Philips Link, P7040P manual De la FCC, Cumplimiento con las reglamentaciones

Page 89

Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos

El 10 de julio de 2003, el Informe y Orden WT Rótulo 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos modificó la excepción de los teléfonos inalámbricos en el Acta de compatibilidad con dispositivos de audición de 1988 (Acta HAC) para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los dispositivos de audición. La intención del Acta HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones para las personas con discapacidad auditiva.

Si bien algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de ciertos dispositivos de audición (audífonos e implantes coclear), los usuarios podrían detectar un zumbido o ruido zumbador. Algunos dispositivos de audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en cuanto a la cantidad de interferencia que generan.

La industria de teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación de éstos con el fin de ayudar a los usuarios que utilizan dispositivos de audición a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus audífonos. No todos los teléfonos se han clasificado. Los teléfonos que se incluyeron adjuntan la clasificación en su caja de embalaje o en una etiqueta ubicada en ésta.

Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pueden variar dependiendo del dispositivo de audición y pérdida del oído del usuario. Si su dispositivo de audición parece ser vulnerable a la interferencia, no podrá usar un teléfono clasificado exitosamente. Probar el teléfono con el dispositivo de audición es la mejor manera de evaluarlo para sus necesidades personales.

Clasificaciones M: los teléfonos clasificados M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente generarán menos interferencia en los dispositivos de audición que los teléfonos no rotulados. M4 es la mejor de las dos clasificaciones.

Clasificaciones T: los teléfonos clasificados T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y probablemente generarán menos interferencia en los dispositivos de audición que los teléfonos no rotulados. T4 es la mejor de las dos clasificaciones.

Los dispositivos de audición también se pueden clasificar. El fabricante de su dispositivo de audición o profesional de la salud del área puede ayudarlo a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo de audición es relativamente inmune al ruido de la interferencia. Los valores de clasificación del dispositivo de audición y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para uso normal. Una suma de 6 se considera para el mejor uso.

En el ejemplo anterior, si un dispositivo de audición cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto es igual para las clasificaciones T. Esto debe proporcionar un“uso normal” al usuario del audífono, al utilizar el dispositivo con el teléfono inalámbrico particular.“Uso normal”en este contexto se define como una calidad de señal aceptable para un funcionamiento normal.

La marca M tiene como objetivo ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene como objetivo ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para soluciones en la industria de las telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT aparecen en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. La clasificación HAC y el procedimiento de medición se describen en el estándar C63.19 del Instituto nacional de estándares americanos (ANSI).

Para asegurar que se mantiene la clasificación de la Compatibilidad con los dispositivos de audición en su teléfono, los transmisores secundarios, como Bluetooth y componentes de WLAN, se deben desactivar durante una llamada. Consulte la página 70 para obtener instrucciones para desactivar estos componentes.

Apéndice

Cumplimiento con las reglamentaciones

 

de la FCC

01

Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC

02

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El

03

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este

dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo

04

debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que

 

pueda causar un funcionamiento no deseado.

05

Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor de baja potencia.

06

Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF).

07

En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) adoptó

las pautas para la exposición a la RF con niveles de seguridad para los

 

dispositivos móviles. Dichas pautas cumplen con los estándares de

08

 

seguridad previamente definidos por las entidades de estándares de

 

EE.UU. e internacionales: Instituto nacional de estándares americanos

 

(ANSI), Consejo nacional de protección radiológica y metrología (NCRP) y

 

Comisión internacional para la protección contra la radiación no ionizante

 

(ICNRP). Aquellos estándares se basaron en evaluaciones integrales y

 

periódicas de los textos científicos pertinentes. El diseño del teléfono

 

cumple con las pautas de la FCC y se aplica.

 

86

 

87

 

Image 89
Contents User Guide Usuario del Guía Page User Guide Phone overview SpecificationsPress Select for Screen Text Using shortcutsMenu overview Used Space Reset My Stuff AT&T Music Online Locker SettingsMobile Email Mobile Web AppCenter WhereKeys Functions Quick & EasyContents Getting Started Turning the phone on/off SIM card and batteryMemory card Keypad unlockEssential display indications Using the Multitask menu Using the Qwerty keypadAssigning the menu Updating softwareCalls and address book Using video share Options during a call Call settingsSpeed dialing Using the address bookChecking all calls Caller identification Address book settingsUsing your headset Messaging Receiving messages Entering textCreating multimedia messages Message templates Message settingsManaging memory Using instant messengerMultimedia Camera Photo album Audio album Video albumMusic player Media player Music player settingsPlaying games Other filesUseful Features World time AlarmCalendar Memory information Stop watch and timerBusiness card Connectivity Using the browser BluetoothUsing Mobile Web Profile settings Settings Time and date LanguageRing tones DisplayResetting the phone ResetSetting teletypewriter Press Menu Settings TTYAppendix Alert message Troubleshooting checklistSafety information About the battery usage Safety precautionsRegulations for Wireless Devices FCC Hearing-Aid Compatibility HACFCC Regulatory Compliance FCC Regulatory ComplianceStatement according to FCC part RF exposure FCCOther Warranty Program WarrantyGlenridge Dr. Suite 500 Atlanta, GA MemoPage Manual del Usuario Generalidades del teléfono EspecificacionesGeneralidades del menú Uso de los atajosMi material AT&T Música Online Locker Navegar AT&TTeclas Funciones Rápido y fácilEncendido del teléfono ContenidoNúmeros de servicio y Realizar, recibir y finalizarInicio Desbloqueo del teclado Tarjeta SIM y bateríaApagado Tarjeta de memoria Actualización de software Asignación del menúUso del teclado Qwerty Uso del menú MultiprocesoFunciones de multiproceso Llamadas y libreta de direcciones Uso de compartir video Opciones durante una llamada Marcación rápida Configuración de llamadaVerificación de todas las llamadas Direcciones Configuración de la libreta deUso de la libreta de direcciones Uso del auricular Identificación de llamadaMensajería Recepción de mensajes Ingreso de textoAdición de una imagen guardada en el mensaje Respuesta a un mensajeAdición de una nueva imagen al mensaje Adición de un video guardado al mensajePlantillas de mensaje Configuración de mensajesUso de Mensajero instantáneo Administración de memoriaCorreo electrónico Multimedia Cámara Álbum de fotos Álbum de video Reproductor de música Visualización de la información Reproductor multimedia Configuración del reproductor de músicaJuegos Otros archivosVisualización de la lista de los archivos Visualización del estado de la memoriaCaracterísticas útiles Bloc de notas y memo de voz AlarmaCalendario Calculadora, calculadora de propinas y convertidor Hora mundialCronómetro y temporizador Tarjeta de presentaciónReenvío Información de memoriaActualización de información Visualización de la informaciónConectividad Uso del navegador Uso de Mobile WebConfiguración de perfil Configuración Hora y fecha IdiomaTonos de timbre PantallaRestablecer Configuración del teleimpresorCambio de la clave oculta Restablecimiento del teléfonoApéndice Información de seguridad Mensajes de alertaAcerca del uso de la batería Medidas de seguridadCumple con las pautas de la FCC y se aplica De la FCCCumplimiento con las reglamentaciones Exposición a RF según la FCC GarantíaInformación sobre salud y seguridad según la FCC Proteja su garantíaPara todas las demás consultas, escriba a Otro programa de garantíaApéndice