UTStarcom 860 manual 148 149

Page 75

Mise à jour de la FDA

11.Qu’en est-il de l’interférence des téléphones sans fil avec les équipements médicaux?

L’énergie de radiofréquence (RF) provenant de téléphones sans fil peut interférer avec le fonctionnement de certains appareils électroniques. Pour cette raison, la FDA a aidé à mettre au point une méthode d’essai détaillée pour mesurer les interférences électromagnétiques (IEM) produites par les téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques. Cette méthode d’essai fait maintenant partie d’une norme parrainée par l’Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI). Medical instrumentation (AAMI). La version finale, un effort combiné de la FDA, les fabricants d’appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée vers la fin de l’an 2000. Cette norme permettra aux fabricants de protéger les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques des IEM des téléphones sans fil.

La FDA a mesuré les interférences produites par les téléphones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aidé à établir une norme volontaire parrainée par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE). Cette norme précise les méthodes d’essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des téléphones sans fil afin qu’aucune interférence ne se produise lorsqu’une personne utilise un téléphone “compatible” et un appareil de correction auditive “compatible” en même temps. Cette norme a été approuvée par le IEEE en l’an 2000.

La FDA continue d’observer l’utilisation des téléphones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d’autres appareils médicaux. Si des interférences dangereuses sont découvertes, la FDA effectuera des essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème.

Mise à jour de la FDA

12. Où puis-je trouver d’autres informations?

Pour plus de renseignements, veuillez consulter les sources suivantes:

-La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)

-Le RF Security Program de la Federal Communications Commission (FCC)

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

-La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants

(http://www.icnirp.de)

-Le projet international sur les champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (http://www.who.int/emf)

-Le National Radiological Protection Board (R.-U.) (http://www.nrpb.org.uk/)

148

149

Image 75
Contents Page Caméra Poids et dimensionsAffichage MélodieTouche d’envoi Touches alphanumériques Ecouteur Performances d’alimentation800MHz IS-95B, et 1 x RTT MHz IS-95A, IS-95B, et 1 xRTTVite et facile Vues du UtstarcomVite et facile Mesures de sécurité Index Caméra Sommaire Garantie Commencement MémoAffichage LCD Mode d’emploiAffichages LCD Côté Installer la pileUtiliser la pile Changer la pileUtiliser la pile Recharger la pilePrécautions lors de l’utilisation de la pile Fonctions DE Base Faire un appel Appel vocal Pour appeler un nom en utilisant le signal vocalFaire un appel Appels abrégésRépondre à un appel Ajuster le volume lors d’un appelRépondre à un appel Répondre à un appelAppel Annuaire Assistance Appel d’urgence et service clientèleOptions durant un appel Options durant un appelPour aller au sous-menu Utiliser l’écouteurEntrer dans la fonction de Menu Touche FonctionEntrer un texte Mode d’introductionUtiliser le mode T9 Entrer un texteUtiliser le mode des Emoticons Utiliser le mode ABCUtiliser le mode Numérique Utiliser le mode SymboliqueApplications Noms ContactsContacts Liste des entréesEnvoi d’un message Nouvelle EntréeGroupes Ajout d’un nouveau groupeEffacer un groupe Numéro d’appel abrégéStatut des contacts Changer le nom d’un groupeCommencer le signal vocal Signal vocalSignal vocal Propos du signal vocalUtiliser l’appel vocal Appelez un nomPour appeler un nom en utilisant l’appel vocal Appeler un numéro Pour appeler un numéro en utilisant le signal vocalPour adapter un appel digital Choisir votre zone géographique pour un appel digitalAdapter les chiffres Pour choisir votre zone géographiqueAppuyez sur OK pour accepter les nouveaux réglages Utiliser chercher un nomUtilisation des listes de choix Pour utiliser Chercher nomAppels Composés HistoriqueHistorique Tous les appelsAppels manqué Appels reçusMinuteries Effacer HistBoîte vocale MessagerieNouveau Message de Texte Message MultimédiaEntrez Sujet, Pour, Copie Cc, Copie de courtoisieBcc MessagerieMessages Entrants Appuyez sur SuivantMessage Sortants ÉbauchesChoisir ‘Menu3. Messagerie2. texte/Multimédia Affiche le message, puis VUE SauvegardésModèles Mémoriser de mémoireRappel EffacerRéglages Rappel automatiqueTexte Rapide Mode d’introductionEffaçage automatique de la boîte d’entrée Défilé AutomatiqueChat/messages instantanés Encore PlusAlertes de la Web CourrielClips De Sons Encore plusSon SonneriesClips d’images ImagesAlbum de photos Album en ligneJeux Papier peintOutils CalendrierAjouter un nouvel événement Mémo vocale RéveilTout effacer Pour effacer, Appuyer sur ResetBloc note CalculatriceMessages Prédéfinis Horloge mondialePréférés Liste de programmes courtsAppels de voix ParamétresÉtat mémoire SonsVolume ParamétresLong tonalité Alertes Style de Menu BanniéreRétrocélairage ContrasteInformation téléphonique Mode avionRaccourci Configuration InitialeVersion du Logiciel de navigation Accés directsPréface automatique Mode Réglages TTYRéponse automatique LangueDéfinir NAM Régler modeCadran vocal Functions AvancChanger le verrou Protect appelsSécurité Verrouiller TéléphoneRéinitialiser à zéro par défaut VolumeJeux/Outils Touche de VerrouillageVitesse des données CaméraEntrée de données ConnexionRéglages CaméraAlbum de Photos Album en ligneMémoire Classé albumDate et heure Quitter le sonRenseignements SUR LA Sécurité Exposition À L’ÉNERGIE RF Matériel Électronique Autres Lignes Directrices SUR LA Sécurité Procédures D’UTILISATION Renseignements de la FCC sur l’exposition aux RF Renseignements de la FCC sur l’exposition aux RFRenseignements sur les taux d’absorption spécifique Renseignements sur les taux d’absorption spécifiqueMise à jour de la FDA Mise à jour de la FDA140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Garantie Garantie limitée de 12 mois Protection de votre garantieGarantie limitée de 12 mois Mémo Garantie Limitée DE 12 Mois