Pioneer KEH-P1010R, KEH-P1013R operation manual Audio-Menü-Funktionen, Balance-Einstellung FAD

Page 77

Audio-Menü-Funktionen

Das Audio-Menü umfaßt die folgenden Funktionen.

Balance-Einstellung (FAD)

Mit dieser Funktion können Sie Überblendung/Balance so einstellen, daß die Hörbedingungen für alle besetzten Sitzpositionen optimiert werden.

1.Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie die Überblendung/ Balance-Betriebsart (FAD) im Audio-Menü.

2.Stellen Sie die Balance zwischen

den vorderen/hinteren Lautsprechern mit den Tasten +/– ein.

Beim Verschieben des Lautstärkeschwerpunkts von vorne nach hinten wird “FAD F15” – “FAD R15” angezeigt.

3. Stellen Sie die Balance zwischen den linken/rechten Lautsprechern mit den Tasten 2/3 ein.

Bei Verschiebung des Lautstärkeschwerpunkts von links nach rechts wird “BAL L 9” – “BAL R 9” angezeigt.

Hinweis:

• “FAD 0” ist die richtige Einstellung, wenn 2 Lautsprecher in Gebrauch sind.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Image 77

Contents KEH-P1013R KEH-P1010R Contents Head Unit Key FinderPrecaution Before Using This ProductAbout This Product About This ManualBasic Operation Raise or lower the volume Turn the source OFFTo Listen to Music Select the desired source e.g. TunerFrequency Indicator Preset Number Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerFast Forward/Rewind Basic Operation of Cassette PlayerDirection Change Cassette Loading SlotTrack Search and Fast Forward/Reverse Switching the DisplayBasic Operation of Multi-CD Player Switch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM button Local Seek TuningPress the LOCAL/BSM button for 2 seconds to switch BSM on Tuner OperationWhat is RDS? Using RDS FunctionsProgram Service Name Display PTY InformationTurn AF to OFF AF FunctionActivating/Deactivating the AF Function PI Seek Function Auto PI Seek for preset stationRegional Function PI SeekActivating/Deactivating the TA Function TA FunctionTune in a TP or enhanced other network’s TP station Activate the TA functionTP Alarm Function Canceling Traffic AnnouncementsAdjusting the TA Volume Social PTY FunctionEnter the PTY Search setting mode PTY Search Setting FunctionCanceling Emergency Announcements PTY AlarmPTY Search Function Initiate a PTY searchRadio Intercept Using the Cassette PlayerSwitch the Radio Intercept ON/OFF with the button Switch the Pause play ON/OFF with the LOCAL/BSM button Using Multi-CD PlayersRepeat Play PauseEntering the Audio Menu Audio AdjustmentSelecting the Equalizer Curve Audio Menu Functions Balance Adjustment FADAdjust left/right speaker balance with the 2/3 buttons Loudness Adjustment Loud Equalizer Curve Adjustment EQ-L/M/HBoost or attenuate the selected band with the +/- buttons Select the desired level with ButtonsSelect the desired frequency with the 2/3 buttons Front Image Enhancer Function FIEDisplay shows +4 Source Level Adjustment SLATheft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial SettingSwitch the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeSwitching the Auto PI Seek A-PI Initial Setting Menu FunctionsChanging the FM Tuning Step Step Cassette Player and Care Cleaning the HeadAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Guía de botones ContenidoUnidad principal Guía de botonesAntes de usar este producto En caso de problemaSobre este producto Sobre este manualOperación básica Suba o baje el volumen Desactive las fuentesPara escuchar música Seleccione la fuente deseada por ejemplo el sintonizadorOperación básica del sintonizador Avance rápido/rebobinado Operación básica de reproductor de cassettesPuerta de cassette ExpulsiónCambio de la visualización Operación básica del reproductor de Multi-CDBúsqueda de pista y avance rápido/retroceso Sintonización de búsqueda local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón LOCAL/BSM¿Qué es RDS? Uso de las funciones RDSVisualización del nombre de servicio de programa Información PTYDesactive la función AF Función AFActivación/desactivación de la función AF Función regional Función de búsqueda PIBúsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustadaActivación/desactivación de la función TA Función TASintonice una emisora TP o TP de otras redes mejoradas Active la función TAFunción de alarma TP Cancelación de anuncios de tráficoAjuste del volumen de la función TA Función PTY Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY Función de ajuste de la búsqueda PTYCancelación de anuncios de emergencia Alarma PTYFunción de búsqueda PTY Comience una búsqueda PTYActive o desactive la intercep- ción de radio con el botón Uso de reproductor de cassettesIntercepción de radio Reproducción de repetición Uso de reproductores de Multi-CDPausa Active o desactive la pausa con el bóton LOCAL/BSMAjuste de audio Opere un modo Cancele el menú de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioAjuste del equilibrio FAD Funciones del menú de audioAjuste de sonoridad Loud Ajuste de la curva del ecualizador EQ-L/M/HRefuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones 5/∞ Seleccione el nivel deseado con los botones 2/3Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2/3 Función de mejorador de imagen delantera FIEAjuste del nivel de la fuente SLA Protección contra robo Extracción y colocación del panel delanteroExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroAjustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesCambio de la búsqueda PI automática A-PI Funciones del menú de ajustes inicialesCambio del paso de sintonía de FM Step Limpieza de la cabeza Reproductor de cassettes y cuidadosAcerca de reproductor de cassettes Acerca de los cassettesAmplificador EspecificacionesSintonizador MW Sintonizador LWTastenübersicht InhaltHauptgerät TastenübersichtÜber dieses Produkt Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses Handbuch Zur besonderen BeachtungWählen Sie die gewünschte Programmquelle wie z.B. Tuner Grundlegender BetriebMusikhören Manuelle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung Grundlegender Tuner-BetriebFrequenzanzeige Vorwahlnummer-Anzeige WellenbereichSchnellvorlauf/Rücklauf Grundlegender Betrieb des CassettenspielersRichtungswechsel Cassetten-Ladeschacht LaufrichtungUmschalten des Displays Grundlegender Betrieb von Multi-CD-PlayernTitelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf Bestsenderspeicher BSM Tuner-BetriebLokal-Suchlauf-Abstimmung Gebrauch der RDS-Funktionen Programmservice-NamensanzeigeWas bedeutet RDS? PTY-InformationenSchalten Sie AF aus OFF AF-FunktionAktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion Regional-Funktion PI-SuchlauffunktionenPI-Suchlauf Auto-PI-Suchlauf für VorwahlsenderAktivieren Sie die TA-Funktion TA-FunktionAktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion Einstellen der TA-Lautstärke TP-Alarm-FunktionAufheben von Verkehrsdurchsagen PTY-Funktion Schalten Sie auf die PTY-Such-Einstellbetriebsart PTY-Such-EinstellfunktionPTY-Suchfunktion PTY-AlarmAufheben von Notdurchsagen Starten Sie einen PTY-SuchlaufRadio-Zwischenempfang Gebrauch des CassettenspielersWiederhol-Wiedergabe Gebrauch von Multi-CD-PlayernWählen der Equalizer-Kurve Audio-EinstellungAufrufen des Audio-Menüs Wählen Sie die gewünschte Equalizer-Kurve mit der Taste EQBalance-Einstellung FAD Audio-Menü-FunktionenDen gewünschten Pegel mit den Tasten 2/3 wählen Equalizer-Kurveneinstellung EQ-L/M/HLoudness-Einstellung Loud Die gewünschte Frequenz mit den Tasten 2/3 wählen Front-Klangbild-Verstärkungsfunktion FIEProgrammquellen-Pegeleinstellung SLA Diebstahlschutz Abnehmen und Wiederanbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte Wiederanbringen der FrontplatteWählen Sie die gewünschte Betriebsart AusgangseinstellungenAufrufen des Ausgangseinstellmenüs Umschalten des Auto-PI-Suchlaufs A-PI Funktionen des AusgangseinstellmenüsÄndern des UKW-Abstimmrasters Step Kopfreinigung Cassettenspieler und GehäuseHinweis zum Cassettenspieler Hinweis zu CassettenbändernTechnische Daten Page Page Pioneer Corporation

KEH-P1010R, KEH-P1013R specifications

The Pioneer KEH-P1013R and KEH-P1010R are exemplary car audio receivers that epitomize the convergence of innovative technology and user-friendly design. These models, while compact and classic in appearance, offer a range of features aimed at enhancing the listening experience for drivers and passengers alike.

One of the standout features of the KEH-P1013R and KEH-P1010R is their high-quality audio performance. Both models employ advanced circuitry that minimizes distortion, ensuring clear and balanced sound across various genres of music. The incorporation of a powerful built-in amplifier allows these receivers to drive speakers efficiently, providing rich bass and crisp highs without compromising clarity.

These models support a variety of media playback options, making them versatile companions for any road trip. They include a CD player that supports various formats, such as CD-R and CD-RW, ensuring that users can enjoy their favorite albums without limit. Furthermore, the front auxiliary input allows seamless connection of smartphones and portable devices, enabling users to access their extensive digital music libraries.

Another significant characteristic of the KEH-P1013R and KEH-P1010R is their FM/AM tuner, featuring a strong reception capability that ensures stable signal reception even in areas with weak signals. Users can save their favorite stations with preset memory options, making it easy to switch between channels.

The user interface of both models is designed with simplicity and ease of use in mind. The easy-to-read display shows song information and provides intuitive controls for adjusting volume, bass, treble, and balance settings. The ergonomic layout allows drivers to operate the receiver with minimal distraction, ensuring safety while on the road.

In terms of connectivity, both models are equipped with RCA outputs, allowing users to connect additional amplifiers or subwoofers for an enhanced audio experience. The KEH-P1013R adds extra versatility with its compatibility for remote controls, further facilitating hands-free operation.

Overall, the Pioneer KEH-P1013R and KEH-P1010R represent reliable choices for car audio enthusiasts seeking quality sound and modern features in a timeless package. With a focus on user experience and audio fidelity, these receivers make every journey more enjoyable, ensuring that drivers can stay connected to their favorite tunes wherever they go.