ENGLISH
INDONESIA
ELECTRICAL CONNECTIONS | PENYAMBUNGAN LISTRIK |
To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.
•Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation.
Notes:
•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows frequently, consult your JVC car audio dealer.
•Maximum input of the speakers should be more than 45 W at the rear and 45 W at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω.
•To prevent
•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.
Heat sink
Penyerap panas
Untuk mencegah terjadinya korsleting, sangat dianjurkan apabila anda mencabut terminal baterai negatif dan memasang semua sambungan listrik sebelum memasang unit.
•Yakinkan kembali ground dari unit ini apakah sudah terpasang atau belum setelah instalasi selesai.
Catatan:
•Ganti sekering dengan sekering lain yang sesuai dengan syarat spesifikasi. Jika sekering sering terbakar, tanyakan pada dealer audio mobil JVC.
•Input maksimum speaker sebaiknya lebih dari 45 W pada bagian belakang dan 45 W pada bagian depan dengan impedansi antara 4 Ω sampai 8 Ω.
•Untuk mencegah terjadinya korsleting, tutup ujung kabel yang tidak TERPAKAI dengan pita insulator.
•Penyerap panas akan menjadi sangat panas setelah pemakaian.
A Typical Connections/Penyambungan Khusus
Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.
1Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below.
2Connect the antenna cord.
3Finally connect the wiring harness to the unit.
Sebelum menghubungkan listrik: Periksa
Kabel dalam kabel listrik dan juga konektor kendaraan memiliki warna yang berlainan.
1Hubungkan petunjuk warna pada kabel power dalam urutan yang ditunjukkan pada ilustrasi di bawah.
2Sambungkan kabel antena.
3Sambungkan sarung kabel dengan unit.
To CD 
)
Untuk CD 
)
Rear ground terminal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terminal ground |
|
|
|
|
| 15 A fuse | 1 |
|
|
belakang |
|
|
|
|
| Sekering 15 A | *1 | Not included with this unit | |
|
|
| 15 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| *1 | Tidak terdapat pada unit ini | |
Antenna terminal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terminal antena |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Black |
|
|
|
|
|
2 |
| 3 |
| Hitam |
|
| To metallic body or chassis of the car |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 1 Ke bagian logam atau rangka kendaraan |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
Line out (see diagram | ) |
|
| Yellow*2 |
| To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery | |||
|
| Kuning* | 2 |
| |||||
|
|
| (bypassing the ignition switch) (constant 12 V) | ||||||
Line out (lihat diagram | ) |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 2 Ke terminal live pada kotak sekering yang tersambung ke baterai mobil | |||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| (melewati sakelar semula) (12 V konstan) |
| |
Ignition switch
Kunci starter
*1 
*1
*2 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on.
*2 Sebelum memeriksa pengoperasian unit ini sebelum pemasangan, ujung kabel ini harus tersambung terlebih dahulu, jika tidak power tidak akan dapat dinyalakan.
Fuse block
Kotak sekering
Red |
|
|
Merah | 3 | To an accessory terminal in the fuse block |
| ||
| Ke terminal aksesoris pada kotak sekering |
Blue with white stripe |
|
|
Biru dengan garis putih | 4 | To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any (200 mA max.) |
| ||
| Untuk pengarah remote dari peralatan yang lain atau antena otomatis jika ada |
(maksimum 200 mA)
5
White with black stripe | White | Gray with black stripe | Gray | Green with black stripe | Green | Purple with black stripe | Purple |
Putih dengan garis hitam | Putih | Kelabu dengan garis | Kelabu | Hijau dengan garis hitam | Hijau | Ungu dengan garis | Ungu |
|
| hitam |
|
|
| hitam |
|
| Left speaker (front) | Right speaker (front) | Left speaker (rear) | Right speaker (rear) | |||
| Speaker kiri (depan) | Speaker kanan (depan) | Speaker kiri (belakang) | Speaker kanan (belakang) | |||
3
3 | 21/5/04, 5:49 PM |