UTStarcom 860 manual 140 141

Page 71

Mise à jour de la FDA

Le National Institute for Health participe également à certaines activités du groupe de travail interorganismes.

De même, la FDA partage des responsabilités de réglementation pour les téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux consignes de sécurité de la FCC limitant l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la FDA et d’autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans fil. La FCC réglemente également les stations de relais que les réseaux de téléphones sans fil utilisent. Bien que ces stations de relais fonctionnent à des puissances plus élevées que les téléphones sans fil, l’exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inférieure à celle provenant de téléphones sans fil. Les stations de relais ne font donc pas l’objet des questions de sécurité abordées dans ce document.

3.Quels types de téléphone font l’objet de cette mise à jour? L’expression “téléphone sans fil” fait ici référence aux téléphones sans fil portables à antennes intégrées, appelés souvent téléphones cellulaires, mobiles ou PCS.

Ces types de téléphone sans fil peuvent exposer l’utilisateur à une énergie de radiofréquence (RF) mesurable en raison de la courte distance entre le téléphone et la tête de l’utilisateur.

Ces expositions aux RF sont limitées par des consignes de sécurité de la Federal Communications Commission, établies avec le conseil de la FDA et d’autres agences fédérales de sécurité et de protection de la santé.

Lorsque le téléphone se trouve à une distance plus importante de l’utilisateur, l’exposition aux RF s’en trouve considérablement réduite car l’exposition d’une personne aux RF diminue rapidement avec l’augmentation de la distance de la source.

Mise à jour de la FDA

Les téléphones sans fil avec un socle de connexion branché au réseau téléphonique d’une résidence fonctionnent en général à des niveaux de puissance beaucoup moins élevés et produisent donc des expositions aux RF bien inférieures aux limites de sécurité de la FCC.

4.Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats contradictoires et de nombreuses études ont souffert de vices de forme dans leurs méthodes de recherche. Les expériences sur les animaux, destinées à étudier les effets de l’exposition aux RF caractéristique des téléphones sans fil, ont abouti à des résultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas être répétés dans d’autres laboratoires. Quelques études sur les animaux ont cependant suggéré que de faibles niveaux de RF pourraient accélérer le développement de cancers chez les animaux de laboratoire. Néanmoins, un grand nombre des études montrant un développement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient été génétiquement conçus ou traités avec des produits cancérigènes afin d’être prédisposés au développement de cancers en absence d’exposition aux RF. D’autres études ont exposé les animaux à des RF pendant une période allant jusqu’à 22 heures par jour. Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de telles études signifient pour la santé humaine. Trois grandes études d’épidémiologie ont été publiées depuis décembre 2000. Elles ont étudié toute association possible entre l’utilisation des téléphones sans fil et les cancers du cerveau primaire, les gliomes, les méningiomes ou les neurinomes du nerf auditif, les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire, les leucémies ou d’autres cancers.

140

141

Image 71
Contents Page Caméra Poids et dimensionsAffichage MélodieTouche d’envoi Touches alphanumériques Ecouteur Performances d’alimentation800MHz IS-95B, et 1 x RTT MHz IS-95A, IS-95B, et 1 xRTTVite et facile Vues du UtstarcomVite et facile Mesures de sécurité Index Caméra Sommaire Garantie Commencement MémoAffichage LCD Mode d’emploiAffichages LCD Côté Installer la pileUtiliser la pile Changer la pilePrécautions lors de l’utilisation de la pile Utiliser la pileRecharger la pile Fonctions DE Base Faire un appel Appel vocal Pour appeler un nom en utilisant le signal vocalFaire un appel Appels abrégésRépondre à un appel Ajuster le volume lors d’un appelRépondre à un appel Répondre à un appelAppel Annuaire Assistance Appel d’urgence et service clientèleOptions durant un appel Options durant un appelPour aller au sous-menu Utiliser l’écouteurEntrer dans la fonction de Menu Touche FonctionEntrer un texte Mode d’introductionUtiliser le mode T9 Entrer un texteUtiliser le mode des Emoticons Utiliser le mode ABCUtiliser le mode Numérique Utiliser le mode SymboliqueApplications Noms ContactsContacts Liste des entréesEnvoi d’un message Nouvelle EntréeGroupes Ajout d’un nouveau groupeEffacer un groupe Numéro d’appel abrégéStatut des contacts Changer le nom d’un groupeCommencer le signal vocal Signal vocalSignal vocal Propos du signal vocalPour appeler un nom en utilisant l’appel vocal Utiliser l’appel vocalAppelez un nom Appeler un numéro Pour appeler un numéro en utilisant le signal vocalPour adapter un appel digital Choisir votre zone géographique pour un appel digitalAdapter les chiffres Pour choisir votre zone géographiqueAppuyez sur OK pour accepter les nouveaux réglages Utiliser chercher un nomUtilisation des listes de choix Pour utiliser Chercher nomAppels Composés HistoriqueHistorique Tous les appelsAppels manqué Appels reçusMinuteries Effacer HistBoîte vocale MessagerieNouveau Message de Texte Message MultimédiaEntrez Sujet, Pour, Copie Cc, Copie de courtoisieBcc MessagerieMessages Entrants Appuyez sur SuivantChoisir ‘Menu3. Messagerie2. texte/Multimédia Message SortantsÉbauches Affiche le message, puis VUE SauvegardésModèles Mémoriser de mémoireRappel EffacerRéglages Rappel automatiqueTexte Rapide Mode d’introductionEffaçage automatique de la boîte d’entrée Défilé AutomatiqueChat/messages instantanés Encore PlusAlertes de la Web CourrielClips De Sons Encore plusSon SonneriesClips d’images ImagesAlbum de photos Album en ligneJeux Papier peintAjouter un nouvel événement OutilsCalendrier Mémo vocale RéveilTout effacer Pour effacer, Appuyer sur ResetBloc note CalculatriceMessages Prédéfinis Horloge mondialePréférés Liste de programmes courtsAppels de voix ParamétresÉtat mémoire SonsLong tonalité VolumeParamétres Alertes Style de Menu BanniéreRétrocélairage ContrasteInformation téléphonique Mode avionRaccourci Configuration InitialeVersion du Logiciel de navigation Accés directsPréface automatique Mode Réglages TTYRéponse automatique LangueDéfinir NAM Régler modeCadran vocal Functions AvancChanger le verrou Protect appelsSécurité Verrouiller TéléphoneRéinitialiser à zéro par défaut VolumeJeux/Outils Touche de VerrouillageVitesse des données CaméraEntrée de données ConnexionRéglages CaméraAlbum de Photos Album en ligneMémoire Classé albumDate et heure Quitter le sonRenseignements SUR LA Sécurité Exposition À L’ÉNERGIE RF Matériel Électronique Autres Lignes Directrices SUR LA Sécurité Procédures D’UTILISATION Renseignements de la FCC sur l’exposition aux RF Renseignements de la FCC sur l’exposition aux RFRenseignements sur les taux d’absorption spécifique Renseignements sur les taux d’absorption spécifiqueMise à jour de la FDA Mise à jour de la FDA140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 Garantie Garantie limitée de 12 mois Protection de votre garantieGarantie limitée de 12 mois Mémo Garantie Limitée DE 12 Mois