Pioneer KEH-P1013R Vor Gebrauch dieses Produkts, Über dieses Produkt, Über dieses Handbuch

Page 60

Vor Gebrauch dieses Produkts

Über dieses Produkt

•Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CE- Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

Die Tuner-Frequenzen dieses Produkts sind für West-Europa, Asien, den Mittleren Osten, Afrika und Ozeanien bestimmt. Gebrauch in anderen Gebieten kann zu falschem Empfang führen. Die RDS-Funktion arbeitet nur in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen.

Über dieses Handbuch

Dieses Produkt zeichnet sich durch zahlreiche fortschrittliche Funktionen aus, die hervorragenden Empfang und Betrieb gewährleisten. Bei der Entwicklung wurde größter Wert auf Bedienungsfreundlichkeit gelegt, jedoch nicht alle Funktionen können ohne weiteres sofort genutzt werden. Diese Bedienungsanleitung möchte dazu beitragen, daß Sie alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen können, um Ihr Hörvergnügen zu maximieren.Wir empfehlen, daß Sie sich mit den Funktionen des Geräts und

deren Bedienungsverfahren vertraut machen, indem Sie die Bedienungsanleitung lesen, bevor Sie mit dem tatsächlichen Betrieb beginnen. Besonders wichtig ist, daß Sie die Anweisungen unter “Zur besonderen Beachtung” auf dieser Seite und an anderen Stellen beachten.

Zur besonderen Beachtung

Wichtig

Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Paß ein, Stempel des Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Paß ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf, keinesfalls im Kraftfahrzeug.

Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene, eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes bekannt.

•Auf die Unterseite des Geräts wurde eine 14-stellige Serien-Nummer eingraviert.

•Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen stets griffbereit auf.

•Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei dem Sie Außengeräusche noch gut wahrnehmen können.

•Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.

•Durch Abtrennen der Batterie wird der Stationsspeicher gelöscht und muß in diesem Fall neu programmiert werden.

Im Störungsfalle

Falls dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine Pioneer-Kundendienststelle in Ihrer Nähe.

3

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents KEH-P1013R KEH-P1010R Contents Key Finder Head UnitBefore Using This Product PrecautionAbout This Product About This ManualRaise or lower the volume Turn the source OFF Basic OperationTo Listen to Music Select the desired source e.g. TunerManual and Seek Tuning Frequency Indicator Preset Number IndicatorPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Cassette Player Fast Forward/RewindDirection Change Cassette Loading SlotSwitching the Display Basic Operation of Multi-CD PlayerTrack Search and Fast Forward/Reverse Local Seek Tuning Switch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM buttonPress the LOCAL/BSM button for 2 seconds to switch BSM on Tuner OperationUsing RDS Functions What is RDS?Program Service Name Display PTY InformationAF Function Activating/Deactivating the AF FunctionTurn AF to OFF Auto PI Seek for preset station PI Seek FunctionRegional Function PI SeekTA Function Activating/Deactivating the TA FunctionTune in a TP or enhanced other network’s TP station Activate the TA functionCanceling Traffic Announcements Adjusting the TA VolumeTP Alarm Function PTY Function SocialPTY Search Setting Function Enter the PTY Search setting modePTY Alarm Canceling Emergency AnnouncementsPTY Search Function Initiate a PTY searchUsing the Cassette Player Switch the Radio Intercept ON/OFF with the buttonRadio Intercept Using Multi-CD Players Switch the Pause play ON/OFF with the LOCAL/BSM buttonRepeat Play PauseAudio Adjustment Selecting the Equalizer CurveEntering the Audio Menu Balance Adjustment FAD Adjust left/right speaker balance with the 2/3 buttonsAudio Menu Functions Equalizer Curve Adjustment EQ-L/M/H Loudness Adjustment LoudBoost or attenuate the selected band with the +/- buttons Select the desired level with ButtonsFront Image Enhancer Function FIE Select the desired frequency with the 2/3 buttonsSource Level Adjustment SLA Display shows +4Detaching and Replacing the Front Panel Theft ProtectionDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelInitial Setting Entering the Initial Setting MenuSwitch the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeInitial Setting Menu Functions Changing the FM Tuning Step StepSwitching the Auto PI Seek A-PI Cleaning the Head Cassette Player and CareAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Contenido Guía de botonesGuía de botones Unidad principalEn caso de problema Antes de usar este productoSobre este producto Sobre este manualSuba o baje el volumen Desactive las fuentes Operación básicaPara escuchar música Seleccione la fuente deseada por ejemplo el sintonizadorOperación básica del sintonizador Operación básica de reproductor de cassettes Avance rápido/rebobinadoPuerta de cassette ExpulsiónOperación básica del reproductor de Multi-CD Búsqueda de pista y avance rápido/retrocesoCambio de la visualización Operación del sintonizador Sintonización de búsqueda localMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón LOCAL/BSMUso de las funciones RDS ¿Qué es RDS?Visualización del nombre de servicio de programa Información PTYFunción AF Activación/desactivación de la función AFDesactive la función AF Función de búsqueda PI Función regionalBúsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustadaFunción TA Activación/desactivación de la función TASintonice una emisora TP o TP de otras redes mejoradas Active la función TACancelación de anuncios de tráfico Ajuste del volumen de la función TAFunción de alarma TP Función PTY Función de ajuste de la búsqueda PTY Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTYAlarma PTY Cancelación de anuncios de emergenciaFunción de búsqueda PTY Comience una búsqueda PTYUso de reproductor de cassettes Intercepción de radioActive o desactive la intercep- ción de radio con el botón Uso de reproductores de Multi-CD Reproducción de repeticiónPausa Active o desactive la pausa con el bóton LOCAL/BSMOpere un modo Cancele el menú de audio Ajuste de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioFunciones del menú de audio Ajuste del equilibrio FADAjuste de la curva del ecualizador EQ-L/M/H Ajuste de sonoridad LoudRefuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones 5/∞ Seleccione el nivel deseado con los botones 2/3Función de mejorador de imagen delantera FIE Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2/3Ajuste del nivel de la fuente SLA Extracción y colocación del panel delantero Protección contra roboExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroOpere un modo Cancele el menú de ajustes iniciales Ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesFunciones del menú de ajustes iniciales Cambio del paso de sintonía de FM StepCambio de la búsqueda PI automática A-PI Reproductor de cassettes y cuidados Limpieza de la cabezaAcerca de reproductor de cassettes Acerca de los cassettesEspecificaciones AmplificadorSintonizador MW Sintonizador LWInhalt TastenübersichtTastenübersicht HauptgerätVor Gebrauch dieses Produkts Über dieses ProduktÜber dieses Handbuch Zur besonderen BeachtungGrundlegender Betrieb MusikhörenWählen Sie die gewünschte Programmquelle wie z.B. Tuner Grundlegender Tuner-Betrieb Manuelle Abstimmung und Suchlauf-AbstimmungFrequenzanzeige Vorwahlnummer-Anzeige WellenbereichGrundlegender Betrieb des Cassettenspielers Schnellvorlauf/RücklaufRichtungswechsel Cassetten-Ladeschacht LaufrichtungGrundlegender Betrieb von Multi-CD-Playern Titelsuche und Schnellvorlauf/RücklaufUmschalten des Displays Tuner-Betrieb Lokal-Suchlauf-AbstimmungBestsenderspeicher BSM Programmservice-Namensanzeige Gebrauch der RDS-FunktionenWas bedeutet RDS? PTY-InformationenAF-Funktion Aktivieren/Deaktivieren der AF-FunktionSchalten Sie AF aus OFF PI-Suchlauffunktionen Regional-FunktionPI-Suchlauf Auto-PI-Suchlauf für VorwahlsenderTA-Funktion Aktivieren/Deaktivieren der TA-FunktionAktivieren Sie die TA-Funktion TP-Alarm-Funktion Aufheben von VerkehrsdurchsagenEinstellen der TA-Lautstärke PTY-Funktion PTY-Such-Einstellfunktion Schalten Sie auf die PTY-Such-EinstellbetriebsartPTY-Alarm PTY-SuchfunktionAufheben von Notdurchsagen Starten Sie einen PTY-SuchlaufGebrauch des Cassettenspielers Radio-ZwischenempfangGebrauch von Multi-CD-Playern Wiederhol-WiedergabeAudio-Einstellung Wählen der Equalizer-KurveAufrufen des Audio-Menüs Wählen Sie die gewünschte Equalizer-Kurve mit der Taste EQAudio-Menü-Funktionen Balance-Einstellung FADEqualizer-Kurveneinstellung EQ-L/M/H Loudness-Einstellung LoudDen gewünschten Pegel mit den Tasten 2/3 wählen Front-Klangbild-Verstärkungsfunktion FIE Die gewünschte Frequenz mit den Tasten 2/3 wählenProgrammquellen-Pegeleinstellung SLA Abnehmen und Wiederanbringen der Frontplatte DiebstahlschutzAbnehmen der Frontplatte Wiederanbringen der FrontplatteAusgangseinstellungen Aufrufen des AusgangseinstellmenüsWählen Sie die gewünschte Betriebsart Funktionen des Ausgangseinstellmenüs Ändern des UKW-Abstimmrasters StepUmschalten des Auto-PI-Suchlaufs A-PI Cassettenspieler und Gehäuse KopfreinigungHinweis zum Cassettenspieler Hinweis zu CassettenbändernTechnische Daten Page Page Pioneer Corporation

KEH-P1010R, KEH-P1013R specifications

The Pioneer KEH-P1013R and KEH-P1010R are exemplary car audio receivers that epitomize the convergence of innovative technology and user-friendly design. These models, while compact and classic in appearance, offer a range of features aimed at enhancing the listening experience for drivers and passengers alike.

One of the standout features of the KEH-P1013R and KEH-P1010R is their high-quality audio performance. Both models employ advanced circuitry that minimizes distortion, ensuring clear and balanced sound across various genres of music. The incorporation of a powerful built-in amplifier allows these receivers to drive speakers efficiently, providing rich bass and crisp highs without compromising clarity.

These models support a variety of media playback options, making them versatile companions for any road trip. They include a CD player that supports various formats, such as CD-R and CD-RW, ensuring that users can enjoy their favorite albums without limit. Furthermore, the front auxiliary input allows seamless connection of smartphones and portable devices, enabling users to access their extensive digital music libraries.

Another significant characteristic of the KEH-P1013R and KEH-P1010R is their FM/AM tuner, featuring a strong reception capability that ensures stable signal reception even in areas with weak signals. Users can save their favorite stations with preset memory options, making it easy to switch between channels.

The user interface of both models is designed with simplicity and ease of use in mind. The easy-to-read display shows song information and provides intuitive controls for adjusting volume, bass, treble, and balance settings. The ergonomic layout allows drivers to operate the receiver with minimal distraction, ensuring safety while on the road.

In terms of connectivity, both models are equipped with RCA outputs, allowing users to connect additional amplifiers or subwoofers for an enhanced audio experience. The KEH-P1013R adds extra versatility with its compatibility for remote controls, further facilitating hands-free operation.

Overall, the Pioneer KEH-P1013R and KEH-P1010R represent reliable choices for car audio enthusiasts seeking quality sound and modern features in a timeless package. With a focus on user experience and audio fidelity, these receivers make every journey more enjoyable, ensuring that drivers can stay connected to their favorite tunes wherever they go.
Top Page Image Contents