast-winding the Tape Searching for Stations AutomaticallyFrequency Manual Tuning Tuning in by AdjustingReceiving the Memorized Stations Memorizing Stations AutomaticallyCD Changer Operation Other FunctionsFuse Replacement MaintenanceCleaning the Connectors Selecting CD ChangersDismounting the Unit During CD playback Button LocationsMemory button Power amplifier section SpecificationsCassette player section MW/LW for the XR-C111Error displays with the operational CD changers connected Troubleshooting GuideTape playback Radio receptionPrécautions CaractéristiquesGénéralités Possibilité d’utilisation de changeurs CDTable des matières Remarques sur les cassettesEntretien des cassettes Remarques sur les têtes de lecture de la platine à cassetteRetrait de la façade Retrait et pose de la façadePose de la façade AvertisseurLecteur de cassette Fonctionnement duRéglage de l’horloge Ecoute d’une cassetteBobinage rapide de la bande Réception radioRecherche automatique des stations Accord automatiqueMémorisation de stations particulières Accord par réglage de laRéception des stations mémorisées Mémorisation automatique des stationsFonctionnement du changeur CD Autres fonctionsRéglage du son Lecture d’un CDEntretien Changement de CDSélection du changeur Retrait de l’autoradio Fenêtre d’affichage Nomenclature des touchesPendant la lecture CD Sélection de gamme d’ondes/mémoire automatique XR-C111Section lecteur de cassette SpécificationsSection tuner Section amplificateur de puissanceLecture de cassette Guide de dépannageRéception radio Lecture de CDVoorzorgsmaatregelen KenmerkenAlgemeen Tuner-gedeelteInhoudsopgave Enkele opmerkingen over cassettesOmgaan met cassettes Opmerkingen over de koppen van het cassettedeckVerwijderen van het voorpaneel Verwijderen en aanbrengen van het voorpaneelAanbrengen van het voorpaneel WaarschuwingstoonDe klok instellen Bediening van het cassettedeckCassettes afspelen Cassettes uitwerpenSnelspoelen Radio-ontvangstAutomatisch zoeken naar zenders Automatische afstemmingAlleen de gewenste zenders vastleggen Zenders automatisch vastleggen in het geheugenAfstemmen op vastgelegde zenders Handmatige afstemmingOverige functies Goede weergave van hoge en lage tonen bij een laag volumeBediening van de CD- wisselaar Kenmerken van het geluid instellenOnderhoud CD’s wisselenDe gewenste CD-wisselaar instellen Apparaat verwijderen Tijdens afspelen van CD Plaats van de toetsenToetsen CD’s wisselen Radio aan kiezen afstembandCassettedeck-gedeelte Technische gegevensRadio-gedeelte VersterkergedeelteCassettes afspelen Verhelpen van problemenRadio-ontvangst Afspelen van CD’sSony Corporation