Pioneer KEH-3900R Vor Gebrauch dieses Produkts, Über dieses Produkt, Über dieses Handbuch

Page 57

Vor Gebrauch dieses Produkts

Über dieses Produkt

•Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

Die Tuner-Frequenzen dieses Produkts sind für West-Europa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Gebrauch in anderen Gebieten kann zu falschem Empfang führen. Die RDS-Funktion arbeitet nur in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

Über dieses Handbuch

Dieses Produkt zeichnet sich durch zahlreiche fortschrittliche Funktionen aus, die hervorragenden Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei der Entwicklung wurde größter Wert auf Bedienungsfreundlichkeit gelegt, jedoch nicht alle Funktionen können ohne weiteres sofort genutzt werden. Diese Bedienungsanleitung möchte dazu beitragen, daß Sie alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen können, um Ihr Hörvergnügen zu maximieren.

Wir empfehlen, daß Sie sich mit den Funktionen des Geräts und deren Bedienungsverfahren vertraut machen, indem Sie die Bedienungsanleitung lesen, bevor Sie mit dem tatsächlichen Betrieb beginnen. Besonders wichtig ist, daß Sie die Anweisungen unter “Zur besonderen Beachtung” auf dieser Seite und in anderen Abschnitten beachten.

Zur besonderen Beachtung

Wichtig

Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Paß ein, Stempel des Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Paß ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf, keinesfalls im Kraftfahrzeug.

Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene, eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes bekannt.

•Auf die Unterseite des Geräts wurde eine 14-stellige Serien-Nummer eingraviert.

•Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf.

•Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei dem Sie Außengeräusche noch gut wahrnehmen können.

•Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.

•Durch Abtrennen der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muß in diesem Fall neu programmiert werden.

Im Störungsfalle

Falls dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kundendienststelle in Ihrer Nähe.

DEUTSCH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

4

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents KEH-3930R KEH-3900R High power cassette player with RDS tunerContents Front Panel Specifications Audio AdjustmentInitial Setting Cassette Player and CareHead Unit Key FinderPrecaution Before Using This ProductAbout This Product About This ManualBasic Operation Raise or lower the volume Turn the source OFFTo Listen to Music Select the desired source e.g. TunerFrequency Indicator Band Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Cassette Player Cassette Loading Slot Direction IndicatorFast Forward/Rewind and Music Search EjectSwitch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM button Local Seek TuningPress the LOCAL/BSM but Ton for 2 seconds to switch Tuner OperationWhat is RDS? Using RDS FunctionsProgram Service Name Display PTY InformationAF Function Activating/Deactivating the AF FunctionTurn AF to OFF PI Seek Function Auto PI Seek for preset stationRegional Function PI SeekActivating/Deactivating the TA Function TA FunctionTune in a TP or EON TP station Activate the TA functionCanceling Traffic Announcements Adjusting the TA VolumeTP Alarm Function Social PTY FunctionEnter the PTY Search setting mode PTY Search Setting FunctionCanceling Emergency Announcements PTY AlarmPTY Search Function Initiate a PTY searchRepeat Play Using the Cassette PlayerBlank Skip Radio InterceptSelect the desired mode in the Audio Menu Audio AdjustmentOperate a mode Cancel the Audio Menu Entering the Audio MenuBass Adjustment BAS Balance Adjustment FADAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu FunctionsLoudness Adjustment Loud Treble Adjustment TRETheft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial SettingSwitch the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeInitial Setting Menu Functions Changing the FM Tuning Step StepSwitching the Auto PI Seek A-PI Cellular Telephone Muting Other FunctionsCassette Player and Care Cleaning the HeadAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Guía de botones ContenidoExtracción y colocación del panel Delantero Ajuste de audioAjustes iniciales EspecificacionesUnidad principal Guía de botonesAntes de usar este producto En caso de problemaSobre este producto Sobre este manualOperación básica Suba o baje el volumen Desactive las fuentesPara escuchar música Seleccione la fuente deseada tal como el sintonizadorOperación básica del sintonizador Avance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones Operación básica de la platina de cassettesPuerta de cassette ExpulsiónSintonización de búsqueda local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón LOCAL/BSM¿Qué es RDS? Uso de las funciones RDSVisualización del nombre de servicio de programa Información PTYFunción AF Activación/desactivación de la función AFDesactive la función AF Función regional Función de búsqueda PIBúsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustadaActivación/desactivación de la función TA Función TASintonice una emisora TP o EON TP Active la función TACancelación de anuncios de tráfico Ajuste del volumen de la función TAFunción de alarma TP Función PTY Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY Función de ajuste de la búsqueda PTYCancelación de anuncios de emergencia Alarma PTYFunción de búsqueda PTY Comience una búsqueda PTYReproducción de repetición Uso de la platina de cassettesSalto de espacio en blanco Intercepción de radioAjuste de audio Opere un modo Cancele el menú de audioSelección del menú de audio Seleccione el modo deseado en el menú de audioFunciones del menú de audio Ajuste del equilibrio FADAjuste de los graves BAS Ajuste de sonoridad Loud Ajuste de los agudos TREProtección contra robo Extracción y colocación del panel delanteroExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroAjustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesFunciones del menú de ajustes iniciales Cambio del paso de sintonía de FM StepCambio de la búsqueda PI automática A-PI Enmudecimiento de teléfono celular Otras funcionesLimpieza de la cabeza Platina de cassettes y cuidadosAcerca de la platina de cassettes Acerca de los cassettesAmplificador EspecificacionesSintonizador MW Sintonizador LWTastenübersicht InhaltGrundlegender Betrieb Tuner-BetriebAbnehmen und Wiederanbringen Audio-EinstellungHauptgerät TastenübersichtÜber dieses Produkt Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses Handbuch Zur besonderen BeachtungGrundlegender Betrieb MusikhörenWählen Sie die gewünschte Programmquelle wie z.B. Tuner Manuelle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung Grundlegender Tuner-BetriebSender können den Tasten 1 bis 6 zugeordnet Und danach mühelos per Tastendruck abgerufenSchnellvorlauf/Rücklauf und Musiksuche Grundlegender Betrieb des CassettenspielersTuner-Betrieb Lokal-Suchlauf-AbstimmungBestsenderspeicher BSM Gebrauch der RDS-Funktionen Programmservice-NamensanzeigeWas bedeutet RDS? PTY-InformationenAF-Funktion Aktivieren/Deaktivieren der AF-FunktionSchalten Sie AF aus OFF Regional-Funktion PI-SuchlauffunktionenPI-Suchlauf Auto-PI-Suchlauf für VorwahlsenderAktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion TA-FunktionStimmen Sie eine TP- oder EON TP-Station ab Aktivieren Sie die TA-FunktionTP-Alarm-Funktion Aufheben von VerkehrsdurchsagenEinstellen der TA-Lautstärke PTY-Funktion Schalten Sie auf die PTY-Such-Einstellbetriebsart PTY-Such-EinstellfunktionPTY-Suchfunktion PTY-AlarmAufheben von Notdurchsagen Starten Sie einen PTY-SuchlaufWiederhol-Wiedergabe Gebrauch des CassettenspielersLeerstellen-Übersprung Radio-ZwischenempfangAudio-Einstellung Aufrufen des Audio-MenüsWählen Sie die gewünschte Betriebsart im Audio-Menü Audio-Menü-Funktionen Balance-Einstellung FADTiefen-Einstellung BAS Loudness-Einstellung Loud Höhen-Einstellung TREDiebstahlschutz Abnehmen und Wiederanbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte Wiederanbringen der FrontplatteAusgangseinstellungen Aufrufen des AusgangseinstellmenüsWählen Sie die gewünschte Betriebsart Funktionen des Ausgangseinstellmenüs Ändern des UKW-Abstimmrasters StepUmschalten des Auto-PI-Suchlaufs A-PI Zellular-Telefon-Stummschaltung Andere FunktionenKopfreinigung Cassettenspieler und GehäuseHinweis zum Cassettenspieler Hinweis zu CassettenbändernUKW-Tuner Technische DatenVerstärker MW-TunerPioneer Corporation

KEH-3900R, KEH-3930R specifications

The Pioneer KEH-3900R and KEH-3930R are classic car audio receivers that reflect Pioneer’s commitment to sound quality and user-friendly design. Known for their sophisticated technology and feature-rich layouts, these models have gained popularity among car enthusiasts and everyday users alike.

One of the standout features of the KEH-3900R and KEH-3930R is their high-quality audio performance. Both models support a wide range of formats, including CD, radio, and cassette playback. They feature an integrated FM/AM tuner with a strong reception capability that allows drivers to effortlessly tune into their favorite stations while on the road. The dual-band radio ensures a varied selection of local and regional channels.

Sound customization is a vital component of both receivers. The KEH-3900R and KEH-3930R are equipped with a 3-band equalizer, enabling users to tailor the audio output to their listening preferences. The bass boost feature further enhances the low-end frequencies, providing a richer listening experience, especially for bass-heavy music genres. Additionally, the built-in high-pass and low-pass filters help users manage speaker performance, resulting in clearer sounds and minimized distortion.

Connectivity is another area where these models shine. The KEH-3930R features an auxiliary input, allowing users to connect external devices such as smartphones or portable media players. This compatibility broadens the audio source options, making it easier to enjoy various playlists and audio content on the go. The KEH-3900R may not have this direct input but can be paired with aftermarket accessories to achieve similar functionality.

Both models boast user-friendly interfaces with intuitive controls. The large LCD display features an easy-to-read design, showing relevant information such as song title, artist, and radio frequencies. Backlit buttons enhance visibility at night, ensuring smooth navigation without distraction.

Durability and reliability are key characteristics of the KEH-3900R and KEH-3930R. Built to withstand the rigors of daily use, these receivers come with a robust casing designed to resist wear and tear. Their straightforward installation process makes them accessible for both professionals and DIY enthusiasts.

In summary, the Pioneer KEH-3900R and KEH-3930R stand out in the car audio market for their excellent sound quality, customizable audio settings, and robust design. Whether for casual listening or serious audio exploration, these receivers offer features that cater to the needs of diverse drivers, making them a solid choice for car audio pleasure.
Top Page Image Contents