Pioneer KEH-3900R, KEH-3930R Especificaciones, Amplificador, Sintonizador MW, Sintonizador LW

Page 53

Especificaciones

General

 

 

Sintonizador FM

 

 

Fuente de alimentación

....................................

14,4 V CC

Gama de frecuencias

87,5 – 108 MHz

 

 

(10,8 – 15,1 V permisible)

Sensibilidad utilizable

11 dBf

Sistema de conexión a tierra

Tipo negativo

 

(1,0 µ V/75 Ω, mono, S/N: 30 dB)

Consumo de energía máximo

8,5 A

Umbral de silenciamiento a 50 dB

.......................... 16 dBf

Dimensiones

 

 

 

 

(1,7 µ V/75 Ω, mono)

(Tamaño del montaje)

 

Relación de señal a ruido

..................

70 dB (rede IEC-A)

..........................

178 (An) × 50 (Al) × 155 (Pr) mm

Distorsión

0,3% (a 65 dBf, 1 kHz, estéreo)

(Cara anterior)

188 (An) × 58 (Al) × 19 (Pr) mm

Respuesta de frecuencia

..............

30 – 15.000 Hz (± 3 dB)

Peso

1,2 kg

Separación estéreo

40 dB (a 65 dBf, 1 kHz)

ENGLISH

Amplificador

Potencia de salida máxima

.................................. 40 W × 4

Potencia de salida continua

................................ 22 W × 4

 

(DIN45324, +B = 14,4 V)

Impedancia de carga

4 Ω (4 – 8 Ω permisible)

Controles de tono

 

(Graves)

± 12 dB (100 Hz)

(Agudos)

± 12 dB (10 kHz)

Contorno de sonoridad

.............................. +10 dB (100 Hz), +7 dB (10 kHz)

(volumen: –30 dB)

Sintonizador MW

Gama de frecuencias

531 – 1.602 kHz

Sensibilidad utilizable

18 µ V (S/N: 20 dB)

Selectividad

50 dB (± 9 kHz)

Sintonizador LW

Gama de frecuencias

.................................. 153 – 281 kHz

Sensibilidad utilizable

........................ 30 µ V (S/N: 20 dB)

Selectividad

50 dB (± 9 kHz)

ESPAÑOL DEUTSCH

Platina de cassettes

Cinta

Cinta de cassette compacto (C-30 – C-90)

Velocidad de la cinta

4,8 cm/seg.

Tiempo de avance rápido/rebobinado

..........................................

Aprox. 100 seg. para C-60

Lloro y trémolo

........................................

0,09% (WRMS)

Respuesta de frecuencia

 

..............................................

30 – 16.000 Hz (± 3 dB)

Separación estéreo

45 dB

Relación de señal a ruido

61 dB (Red IEC-A)

Nota:

• Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos.

FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

26

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents KEH-3930R KEH-3900R High power cassette player with RDS tunerContents Front Panel Specifications Audio AdjustmentInitial Setting Cassette Player and CareHead Unit Key FinderPrecaution Before Using This ProductAbout This Product About This ManualBasic Operation Raise or lower the volume Turn the source OFFTo Listen to Music Select the desired source e.g. TunerFrequency Indicator Band Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Cassette Player Cassette Loading Slot Direction IndicatorFast Forward/Rewind and Music Search EjectSwitch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM button Local Seek TuningPress the LOCAL/BSM but Ton for 2 seconds to switch Tuner OperationWhat is RDS? Using RDS FunctionsProgram Service Name Display PTY InformationTurn AF to OFF AF FunctionActivating/Deactivating the AF Function PI Seek Function Auto PI Seek for preset stationRegional Function PI SeekActivating/Deactivating the TA Function TA FunctionTune in a TP or EON TP station Activate the TA functionTP Alarm Function Canceling Traffic AnnouncementsAdjusting the TA Volume Social PTY FunctionEnter the PTY Search setting mode PTY Search Setting FunctionCanceling Emergency Announcements PTY AlarmPTY Search Function Initiate a PTY searchRepeat Play Using the Cassette PlayerBlank Skip Radio InterceptSelect the desired mode in the Audio Menu Audio AdjustmentOperate a mode Cancel the Audio Menu Entering the Audio MenuBass Adjustment BAS Balance Adjustment FADAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu FunctionsLoudness Adjustment Loud Treble Adjustment TRETheft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial SettingSwitch the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeSwitching the Auto PI Seek A-PI Initial Setting Menu FunctionsChanging the FM Tuning Step Step Cellular Telephone Muting Other FunctionsCassette Player and Care Cleaning the HeadAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Guía de botones ContenidoExtracción y colocación del panel Delantero Ajuste de audioAjustes iniciales EspecificacionesUnidad principal Guía de botonesAntes de usar este producto En caso de problemaSobre este producto Sobre este manualOperación básica Suba o baje el volumen Desactive las fuentesPara escuchar música Seleccione la fuente deseada tal como el sintonizadorOperación básica del sintonizador Avance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones Operación básica de la platina de cassettesPuerta de cassette ExpulsiónSintonización de búsqueda local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón LOCAL/BSM¿Qué es RDS? Uso de las funciones RDSVisualización del nombre de servicio de programa Información PTYDesactive la función AF Función AFActivación/desactivación de la función AF Función regional Función de búsqueda PIBúsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustadaActivación/desactivación de la función TA Función TASintonice una emisora TP o EON TP Active la función TAFunción de alarma TP Cancelación de anuncios de tráficoAjuste del volumen de la función TA Función PTY Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY Función de ajuste de la búsqueda PTYCancelación de anuncios de emergencia Alarma PTYFunción de búsqueda PTY Comience una búsqueda PTYReproducción de repetición Uso de la platina de cassettesSalto de espacio en blanco Intercepción de radioAjuste de audio Opere un modo Cancele el menú de audioSelección del menú de audio Seleccione el modo deseado en el menú de audioAjuste de los graves BAS Funciones del menú de audioAjuste del equilibrio FAD Ajuste de sonoridad Loud Ajuste de los agudos TREProtección contra robo Extracción y colocación del panel delanteroExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroAjustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesCambio de la búsqueda PI automática A-PI Funciones del menú de ajustes inicialesCambio del paso de sintonía de FM Step Enmudecimiento de teléfono celular Otras funcionesLimpieza de la cabeza Platina de cassettes y cuidadosAcerca de la platina de cassettes Acerca de los cassettesAmplificador EspecificacionesSintonizador MW Sintonizador LWTastenübersicht InhaltGrundlegender Betrieb Tuner-BetriebAbnehmen und Wiederanbringen Audio-EinstellungHauptgerät TastenübersichtÜber dieses Produkt Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses Handbuch Zur besonderen BeachtungWählen Sie die gewünschte Programmquelle wie z.B. Tuner Grundlegender BetriebMusikhören Manuelle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung Grundlegender Tuner-BetriebSender können den Tasten 1 bis 6 zugeordnet Und danach mühelos per Tastendruck abgerufenSchnellvorlauf/Rücklauf und Musiksuche Grundlegender Betrieb des CassettenspielersBestsenderspeicher BSM Tuner-BetriebLokal-Suchlauf-Abstimmung Gebrauch der RDS-Funktionen Programmservice-NamensanzeigeWas bedeutet RDS? PTY-InformationenSchalten Sie AF aus OFF AF-FunktionAktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion Regional-Funktion PI-SuchlauffunktionenPI-Suchlauf Auto-PI-Suchlauf für VorwahlsenderAktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion TA-FunktionStimmen Sie eine TP- oder EON TP-Station ab Aktivieren Sie die TA-FunktionEinstellen der TA-Lautstärke TP-Alarm-FunktionAufheben von Verkehrsdurchsagen PTY-Funktion Schalten Sie auf die PTY-Such-Einstellbetriebsart PTY-Such-EinstellfunktionPTY-Suchfunktion PTY-AlarmAufheben von Notdurchsagen Starten Sie einen PTY-SuchlaufWiederhol-Wiedergabe Gebrauch des CassettenspielersLeerstellen-Übersprung Radio-ZwischenempfangWählen Sie die gewünschte Betriebsart im Audio-Menü Audio-EinstellungAufrufen des Audio-Menüs Tiefen-Einstellung BAS Audio-Menü-FunktionenBalance-Einstellung FAD Loudness-Einstellung Loud Höhen-Einstellung TREDiebstahlschutz Abnehmen und Wiederanbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte Wiederanbringen der FrontplatteWählen Sie die gewünschte Betriebsart AusgangseinstellungenAufrufen des Ausgangseinstellmenüs Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs A-PI Funktionen des AusgangseinstellmenüsÄndern des UKW-Abstimmrasters Step Zellular-Telefon-Stummschaltung Andere FunktionenKopfreinigung Cassettenspieler und GehäuseHinweis zum Cassettenspieler Hinweis zu CassettenbändernUKW-Tuner Technische DatenVerstärker MW-TunerPioneer Corporation

KEH-3900R, KEH-3930R specifications

The Pioneer KEH-3900R and KEH-3930R are classic car audio receivers that reflect Pioneer’s commitment to sound quality and user-friendly design. Known for their sophisticated technology and feature-rich layouts, these models have gained popularity among car enthusiasts and everyday users alike.

One of the standout features of the KEH-3900R and KEH-3930R is their high-quality audio performance. Both models support a wide range of formats, including CD, radio, and cassette playback. They feature an integrated FM/AM tuner with a strong reception capability that allows drivers to effortlessly tune into their favorite stations while on the road. The dual-band radio ensures a varied selection of local and regional channels.

Sound customization is a vital component of both receivers. The KEH-3900R and KEH-3930R are equipped with a 3-band equalizer, enabling users to tailor the audio output to their listening preferences. The bass boost feature further enhances the low-end frequencies, providing a richer listening experience, especially for bass-heavy music genres. Additionally, the built-in high-pass and low-pass filters help users manage speaker performance, resulting in clearer sounds and minimized distortion.

Connectivity is another area where these models shine. The KEH-3930R features an auxiliary input, allowing users to connect external devices such as smartphones or portable media players. This compatibility broadens the audio source options, making it easier to enjoy various playlists and audio content on the go. The KEH-3900R may not have this direct input but can be paired with aftermarket accessories to achieve similar functionality.

Both models boast user-friendly interfaces with intuitive controls. The large LCD display features an easy-to-read design, showing relevant information such as song title, artist, and radio frequencies. Backlit buttons enhance visibility at night, ensuring smooth navigation without distraction.

Durability and reliability are key characteristics of the KEH-3900R and KEH-3930R. Built to withstand the rigors of daily use, these receivers come with a robust casing designed to resist wear and tear. Their straightforward installation process makes them accessible for both professionals and DIY enthusiasts.

In summary, the Pioneer KEH-3900R and KEH-3930R stand out in the car audio market for their excellent sound quality, customizable audio settings, and robust design. Whether for casual listening or serious audio exploration, these receivers offer features that cater to the needs of diverse drivers, making them a solid choice for car audio pleasure.
Top Page Image Contents