Pioneer KEH-P1013R, KEH-P1010R operation manual Pioneer Corporation

Page 88

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302

Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

<KSNFF/00I00000>

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in

Imprimé

<CZR2940-A/JS> EW

Image 88

Contents KEH-P1013R KEH-P1010R Contents Key Finder Head UnitBefore Using This Product PrecautionAbout This Product About This ManualRaise or lower the volume Turn the source OFF Basic OperationTo Listen to Music Select the desired source e.g. TunerManual and Seek Tuning Frequency Indicator Preset Number IndicatorPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Cassette Player Fast Forward/RewindDirection Change Cassette Loading SlotBasic Operation of Multi-CD Player Switching the DisplayTrack Search and Fast Forward/Reverse Local Seek Tuning Switch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM buttonPress the LOCAL/BSM button for 2 seconds to switch BSM on Tuner OperationUsing RDS Functions What is RDS?Program Service Name Display PTY InformationActivating/Deactivating the AF Function AF FunctionTurn AF to OFF Auto PI Seek for preset station PI Seek FunctionRegional Function PI SeekTA Function Activating/Deactivating the TA FunctionTune in a TP or enhanced other network’s TP station Activate the TA functionAdjusting the TA Volume Canceling Traffic AnnouncementsTP Alarm Function PTY Function SocialPTY Search Setting Function Enter the PTY Search setting modePTY Alarm Canceling Emergency AnnouncementsPTY Search Function Initiate a PTY searchSwitch the Radio Intercept ON/OFF with the button Using the Cassette PlayerRadio Intercept Using Multi-CD Players Switch the Pause play ON/OFF with the LOCAL/BSM buttonRepeat Play PauseSelecting the Equalizer Curve Audio AdjustmentEntering the Audio Menu Adjust left/right speaker balance with the 2/3 buttons Balance Adjustment FADAudio Menu Functions Equalizer Curve Adjustment EQ-L/M/H Loudness Adjustment LoudBoost or attenuate the selected band with the +/- buttons Select the desired level with ButtonsFront Image Enhancer Function FIE Select the desired frequency with the 2/3 buttonsSource Level Adjustment SLA Display shows +4Detaching and Replacing the Front Panel Theft ProtectionDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelInitial Setting Entering the Initial Setting MenuSwitch the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeChanging the FM Tuning Step Step Initial Setting Menu FunctionsSwitching the Auto PI Seek A-PI Cleaning the Head Cassette Player and CareAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Contenido Guía de botonesGuía de botones Unidad principalEn caso de problema Antes de usar este productoSobre este producto Sobre este manualSuba o baje el volumen Desactive las fuentes Operación básicaPara escuchar música Seleccione la fuente deseada por ejemplo el sintonizadorOperación básica del sintonizador Operación básica de reproductor de cassettes Avance rápido/rebobinadoPuerta de cassette ExpulsiónBúsqueda de pista y avance rápido/retroceso Operación básica del reproductor de Multi-CDCambio de la visualización Operación del sintonizador Sintonización de búsqueda localMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón LOCAL/BSMUso de las funciones RDS ¿Qué es RDS?Visualización del nombre de servicio de programa Información PTYActivación/desactivación de la función AF Función AFDesactive la función AF Función de búsqueda PI Función regionalBúsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustadaFunción TA Activación/desactivación de la función TASintonice una emisora TP o TP de otras redes mejoradas Active la función TAAjuste del volumen de la función TA Cancelación de anuncios de tráficoFunción de alarma TP Función PTY Función de ajuste de la búsqueda PTY Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTYAlarma PTY Cancelación de anuncios de emergenciaFunción de búsqueda PTY Comience una búsqueda PTYIntercepción de radio Uso de reproductor de cassettesActive o desactive la intercep- ción de radio con el botón Uso de reproductores de Multi-CD Reproducción de repeticiónPausa Active o desactive la pausa con el bóton LOCAL/BSMOpere un modo Cancele el menú de audio Ajuste de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioFunciones del menú de audio Ajuste del equilibrio FADAjuste de la curva del ecualizador EQ-L/M/H Ajuste de sonoridad LoudRefuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones 5/∞ Seleccione el nivel deseado con los botones 2/3Función de mejorador de imagen delantera FIE Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2/3Ajuste del nivel de la fuente SLA Extracción y colocación del panel delantero Protección contra roboExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroOpere un modo Cancele el menú de ajustes iniciales Ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesCambio del paso de sintonía de FM Step Funciones del menú de ajustes inicialesCambio de la búsqueda PI automática A-PI Reproductor de cassettes y cuidados Limpieza de la cabezaAcerca de reproductor de cassettes Acerca de los cassettesEspecificaciones AmplificadorSintonizador MW Sintonizador LWInhalt TastenübersichtTastenübersicht HauptgerätVor Gebrauch dieses Produkts Über dieses ProduktÜber dieses Handbuch Zur besonderen BeachtungMusikhören Grundlegender BetriebWählen Sie die gewünschte Programmquelle wie z.B. Tuner Grundlegender Tuner-Betrieb Manuelle Abstimmung und Suchlauf-AbstimmungFrequenzanzeige Vorwahlnummer-Anzeige WellenbereichGrundlegender Betrieb des Cassettenspielers Schnellvorlauf/RücklaufRichtungswechsel Cassetten-Ladeschacht LaufrichtungTitelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf Grundlegender Betrieb von Multi-CD-PlayernUmschalten des Displays Lokal-Suchlauf-Abstimmung Tuner-BetriebBestsenderspeicher BSM Programmservice-Namensanzeige Gebrauch der RDS-FunktionenWas bedeutet RDS? PTY-InformationenAktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion AF-FunktionSchalten Sie AF aus OFF PI-Suchlauffunktionen Regional-FunktionPI-Suchlauf Auto-PI-Suchlauf für VorwahlsenderAktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion TA-FunktionAktivieren Sie die TA-Funktion Aufheben von Verkehrsdurchsagen TP-Alarm-FunktionEinstellen der TA-Lautstärke PTY-Funktion PTY-Such-Einstellfunktion Schalten Sie auf die PTY-Such-EinstellbetriebsartPTY-Alarm PTY-SuchfunktionAufheben von Notdurchsagen Starten Sie einen PTY-SuchlaufGebrauch des Cassettenspielers Radio-ZwischenempfangGebrauch von Multi-CD-Playern Wiederhol-WiedergabeAudio-Einstellung Wählen der Equalizer-KurveAufrufen des Audio-Menüs Wählen Sie die gewünschte Equalizer-Kurve mit der Taste EQAudio-Menü-Funktionen Balance-Einstellung FADLoudness-Einstellung Loud Equalizer-Kurveneinstellung EQ-L/M/HDen gewünschten Pegel mit den Tasten 2/3 wählen Front-Klangbild-Verstärkungsfunktion FIE Die gewünschte Frequenz mit den Tasten 2/3 wählenProgrammquellen-Pegeleinstellung SLA Abnehmen und Wiederanbringen der Frontplatte DiebstahlschutzAbnehmen der Frontplatte Wiederanbringen der FrontplatteAufrufen des Ausgangseinstellmenüs AusgangseinstellungenWählen Sie die gewünschte Betriebsart Ändern des UKW-Abstimmrasters Step Funktionen des AusgangseinstellmenüsUmschalten des Auto-PI-Suchlaufs A-PI Cassettenspieler und Gehäuse KopfreinigungHinweis zum Cassettenspieler Hinweis zu Cassettenbändern Technische Daten Page Page Pioneer Corporation