Summit SPW1200P user manual Conserver CES Instructions

Page 31

Français

15.Ne pas faire fonctionner le lave-linge lorsque des pièces sont manquantes ou endommagées.

16.Ne pas utiliser le lave-linge pour le nettoyage commercial des vêtements.

17.Ne pas faire fonctionner le lave-linge si l’ensemble des panneaux en enceinte ne sont pas installés correctement.

18.Ne pas trafiquer les boutons.

19.Afin de réduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfants s’amuser sur le lave-linge ou grimper à l’intérieur.

20.Le lave-linge doit être connecté comme il se doit à une prise de courant électrique comportant une alimentation électrique correcte.

21.Une mise à la terre conforme est nécessaire afin de prévenir les risques d’électrocution et d’incendie. NE PAS COUPER NI RETIRER LA PRISE DE TERRE. Si vous ne possédez pas de prise murale électrique à trois fiches, demander à un électricien d’en installer une. La prise murale DOIT être mise à la terre correctement.

22.De l’hydrogène peut se produire si le lave-linge n’a pas été utilisé pendant plus de deux semaines. Ceci pourrait causer des risques d’explosion dans certaines circonstances. Si ceci est le cas, veuillez ouvrir les robinets d’eau chaude et laisser l’eau couler pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave-linge. Ceci permet à l’hydrogène de s’évacuer du système. Durant cette procédure, ne pas faire fonctionner d’appareils électriques, ou dégageant de la fumée, ni d’allumettes ou de briquets, ou utiliser de flammes, ceci afin de réduire les risques d’accidents, dans la mesure où l’hydrogène est un gaz inflammable qui peut exploser.

23.Ne pas réparer ni changer une pièce quelconque de l’appareil, ni essayer d’en assurer l’entretien si cela n’est pas spécifiquement conseillé dans les consignes d’auto-dépannage que vous comprenez et que vous êtes capables d’effectuer vous-même.

24.Afin de réduire les risques d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser de rallonge ou d’adaptateur pour raccorder l’appareil à la source électrique.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

2

Image 31

Contents Portable Washer Lava-linge Portable Lavadora Portatil Read all instructions before using the appliance Important Safety InstructionsWarranty service Table Of Contents Operating Instructions Parts and FeaturesCold Water Inlet Valve Start/Pause Button Power ButtonOperations Understanding the Control PanelProper Use of Fabric Softener Bleach Dispenser Cleaning the DispenserProper Use of Detergent Proper Use of BleachFilter Heavy Cycle Selecting Wash CycleNormal Cycle Select Button Cycle Type Wash Cycle Options Process ModeGentle Cycle Quick CycleSelecting Water Level Start/Pause Button Selecting Wash/Rinse TemperatureEnd of Cycle Signal Delay Start ButtonClosing the Top Lid Steps for the Wash Process Normal Operating SoundsCleaning and Maintenance Care and Cleaning GuideMoving & Vacationing Washer does not operate TroubleshootingProblems with water Machine beeps and display shows error codesWasher is making noise Problems with clothesAccessories Supplied Quantity Installation InstructionsTools and Materials Required Leveling Your Washer Steps for InstallationInstallation Pre-Requirement Unpacking Your WasherInstalling Casters Installing the Bottom PanelInstalling Your Washer For Outside Thread Installing Quick Sink AdapterFor Large Inside thread Unit Dimensions Grounding Instructions Power InterruptionsWiring Requirements Electrical ConnectionsFelix STORCH, INC Mesures DE Securite Importantes Conserver CES Instructions Tout dépannage sous garantie Table des MatitresPièces et caractéristiques Instructions D’UTILISATIONRaccord pour arrivée deau froide Bouton de Mise en Marche/Pause La Compréhension du Tableau de Commande AvantFonctionnement Bouton dalimentationOption des Cycles de Lavage Mode du Cycle de LavageMode du Niveau deau Bouton de Mise en Marche DifféréeDistributeur dadoucissant Utilisation de ladoucissantUtilisation de la Lessive Utilisation de leau de JavelFiltre Le Distributeur deau de JavelCycle Heavy fort Sélection du Cycle de LavageCycle Normal Cycle Gentle Doux Option des cycles de lavage process modeCycle Quick rapide Sélection du Niveau deau Water Level LAVAGE/RINÇAGE Types DE Vêtements Bouton de Marche/PauseBouton de Mise en Marche Différée Signal Indiquant la Fin du CycleFermer la Trappe douverture Étapes à suivre pour le lavage Bruits de Fonctionnement NormauxNettoyage et Entretien Guide dentretien et de NettoyageDéménagement et Absence Prolongée Le lave-linge ne fonctionne pas Guide de DépannageEn cas de problèmes avec leau Problèmes Relatifs aux Vêtements Le Lave-Linge Fait du BruitOutils et Matériaux Nécessaires Instructions D’INSTALLATIONMise à Niveau de l’Appareil Les Étapes Pour linstallationPré-Condition dinstallation Déballage du lave-lingeMonter le Panneau Inférieur Installation des RoulettesInstallation du Lave-Linge Evier Pour filetage externe Installation de ladaptateur à Raccord Rapide pour ÉvierPour Filetage Interne de Taille Supérieure Cotes de l’Appareil Besoins Électriques Raccordements ÉlectriquesInstructions Concernant la Mise á la Terre Interruptions d’alimentationGarantie Limitée Summit Instrucciones DE Seguridad Importantes Guarde Estas Instrucciones Servicio de garantía IndicePiezas y Características Instrucciones DE FuncionamientoVálvula de Entrada de Agua Fría Botón de Comienzo/Pausa OperacionsLa Comprensión del Entrepaño del Control Botón de PotenciaModalidad de Nivel de Agua Botón de Comienzo PostergadoModalidad de Ciclo de Lavado Modalidad de ProcesoProveedor del Blanqueador Uso Apropiado del Suavizador de TelasUso Apropiado del Detergente Uso Apropiado del BlanqueadorFiltro Ciclo Pesado Selección del Ciclo de LavadoCiclo Normal Tipo de Ciclo Opciones del Ciclo de Lavado Process ModeCiclo Suave Ciclo RápidoSelección del Nivel de Agua LAVADO/ENJUAGUE Tipo DE Tela Selección de Temperatura de Lavado y EnjuagueCerrado de la Tapa Botón de Comienzo/PausaBotón de Comienzo Postergado Señal de Terminación de CicloLos Pasos del Proceso de Lavado Sonidos Normales de OperaciónLimpieza y Mantenimiento Guía de Cuidados y LimpiezaMudanza y Vacaciones La lavadora no funciona Problemas y SolucionesProblemas con el Agua La lavadora hace ruido Problemas con la ropaHerramientas y Materiales Requeridos Instrucciones DE InstalacionAccesorios Provistos Cantidad La Instalación del Requisito Pre Desempacado de su LavadoraNivelado de su Electrodoméstico Pasos para la InstalaciónInstalación de las Rodajas Instalación del Panel InferiorFregadero Instalación de su LavadoraPara Rosca Externa Instalación del Adaptador de Conexión Rápida al FregaderoPara Rosca Interior Grande Dimensiones de la Lavadora Requisitos de Cableado Conexiones EléctricasInstrucciones de la Conexión a Tierra Interrupciores EléctricasSummit Garantia Limitada 115V, 60 Hz Made in China Hecho en China