3. | Fixez le boulon à oil (18) à l'intérieur du | 4. | Attachez le chariot des roues au poteau (2) et au socle (1) | ||||||
avec comme illustré. | |||||||||
poteau inférieur (2) à l'aide de la rondelle |
|
|
|
|
|
| |||
(17) et de l'écrou (33), comme illustré. | Radlaufwerkgruppe und Stange (2) wie gezeigt mit | ||||||||
| Placez l'adaptateur de poteau (3) sur le |
|
| Schraube am Sockel (1) befestigen. | |||||
| poteau inférieur (2). Le boulon à oil (18) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| devra être inséré dans le trou de |
|
| Conecte el conjunto del carro portamuela y el poste (2) a | |||||
| l'adaptateur de poteau (3). |
|
| la base (1) como se muestra. | |||||
| Einschrauböse (18) mit Unterlegscheibe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| AVERTISSEMENT! |
|
| |||
| (17) und Mutter (33) wie gezeigt innen im |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| WARNUNG! |
|
| ||
| unteren Stangenteil (2) befestigen. |
|
|
| ¡ADVERTENCIA! |
|
| ||
| Stangenadapter (3) auf das untere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCÉDURE. SUIVEZ |
|
|
| ||||
| Stangenteil (2) aufsetzen. Die |
|
|
|
| ||||
|
| CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES |
|
|
| ||||
| Einschrauböse (18) muss aus dem Loch im |
| GRAVES ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS. |
|
|
| |||
| Stangenadapter (3) hervorstehen. |
| DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
| Fije el perno de anilla (18) en el interior de |
| BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFÜHRT WERDEN. EIN MISSACHTEN |
|
|
| |||
|
| DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER |
|
|
| ||||
| la sección inferior del poste (2) con una |
| SACHSCHÄDEN FÜHREN. |
|
|
| |||
| arandela (17) y una tuerca (33) como se |
| SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE |
|
|
| |||
| muestra. Coloque el adaptador del poste (3) |
|
|
|
| ||||
|
| PROCEDIMIENTO. SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRÍA |
|
|
| ||||
| en la sección inferior del poste (2). Permita |
| OCASIONAR UNA lesión GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. |
|
|
| |||
| que el perno de anilla (18) pase a través del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| orificio del adaptador del poste (3). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NOTEZ L'ORIENTATION.
DIE KORREKTE 
AUSRICHTUNG BEACHTEN.
NOTE LA ORIENTACIÓN.
2
2
2
1
18
33 | 17 |
|
| 16 |
|
|
| 3 |
17 | 18 | 19 |
| ||
| 18 | |
|
| |
ID# M611814 | 02/06 | 24 |