13. Collez l'étiquette de hauteur et de déplacement (36) sur l'avant du poteau, comme illustré. La hauteur réglementaire du cerceau est de 3,05 m (10 pieds).
Den Höhen- und Transportaufkleber (36) wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen. Der Korbrand wird den offiziellen Regeln gemäß in einer Höhe von 3,05 m (10 Fuß) angebracht.
Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento (36) en la parte frontal del poste, como se muestra. La altura reglamentaria del borde es de 3.05 m (10 pies).
ATTENTION!
VORSICHT!
¡PRECAUCIÓN!
L'ÉTIQUETTE DE HAUTEUR ET DE DÉPLACEMENT NE DOIT PAS MASQUER L'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT APPOSÉE
3,05 m
(10 pieds)
|
|
| 3,05 m |
36 |
|
| (10 Fuß) |
| |||
|
|
|
|
3.05 m
(10 pies)
RÉGLAGE DE
LA HAUTEUR
B
A
A
B
DÉPLACEMENT DU SYSTÈME
1.Tout en tenant le poteau, tournez le système de
2.Amenez le système de
3.Redressez avec précaution le système de
4.Vérifiez la stabilité du système.
1
2
3
FR561180 01/06
HÖHENEINSTELLUNG
B
A
A
B
TRANSPORTSYSTEM
1.Die Stange festhalten; zur selben Zeit das Basketballsystem nach vorne drehen, bis die Räder den Boden berühren.
2.Das Basketballsystem an den gewünschten Ort fahren.
3.Das Basketballsystem vorsichtig in die aufrechte Position drehen.
4.Die Stabilität des Systems überprüfen.
1
2
3
GE561180 01/06
AJUSTE DE
LA ALTURA
B
A
A
B
MOVIMIENTO DEL
SISTEMA
1.Mientras sujeta el poste, gire hacia adelante el sistema de baloncesto hasta que las ruedas toquen el piso.
2.Mueva el sistema de baloncesto a la ubicación deseada.
3.Gire cuidadosamente el sistema de baloncesto hasta que quede en posición vertical.
4.Revise la estabilidad del sistema.
1
2
3
SP561180 01/06
EN USINE.
DER HÖHEN- UND TRANSPORTAUFKLEBER DARF DAS WERKSEITIG ANGEBRACHTE WARNSCHILD NICHT ÜBERDECKEN.
LA ETIQUETA DE AJUSTE DE LA ALTURA Y DE MOVIMIENTO NO DEBE OBSTRUIR LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE LA FÁBRICA.
AVERTISSEMENT!
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
INTERDISEZ À UN ENFANT DE RÉGLER LA HAUTEUR.
KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER HÖHE NICHT GESTATTET WERDEN.
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS AJUSTEN LA ALTURA.
RÉGLAGE DE LA
HAUTEUR
HÖHENVERSTELLUNG
AJUSTE DE LA ALTURA
B |
A |
A |
B |
ID# M611814 | 02/06 | 30 |