Samsung DV361GWBEWR Secadora a gas y eléctrica, Este manual está impreso en papel 100% reciclado

Page 77

DV361*

DV363*

Secadora a gas y eléctrica

Manual del usuario

Este manual está impreso en papel 100% reciclado.

imagina las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para que podamos brindarle un servicio más

completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

1-800-SAMSUNG (726-7864)

DV361_363-02810F_MES.indd 1

2012-06-07 7:55:42

Image 77

Contents Samsung This manual is made with 100% recycled paperFeatures What YOU Need to Know about Safety Instructions Safety instructionsImportant Safety Symbols and Precautions DeathState of California Proposition 65 Warnings Read all instructions before using this applianceWhat to do if YOU Smell GAS DV361363-02810FEN.indd Sec16 2012-06-07 Contents Tools Needed for Installation Installing your dryerControl panel Door Adjustable legs See Dryer ExteriorWeather Hood Type Recommended Ducting RequirementsElectric and GAS Dryer Location Considerations Important to InstallerAlcove or Closet Installation Exhausting Mobile Home InstallationUnited States CanadaUse only natural or LP liquid propane gases Commonwealth of Massachusetts installation instructionsGAS Requirements Electrical Requirements Wiring diagram is located on the back of the dryerGrounding Gas modelsGas models U.S. and Canada Electrical ConnectionsElectric models U.S. only Electric models Canada OnlyInstallation Replacement Parts and AccessoriesTools and Parts By turning them clockwiseModels Conductor Final Installation ChecklistWire system connections Don’t let a poor exhaust system slow drying by Inspect and clean the exhaust system annuallyDryer Exhaust Tips From the door hinge Remaining holes Installing your dryer Unplug the power cordDoor Reversal Door hinge To the dryer Remove two screws fromOperating Instructions, tips Adjust TimeOverview of the Control Panel Wrinkle Prevent Selection ButtonDigital Graphic Power buttonDisplay Dry LevelHow to Set Setting/ReleasingChild Lock Function to prevent children from playing with your dryerRack DRY Optional Part Installing the drying rackSuggested Items Suggested TEMP. Settings Getting Started Clean the Lint FilterLoad the Dryer Properly Care and cleaning Things to Avoid Special laundry tipsSpecial Laundry Tips Check These Points if Your DRYER… TroubleshootingProblem Solution Information Codes Error Display Meaning SolutionCall for service Appendix Fabric Care ChartWash Cycle Special Instructions Laundering IronDeclaration of Conformity SpecificationsProtecting the Environment Load Size Recommendations Cycle ChartSamsung Dryer Warranty U.S.ALimited Warranty to Original Purchaser DV361363-02810FEN.indd Sec1033 2012-06-07 Warranty Canada DV361363-02810FEN.indd Sec1035 2012-06-07 Country Call Or Visit US Online AT Questions or COMMENTS?Ce manuel est en papier recyclé à 100% Sèche-linge à gaz et ÉlectriqueCaractéristiques Remarques Importantes SUR LES Consignes DE Sécurité Symboles ET Mesures DE Sécurité ImportantsConsignes de sécurité Avertissements de la proposition 65 de l’État de Californie QUE Faire EN CAS D’EMANATION DE GAZ DV361363-02810FCFR.indd Sec16 2012-06-07 Contenu Outils Requis Pour L’INSTALLATION Installation du sèche-lingePanneau de commandes Hublot Pieds réglables Extérieur DU SÈCHE-LINGESECHE-LINGE Electrique ET a GAZ Type de hotte d’évacuation RecommandéConditions Requises EN Matière DE Conduits Encastrement Dans UNE Niche OU Installation Dans UN Placard Remarque Importante Pour L’INSTALLATEURChoix DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION Evacuation Installation EN Mobile HomeAux Etats-Unis Au CanadaUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide PL Instructions d’installation Commonwealth du MassachusettsSystèmes Fonctionnant AU GAZ Mise À LA Terre Normes ÉlectriquesModèles au gaz Modèles électriquesModèles au gaz États-Unis et Canada Raccordement ÉlectriqueModèles électriques États-Unis uniquement Modèles électriques Canada uniquementOutils et pièces Pièces DE Rechange ET AccessoiresModeles Pour LES ETATS-UNIS Branchements à 3 Fils Liste DE Contrôle Final Pour L’INSTALLATIONBranchements à 4 Fils Sèche-linge à la terre sur le conducteur neutreUtilisation d’un système d’évacuation de mauvaise qualité Conseils Pour L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGEInversion DU Hublot Sélecteur de programme Présentation DU Panneau DE CommandeInstructions et conseils d’utilisation Temps Adjust Time Froissement ou Flux d’air Réglage duSouhaité s’affiche Bouton WrinkleActivation Sécurité EnfantActivation/Désactivation Grille DE Séchage EN Option Installation du support de séchageArticles TEMP. Suggerees Reglages Pulls lavables Extra Low Très basseMise EN Marche Nettoyage DU Filtre À PeluchesChargement DU SÈCHE-LINGE Entretien et nettoyage Panneau DE CommandeTambour Tambour EncrasséArticles a NE PAS Secher Dans LE SECHE-LINGE Conseils d’entretien du lingeConseils D’ENTRETIEN DU Linge Vérifiez LES Points Suivants SI Votre SÈCHE-LINGE Problème SolutionDépannage Uniformément Ne sèche pas le lingeProgramme Séchage fort, au besoin ’introduit dans le tambour, puis l’éjecte à l’extérieurCodes D’ERREUR Affichage DE Signification SolutionAnnexe Tableau DES Symboles TextilesLavage Instructions spéciales Symboles de nettoyage Caractéristiques Techniques Protection DE L’ENVIRONNEMENTDéclaration DE Conformité  réglage usine,  sélectionnable Recommandations à propos du volume des chargesTableau DES Programmes Garantie Limitée À Lacheteur Initial Garantie U.S.ASÈCHE-LINGE Samsung DV361363-02810FCFR.indd Sec1034 2012-06-07 Garantie Limitée À L’ACHETEUR Initial Garantie CanadaDV361363-02810FCFR.indd Sec1036 2012-06-07 Memo Remarque DV361363-02810FCFR.indd Sec1039 2012-06-07 Pays Appelez LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE Site DES Questions OU DES Commentaires ?Este manual está impreso en papel 100% reciclado Secadora a gas y eléctricaCaracterísticas LO QUE Necesita Saber Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad Instrucciones de seguridadSímbolos Y Precauciones DE Seguridad Importantes MuerteAdvertencias de la disposición 65 del Estado de California QUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS No se siente encima de la secadora Contenido Herramientas Necesarias Para LA Instalación Instalación de la secadoraConsulte Exterior DE LA Secadora Panel de control Puerta Patas ajustablesSecadora Eléctrica Y a GAS Requisitos Para EL Tendido DE ConductosRecomendado Instalación de la secadoraConsideraciones Acerca DE LA Ubicación Importante Para EL InstaladorDrenaje Instalación EN Casas RodantesEn los Estados Unidos En CanadáRequisitos EN Cuanto AL GAS Conexión a Tierra Requisitos EléctricosModelos a gas Modelos eléctricosModelos a gas EE.UU. y Canadá Conexiones EléctricasModelos eléctricos Sólo EE.UU Modelos eléctricos Sólo CanadáHerramientas y piezas Reemplazo DE LAS Piezas Y LOS AccesoriosInstalación Modelos Estadounidenses Conexiones de sistemas de 3 Cables Lista DE Verificación Final DE LA InstalaciónConexiones de sistemas de 4 Cables Ajuste los tornillos con dispositivo de alivio de tensiónSugerencias Acerca DEL Drenaje DE LA Secadora Delantero Paso 4 en el marco Retire los dos tornillos Inversión DE LA PuertaDel lado opuesto de la La placa de apoyo De apoyo Retire un tornillo negro deSelector de ciclos Descripción General DEL Panel DE ControlBotón de Ajustar tiempoSelección Wrinkle PreventSeguro Para Niños Configuración/LiberaciónCómo configurarla Prendas Sugeridas Opciones DE TEMP. Sugeridas Secado EN Estante Pieza OpcionalInstalación del estante de secado Cargue LA Secadora DE Manera Adecuada Limpie EL Filtro Para PelusasCómo Comenzar Coloque sólo una carga de ropa en la secadora por vezCuidado y limpieza Articulos QUE SE Deben Evitar Sugerencias para prendas especialesSugerencias Para Prendas Especiales Controle Estos Puntos SI SU SECADORA… Problema SoluciónCódigos DE Información Guía de solución de problemasPantalla DE Significado Solución Error Tabla DE Indicaciones Sobre LA Tela ApéndiceCiclo de lavado Instrucciones especiales El lavadoEspecificaciones Protección DEL Medio AmbienteDeclaración DE Conformidad Recomendaciones sobre el tamaño de la carga  configurado en fábrica,  seleccionableTabla DE Ciclos Garantía Limitada Para EL Comprador Original Garantía U.S.ASecadora Samsung DV361363-02810FMES.indd Sec1033 2012-06-07 Garantía Canada DV361363-02810FMES.indd Sec1035 2012-06-07 País Llame AL Visítenos EN Línea EN 02DC9801216H