Polk Audio TL1600, TL2600 important safety instructions Regolazione DEL Sistema

vários ajustes antes de conseguir obter a reprodução sonora de seu agrado. Comece com o volume a 50% de potência.

CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO DE CA E FUNÇÃO LIGA/DESLIGA AUTOMÁTICA

ITALIANO

REGOLAZIONE DEL SISTEMA

O subwoofer da contém circuitos de ativação/desativação automática, marcados “auto”	REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER
na chave liga/desliga, que ligam automaticamente o subwoofer quando detectam um
	Il subwoofer alimentato offre varie opzioni di impostazioni; quelle seguenti sono suggerite
sinal de programa. Recomendamos que o ajuste “auto” seja usado se o subwoofer
	come punto di partenza, ma le opzioni ottimali dipendono dalla collocazione del diffusore,
sempre ficar ligado (ou seja, conectado a uma tomada elétrica).
	dall’elettronica e dal gusto personale. Una volta acquisita dimestichezza con i risultati
Quando não há sinal, o circuito desliga o subwoofer depois de 15 minutos. Se estiver	delle impostazioni, provare opzioni alternative per determinare quelle adatte per
	l’impianto. Si può leggere un articolo al riguardo, “Subwoofer Positioning and Adjustment”
preocupado quanto ao breve atraso entre o início da música e a ativação do subwoofer,
	nella sezione sull’impostazione, a www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.
basta deixar o subwoofer na posição “On” (ligado). Sugerimos que deixe o sistema desliga -
do da tomada durante longos períodos de tempo sem uso, como durante as férias.	Nota bene: quando si imposta il subwoofer per la prima volta, probabilmente occorre
AJUSTE PRECISO DO SUBWOOFER	regolarlo più volte prima di essere soddisfatti del risultato. Iniziare con il volume al 50%.

•Volume—Ajuste pela audição, utilizando uma gama variada de CDs e fontes de vídeo. Ajuste para obter sons graves nítidos e potentes, sem “reverberação.”

•Passa-baixas—NOTA: Este controle deve ser colocado na posição máxima quando o subwoofer estiver conectado com o método 1 (LINE IN). Este controle ajusta a faixa de freqüência na qual o subwoofer opera. Se as vozes masculinas soarem “finas,” gire o controle para cima até que a voz tenha consistência, sem apresentar “reverberação.” Se as vozes masculinas soarem “grossas” ou “forçadas,” gire o controle para baixo até que a voz soe natural.

•Comutador de fases—Sente-se em sua posição favorita para ouvir áudio. Reproduza alguma música (não um filme) com um ritmo constante e moderado de graves. Recomendamos jazz ou música country. Agora ouça com atenção para identificar o ponto no qual o subwoofer faz a transição para as caixas acústicas principais. Este é o ponto de crossover, e deve estar abaixo da freqüência de uma voz humana masculina. O ajuste de fase que produzir o som mais elevado ou pleno no ponto de crossover (transição) do subwoofer é o ajuste ideal. Algumas vezes não é possível detectar uma diferença.

CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE IN C.A. E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICI

Il subwoofer ha un circuito di accensione/spegnimento automatici, inseribile portando l’interruttore generale sulla posizione “auto,” che accende il subwoofer non appena rileva un segnale di programma. Suggeriamo di scegliere questa posizione se il subwoofer è sempre alimentato (ossia collegato a una presa di corrente).

Quando non c’è segnale, il circuito spegne il subwoofer dopo 15 minuti; se non si desidera il breve ritardo tra l’inizio della musica e l’accensione del subwoofer, lasciare il subwoofer sempre acceso (“On’). È raccomandabile lasciare l’impianto PSW scollegato durante lunghi periodi di inattività, ad esempio se ci si assenterà per alcuni giorni.

MESSA A PUNTO DEL SUBWOOFER

•	Volume—regolarlo a orecchio utilizzando un’ampia gamma di CD e sorgenti video,
	fino a ottenere bassi profondi e potenti, senza rimbombi.
•	Filtro passa basso—NOTA BENE: Questo comando va girato completamente verso
	il limite superiore quando il subwoofer è stato collegato con il metodo n. 1 (INGRESSO
	LINEA) e serve a regolare la gamma di frequenza del subwoofer. Se il suono delle voci

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O subwoofer não reproduz som

O som do subwoofer está estranho

Se a conexão for do tipo “Sub Out” para LINE IN, o receiver está configurado para “Sub-woofer—yes?” Se a conexão for através de cabos para caixas acústicas, confirme se a polaridade dos cabos está correta.

Se a conexão for do tipo “Sub Out” para LINE IN, o receiver está configurado para “Sub-woofer—yes?” Se a conexão for através de cabos para caixas acústicas,

maschili è sottile, girare il comando verso il limite superiore finché il suono diventa

profondo ma senza rimbombi; se invece tale suono è cavernoso, girare il comando

verso il limite inferiore finché il suono diventa naturale.

• Interruttore di fase—Andare nel punto di ascolto preferito e ascoltare della musica

(non un film) che presenti una linea dei bassi ‘walking’, ad esempio jazz o country,

prestando attenzione al punto in cui ha luogo la transizione (crossover) del subwoofer

ai diffusori principali: questo è il punto di crossover e deve essere a frequenza inferiore

a quella di una voce maschile. Qualunque impostazione di fase con suono più forte o

più pieno al punto di crossover del subwoofer è ottimale; a volte non si può avvertire

nessuna differenza.

O subwoofer não liga

confirme se a polaridade dos cabos está correta.

Verifique a tomada; verifique o fusível depois de desligar o subwoofer da toma- da e ligar para o serviço de atendimento ao cliente.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il subwoofer è muto

Se il collegamento è “Sub Out” a LINE IN, verificare se il ricevitore è impostato su “Sub-woofer = Sì” [Yes]. Se il collegamen- to è eseguito mediante cavi per altopar - lante, verificarne la polarità.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E MANUTENÇÃO

Se tiver alguma dificuldade depois de seguir as instruções de instalação, verifique as conexões dos cabos. Caso confirme que o problema é na caixa acústica, entre em contato com o revendedor autorizado da Polk Audio onde adquiriu o produto ou ligue para o cordial

Departamento de Atendimento ao Cliente da Polk Audio pelo número 1-800-377-7655 (apenas ligações oriundas dos EUA ou Canadá) (fora dos EUA e do Canadá, ligue para 410-358-3600) de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00, horário de Nova York.

Se preferir, entre em contato conosco por e-mail: polkcs@polkaudio.com. Para obter informações mais detalhadas sobre conexões e atualizações dos manuais, visite:

Il suono del subwoofer è strano

Il subwoofer non ha potenza

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se il collegamento è “Sub Out” a LINE IN, verificare se il ricevitore è impostato su “Sub-woofer = Sì” [Yes]. Se il collegamen- to è eseguito mediante cavi per altopar - lante, verificarne la polarità.

Controllare la presa di corrente; controllare il fusibile (prima scollegare il subwoofer dalla presa di corrente e chiamare il servizio clienti).

www.polkaudio.com.

Para se informar sobre os acessórios recomendados (incluindo pedestais para caixas acústicas, suportes, acessórios e peças de vestuário com o logotipo da Polk Audio), visite nossa loja na Internet: http://shop.polkaudio.com.

Se dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento si hanno problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Una volta verificato che il problema è nel diffusore, contattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assistenza Polk Audio al numero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada), (dagli altri paesi chiamare il numero 001-410-358-3600), lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle 18.00, fuso orario EST degli Stati Uniti (fuso orario di Greenwich—5 ore).

Si può anche inviare un’e-mail all’indirizzo polkcs@polkaudio.com. Per ulteriori infor - mazioni sui collegamenti e per aggiornamenti al manuale visitare il sito www.polkaudio.com.

for more info rmat ion vis it our webs it e at w ww. polka udio. com 13