Bushnell 20-1916, 20-1920 manual Introduction

Page 12

Le YARDAGE PRO SPORT est un instrument de précision conçu pour fournir de nombreuses années de service agréable. Ce livret vous permettra d’obtenir les performances optimales du télémètre à laser précis car il décrit ses caractéristiques, ses réglages et son entretien. Il est recommandé de lire ces instructions avant d’utiliser le YARDAGE PRO SPORT afin d’en obtenir les performances les meilleures et la plus longue durée de service possible.

INTRODUCTION

Le YARDAGE PRO SPORT de Bushnell est le télémètre à laser le plus sophistiqué du monde et pourtant le plus simple à utiliser. Doté de la technologie numérique, mesurant tout juste 10,7 x 9,1 x 4,8 cm (4,2 x 3,6 x 1,9 po), pesant à peine 209 g (7,4 oz), le YARDAGE PRO SPORT permet une étonnante évaluation des distances avec une précision de +/- 0,91 m (1 yard). Visez un chevreuil se trouvant à 183 m (200 yards), un drapeau de golf à 183 m (200 yards) ou un arbre à 411 m (450 yards) comme point de référence. L’utilisation à un seul bouton permet aux amateurs d’activités de plein air de mesurer facilement les distances, avec confiance.

Le YARDAGE PRO SPORT émet des pulsions d’énergie infrarouge invisibles et sans danger pour les yeux. La technologie numérique sophistiquée permet de calculer instantanément les distances en mesurant le temps mis par chaque pulsion pour aller du télémètre à la cible et en revenir.

La précision de l’évaluation des distances par le YARDAGE PRO SPORT est de plus ou moins un mètre / yard, dans la plupart des cas. La plage d’évaluation maximale de l’instrument dépend de la réflectivité de la cible. Pour la plupart des objets, la distance maximale est de 411 m / 450 yards, mais elle peut aller jusqu’à 732 m / 800 yards pour des objets très réfléchissants. Remarque : Les distances maximales sont plus longues ou plus courtes selon les propriétés de réflectivité des cibles et selon les conditions de l’environnement au moment des mesures.

La couleur, le fini de surface, la taille et la forme de la cible affectent sa réflectivité et la plage de mesure. Plus la couleur est vive, plus la plage est longue. Par exemple, le rouge est très réfléchissant et permet des plages plus longues que le noir qui est la couleur la moins réfléchissante. Un fini brillant permet une plage plus longue qu’un fini mat.

10

YP Sport 450 1LIMFR.indd 10

12/17/04 11:06:33 AM

Image 12
Contents Model 20-1916 LIT. # 98-0513/12-04 YP Sport 450 1LIM.indd 12/17/04 110134 AM Contents Introduction Features Operational SummarySpecifications Specifications cont’d CleaningWarranty / Repair TWO-YEAR Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send To Trouble Shooting Table FCC Note Français Introduction Mode D’EMPLOI EN Bref CaractéristiquesSpécifications « M »Spécifications suite NettoyageGarantie Limitée de Deux ans Aux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez àTableau DES Problèmes Rencontrés YP Sport 450 1LIMFR.indd 12/17/04 110637 AM Español Introducción Resumen DE Funcionamiento CaracterísticasEspecificaciones Cuando seEspecificaciones cont’d LimpiezaGarantía / Reparación Garantía Limitada DE DOS Años En EE UU, enviar a En CANADÁ, enviar aTabla DE Localización Y Reparación DE Averías Nota DE FCC Deutsch Einleitung Betriebsanleitung EigenschaftenTechnische Daten Technische Daten cont’d ReinigungGarantie / Reparatur Zweijährige Beschränkte Garantie Fehlerbeseitigung Anmerkung Bezüglich FCC-VORSCHRIFTEN Italiano Introduzione Modalità D’USO CaratteristicheDati Tecnici Dati Tecnici segue PuliziaGaranzia / Riparazioni Garanzia Limitata DI DUE Anni Recapito negli Stati Uniti Recapito in CanadaGuida Alla Soluzione DEI Problemi Annotazioni FCC Português Introdução Resumo Operacional Especificações MetrosEspecificações continuação LimpezaGarantia / Conserto Garantia Limitada DE Dois Anos Nos EUA envie para No Canadá envie paraTabela de Identificação e Solução de Problemas Nota DA FCC YP Sport 450 1LIMPR.indd 12/17/04 110509 AM Bushnell Outdoor Technology
Related manuals
Manual 52 pages 62.64 Kb Manual 52 pages 11.89 Kb