Bushnell 280751, 280750 warranty Informazioni SUL Reticolo, Istruzioni PER L’USO, USO Della Bussola

Page 25
Vano delle pile
Vano per le pile di scorta

ITALIANO

INFORMAZIONI SUL RETICOLO

La scala verticale (reticolo), visibile sulla sezione destra del binocolo, permette di calcolare la distanza ad un oggetto del quale si conosce l’altezza, o di calcolare l’altezza di un oggetto se si conosce la distanza ad esso. Istruzioni dettagliate sull’uso del reticolo sono fornite nelle pagine seguenti di questo manuale.

Modello 280751

(Il modello 280751 non è mostrato)

Modello 280750

Il binocolo BUSHNELL TACTICAL è concepito e realizzato per applicazioni militari e di polizia, ma è anche ideale per ogni situazione o impiego in cui la solidità dello strumento assume importanza cruciale. Dotato di una bussola a liquido nelle ottiche di visione (modello 280750), l’oscillazione della bussola si arresta immediatamente grazie ad un sistema di smorzamento avanzato. I rilevamenti della bussola sono di facile lettura e indicati con incrementi precisi di 1o, ideali per la navigazione e per localizzare accuratamente gli oggetti. Una scala delle distanze permette di stimare la distanza ad oggetti di conosciuta dimensione. Il binocolo BUSHNELL TACTICAL è completamente impermeabile/antiappannante, ha la protezione antiurto in gomma antiscivolo per una impugnatura sicura e le conchiglie sono abbassabili quando si indossano occhiali da sole o da vista. Le ottiche sono costituite da lenti con trattamento multistrato completo, per un’eccellente trasmissione della luce. Il binocolo BUSHNELL TACTICAL è completo di una robusta cassa da trasporto e tracolla. Realizzato per durare a lungo, ha una garanzia limitata a vita.

DATI TECNICI

Ingrandimento

7 x

Luminosità relativa

51

 

 

 

Diametro dell’obiettivo

50 mm

Distanza interpupillare...60~78 mm

 

 

 

 

Estrazione pupillare

17 mm

Larghezza massima

.................7 in

 

 

 

 

Campo visivo reale

6.7 °

Larghezza minima

8.5 in

 

 

 

 

Campo visivo a 1000 m....

107 m.

Lunghezza

6 in

 

 

 

 

Diametro pupilla di uscita

7.1 mm

Peso

48 oz / 1368 g

 

 

 

 

ISTRUZIONI PER L’USO

Regolare la larghezza (distanza interpupillare) dei binocoli in maniera che, quando si guarda attraverso di essi, si vede una sola immagine circolare. Mettere a fuoco il binocolo per un occhio alla volta ruotando gli oculari, fino a quando si vede un’immagine uniformemente nitida su ogni occhio. Se i binocoli vengono usati da più persone, per velocizzare il ritorno alla regolazione originale, contrassegnare gli oculari destro e sinistro secondo la propria visione.

USO DELLA BUSSOLA

La bussola è uno strumento di precisione. Ha uno smorzamento molto rapido che elimina quasi completamente l’oscillazione, ed è corretta per l’inclinazione (latitudine). La scala della bussola ha incrementi di un grado ed è allineata con la scala verticale di rilevamento delle distanze. Nell’usare la bussola, tenere sempre a mente la variazione locale fra il nord magnetico e il nord geografico.

Bussola (SOLO modello 280750)

USO DELL’ILLUMINATORE DELLA BUSSOLA Il binocolo BUSHNELL TACTICAL con bussola (modello 280750) è dotato di un illuminatore LED incorporato che permette di usare la bussola di notte o in condizioni di scarsa luminosità. La sede della bussola si trova sul lato superiore destro del binocolo, con i vani per le due pile (compreso un vano per un set di pile di scorta) sul davanti del binocolo, sotto il fusto cardinato centrale. Quando

la luce dell’ambiente non permette di vedere chiaramente la prua della bussola, premere il pulsante di alimentazione verde in alto sulla sede della bussola. Se la luce è debole o non si accende, sostituire le pile. Se la luce non appare dopo aver sostituito le pile, rivolgersi al rivenditore Bushnell più vicino.

COME CAMBIARE LE PILE

Per cambiare le pile, con una moneta sottile togliere il coperchio del vano delle pile ruotandolo in senso antiorario. Togliere le due pile. Le pile hanno un segno (+) sul davanti

e un segno (-) sul retro. Accertarsi di inserire le nuove pile con i segni (+) nella stessa direzione. Rimettere a posto il coperchio, ruotandolo in senso orario. Sostituire le due

pile insieme allo stesso momento. Se i binocoli non verranno usati per un lungo periodo di tempo, rimuovere le pile. Se lasciate nel binocolo per lunghi periodi di tempo senza essere usate, le pile possono perdere e danneggiare il binocolo.

Tipo di pila: Due pile alcaline a bottone LR44 da 1.5 V

o equivalenti: 1.5 V alcaline A76 / G13 / 157

IMPORTANTE

DOPO L’ESPOSIZIONE AD ACQUA O SPRUZZI DI MARE, LAVARE BENE I BINOCOLI CON ACQUA DOLCE E ASCIUGARE CON UN PANNO. EVITARE L’ESPOSIZIONE PROLUNGATA ALLA LUCE SOLARE INTENSA E FORTI SBALZI TERMICI. PER ESEMPIO, SE I BINOCOLI SONO STATI USATI A TEMPERATURE AMBIENTE MOLTO FREDDE, PORTARLI IN UN AMBIENTE RISCALDATO PUÒ CAUSARE ACCUMULO DI CONDENSA. ATTENDERE IL TEMPO NECESSARIO PER UN CAMBIO DI TEMPERATURA GRADUALE.

9200 Cody

Overland Park, KS 66214

25

Image 25
Contents HOW to USE SpecificationsUsing the Compass Using the Compass IlluminatorHow to measure the azimuth angle How to use the reticle to measure azimuthAbout The Ranging Reticle Upper and lower angle measurement How to use the reticle to measure distance How to use the compass Note Model 280750 only Lifetime Limited Warranty LE Réticule Mode D’EMPLOIUtiliser L’ILLUMINATEUR DE Compas CaractéristiquesComment utiliser le réticule pour mesurer un azimut Le réticule de télémétrieComment mesurer un angle d’azimut Mesure d’un angle en hauteur Comment utiliser le réticule pour mesurer une distance Comment utiliser le compas Remarque Modèle 280750 Uniquement Bushnell Outdoor Products Cómo SE USA LA Brújula Cómo SE USAAcerca DE LA Retícula Cómo SE Cambian LAS PilasCómo se usa la retícula para medir el azimut Acerca de la retícula telemétricaCómo se mide el ángulo azimutal Medición del ángulo superior e inferior Cómo se usa la retícula para medir la distancia Cómo se usa la brújula Nota Sólo en el modelo Garantía Limitada Para Toda LA Vida Gebrauch SpezifikationenVerwendung DES Kompasses Information ZUM FadenkreuzVerwendung des Fadenkreuzes zur Azimutmessung Das Fadenkreuz zur EntfernungsmessungMessung des Azimut-Winkels Seitenwinkels Messung des oberen und unteren Winkels AbbVerwendung des Fadenkreuzes zur Entfernungsmessung AbbVerwendung des Kompasses Hinweis NUR für Modell Beschränkte Lebenslange Garantie Istruzioni PER L’USO Informazioni SUL ReticoloUSO Della Bussola Come Cambiare LE PileCome usare il reticolo per misurare l’azimut Informazioni sul reticolo di rilevamentoCome misurare l’angolo di azimut Misura dell’angolo superiore e inferiore Come usare il reticolo per misurare la distanza Come usare la bussola Nota Solo modello Garanzia Limitata a Vita Como Usar Informações Sobre O RetículoComo Usar a Bússola Como Trocar AS PilhasComo usar o retículo para medir azimute Informações sobre retículo com telêmetroComo medir o ângulo do azimute Medida do ângulo superior e inferior Como usar o retículo para medir distâncias Como usar a bússola Observação Somente para o modelo Garantia Vitalícia Limitada Bushnell Outdoor Products

280751, 280750 specifications

The Bushnell 280750 and 280751 represent a significant advancement in the field of optics, offering exceptional performance for outdoor enthusiasts, hunters, and bird watchers alike. These binoculars are designed with a range of innovative features and technologies that cater to both casual users and those who demand professional-grade equipment.

One of the standout features of the Bushnell 280750 is its powerful magnification capabilities. With a 10x magnification and a 42mm objective lens diameter, this model provides bright and clear images, allowing users to observe distant subjects with precision and detail. The wide field of view further enhances the viewing experience, making it easier to track moving objects, be it wildlife in action or athletes during a sporting event.

In contrast, the Bushnell 280751 offers an even more powerful 12x magnification, which allows for close-up views of faraway subjects. This model, too, boasts a 42mm objective lens, ensuring that it captures ample light to maintain image brightness and clarity in various lighting conditions. Both models feature multi-coated optics that enhance light transmission, resulting in sharper images and vivid colors even in low-light environments.

Durability is a key characteristic of the Bushnell 280750 and 280751. Both models are housed in a rugged, shock-absorbing outer shell that can withstand the rigors of outdoor use. The waterproof and fog-proof design ensures that these binoculars can perform reliably in challenging weather conditions, making them the ideal companion for adventurers exploring diverse environments.

Another notable technology integrated into these binoculars is the use of BaK-4 prisms. This optical technology enhances image quality by providing a bright and clear view across the entire field of vision. The ergonomic design of the Bushnell 280750 and 280751 with non-slip rubber armor offers a comfortable grip, reducing the chances of drops and providing added protection against the elements.

In summary, the Bushnell 280750 and 280751 binoculars are designed for those who prioritize performance, durability, and clarity in their optical instruments. With impressive magnification options, advanced optical technologies, rugged construction, and a user-friendly design, these binoculars are sure to satisfy the demands of outdoor enthusiasts at any level. Whether for birdwatching, hunting, or simply exploring the beauty of the great outdoors, both models provide a reliable and enjoyable viewing experience.