Pioneer KEH-3900R Antes de usar este producto, Sobre este producto, Sobre este manual, Precaución

Page 31

Antes de usar este producto

Sobre este producto

•Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE).

Las frecuencias del sintonizador en este producto se han repartidas para uso en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa y Oceanía. El uso en otras áreas puede resultar en recepción inapropiada. Las funciones RDS operan solamente en áreas con señales RDS de emisoras FM.

Sobre este manual

Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. El producto ha sido proyectado para uso lo más fácil posible, pero muchas funciones requieren explicación. El propósito de este manual de operación es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición.

Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo completamente el manual antes de usar el producto. Es especialmente importante leer y observar la “Precaución” en esta página siguiente y en otras secciones.

Precaución

•El Pioneer CarStereo-Pass es para uso solamente en Alemania.

•Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación y precauciones.

•Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico.

•Proteja el producto contra la humedad.

•Si la batería del automóvil se desconecta por alguna razón, la memoria programada será apagada y deberá ser programada nuevamente.

En caso de problema

Cuando este producto no funciona correctamente, comuníquese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

4

Page 30 Page 32
Image 31
Page 30 Page 32
Contents KEH-3930R KEH-3900R High power cassette player with RDS tunerContents Cassette Player and Care Audio AdjustmentFront Panel Specifications Initial SettingHead Unit Key FinderAbout This Manual Before Using This ProductPrecaution About This ProductSelect the desired source e.g. Tuner Raise or lower the volume Turn the source OFFBasic Operation To Listen to MusicBasic Operation of Tuner Manual and Seek TuningFrequency Indicator Band Indicator Preset TuningEject Cassette Loading Slot Direction IndicatorBasic Operation of Cassette Player Fast Forward/Rewind and Music SearchTuner Operation Local Seek TuningSwitch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM button Press the LOCAL/BSM but Ton for 2 seconds to switchPTY Information Using RDS FunctionsWhat is RDS? Program Service Name DisplayActivating/Deactivating the AF Function AF FunctionTurn AF to OFF PI Seek Auto PI Seek for preset stationPI Seek Function Regional FunctionActivate the TA function TA FunctionActivating/Deactivating the TA Function Tune in a TP or EON TP stationAdjusting the TA Volume Canceling Traffic AnnouncementsTP Alarm Function Social PTY FunctionEnter the PTY Search setting mode PTY Search Setting FunctionInitiate a PTY search PTY AlarmCanceling Emergency Announcements PTY Search FunctionRadio Intercept Using the Cassette PlayerRepeat Play Blank SkipEntering the Audio Menu Audio AdjustmentSelect the desired mode in the Audio Menu Operate a mode Cancel the Audio MenuAudio Menu Functions Balance Adjustment FADBass Adjustment BAS Adjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttonsLoudness Adjustment Loud Treble Adjustment TREReplacing the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Detaching the Front PanelSelect a desired mode Initial SettingEntering the Initial Setting Menu Switch the source OFF Enter the Initial Setting MenuChanging the FM Tuning Step Step Initial Setting Menu FunctionsSwitching the Auto PI Seek A-PI Cellular Telephone Muting Other FunctionsAbout Cassette Tapes Cleaning the HeadCassette Player and Care About the Cassette PlayerSpecifications Guía de botones ContenidoEspecificaciones Ajuste de audioExtracción y colocación del panel Delantero Ajustes inicialesUnidad principal Guía de botonesSobre este manual En caso de problemaAntes de usar este producto Sobre este productoSeleccione la fuente deseada tal como el sintonizador Suba o baje el volumen Desactive las fuentesOperación básica Para escuchar músicaOperación básica del sintonizador Expulsión Operación básica de la platina de cassettesAvance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones Puerta de cassetteActive o desactive el local con el botón LOCAL/BSM Operación del sintonizadorSintonización de búsqueda local Memoria de las mejores emisoras BSMInformación PTY Uso de las funciones RDS¿Qué es RDS? Visualización del nombre de servicio de programaActivación/desactivación de la función AF Función AFDesactive la función AF Búsqueda PI automática para la emisora preajustada Función de búsqueda PIFunción regional Búsqueda PIActive la función TA Función TAActivación/desactivación de la función TA Sintonice una emisora TP o EON TPAjuste del volumen de la función TA Cancelación de anuncios de tráficoFunción de alarma TP Función PTY Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY Función de ajuste de la búsqueda PTYComience una búsqueda PTY Alarma PTYCancelación de anuncios de emergencia Función de búsqueda PTYIntercepción de radio Uso de la platina de cassettesReproducción de repetición Salto de espacio en blancoSeleccione el modo deseado en el menú de audio Opere un modo Cancele el menú de audioAjuste de audio Selección del menú de audioAjuste del equilibrio FAD Funciones del menú de audioAjuste de los graves BAS Ajuste de sonoridad Loud Ajuste de los agudos TREColocación del panel delantero Extracción y colocación del panel delanteroProtección contra robo Extracción del panel delanteroDesactive la fuente Seleccione el menú de ajustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesAjustes iniciales Selección del menú de ajustes inicialesCambio del paso de sintonía de FM Step Funciones del menú de ajustes inicialesCambio de la búsqueda PI automática A-PI Enmudecimiento de teléfono celular Otras funcionesAcerca de los cassettes Platina de cassettes y cuidadosLimpieza de la cabeza Acerca de la platina de cassettesSintonizador LW EspecificacionesAmplificador Sintonizador MWTuner-Betrieb InhaltTastenübersicht Grundlegender BetriebAbnehmen und Wiederanbringen Audio-EinstellungHauptgerät TastenübersichtZur besonderen Beachtung Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses Produkt Über dieses HandbuchMusikhören Grundlegender BetriebWählen Sie die gewünschte Programmquelle wie z.B. Tuner Und danach mühelos per Tastendruck abgerufen Grundlegender Tuner-BetriebManuelle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung Sender können den Tasten 1 bis 6 zugeordnetSchnellvorlauf/Rücklauf und Musiksuche Grundlegender Betrieb des CassettenspielersLokal-Suchlauf-Abstimmung Tuner-BetriebBestsenderspeicher BSM PTY-Informationen Programmservice-NamensanzeigeGebrauch der RDS-Funktionen Was bedeutet RDS?Aktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion AF-FunktionSchalten Sie AF aus OFF Auto-PI-Suchlauf für Vorwahlsender PI-SuchlauffunktionenRegional-Funktion PI-SuchlaufAktivieren Sie die TA-Funktion TA-FunktionAktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion Stimmen Sie eine TP- oder EON TP-Station abAufheben von Verkehrsdurchsagen TP-Alarm-FunktionEinstellen der TA-Lautstärke PTY-Funktion Schalten Sie auf die PTY-Such-Einstellbetriebsart PTY-Such-EinstellfunktionStarten Sie einen PTY-Suchlauf PTY-AlarmPTY-Suchfunktion Aufheben von NotdurchsagenRadio-Zwischenempfang Gebrauch des CassettenspielersWiederhol-Wiedergabe Leerstellen-ÜbersprungAufrufen des Audio-Menüs Audio-EinstellungWählen Sie die gewünschte Betriebsart im Audio-Menü Balance-Einstellung FAD Audio-Menü-FunktionenTiefen-Einstellung BAS Loudness-Einstellung Loud Höhen-Einstellung TREWiederanbringen der Frontplatte Abnehmen und Wiederanbringen der FrontplatteDiebstahlschutz Abnehmen der FrontplatteAufrufen des Ausgangseinstellmenüs AusgangseinstellungenWählen Sie die gewünschte Betriebsart Ändern des UKW-Abstimmrasters Step Funktionen des AusgangseinstellmenüsUmschalten des Auto-PI-Suchlaufs A-PI Zellular-Telefon-Stummschaltung Andere FunktionenHinweis zu Cassettenbändern Cassettenspieler und GehäuseKopfreinigung Hinweis zum CassettenspielerMW-Tuner Technische DatenUKW-Tuner VerstärkerPioneer Corporation

KEH-3900R, KEH-3930R specifications

The Pioneer KEH-3900R and KEH-3930R are classic car audio receivers that reflect Pioneer’s commitment to sound quality and user-friendly design. Known for their sophisticated technology and feature-rich layouts, these models have gained popularity among car enthusiasts and everyday users alike.

One of the standout features of the KEH-3900R and KEH-3930R is their high-quality audio performance. Both models support a wide range of formats, including CD, radio, and cassette playback. They feature an integrated FM/AM tuner with a strong reception capability that allows drivers to effortlessly tune into their favorite stations while on the road. The dual-band radio ensures a varied selection of local and regional channels.

Sound customization is a vital component of both receivers. The KEH-3900R and KEH-3930R are equipped with a 3-band equalizer, enabling users to tailor the audio output to their listening preferences. The bass boost feature further enhances the low-end frequencies, providing a richer listening experience, especially for bass-heavy music genres. Additionally, the built-in high-pass and low-pass filters help users manage speaker performance, resulting in clearer sounds and minimized distortion.

Connectivity is another area where these models shine. The KEH-3930R features an auxiliary input, allowing users to connect external devices such as smartphones or portable media players. This compatibility broadens the audio source options, making it easier to enjoy various playlists and audio content on the go. The KEH-3900R may not have this direct input but can be paired with aftermarket accessories to achieve similar functionality.

Both models boast user-friendly interfaces with intuitive controls. The large LCD display features an easy-to-read design, showing relevant information such as song title, artist, and radio frequencies. Backlit buttons enhance visibility at night, ensuring smooth navigation without distraction.

Durability and reliability are key characteristics of the KEH-3900R and KEH-3930R. Built to withstand the rigors of daily use, these receivers come with a robust casing designed to resist wear and tear. Their straightforward installation process makes them accessible for both professionals and DIY enthusiasts.

In summary, the Pioneer KEH-3900R and KEH-3930R stand out in the car audio market for their excellent sound quality, customizable audio settings, and robust design. Whether for casual listening or serious audio exploration, these receivers offer features that cater to the needs of diverse drivers, making them a solid choice for car audio pleasure.
Top Page Image Contents