Pioneer KEH-P1010R, KEH-P1013R operation manual Grundlegender Betrieb, Musikhören

Page 61

Grundlegender Betrieb

Musikhören

Um Musik hören zu können, müssen Sie zuerst die folgenden Schritte durchführen.

Hinweis:

• Einsetzen einer Cassette in dieses Gerät. (Siehe Seite 6.)

1.Wählen Sie die gewünschte Programmquelle (wie z.B. Tuner).

Die Programmquelle ändert sich mit jedem

Druck ...

Mit jedem Druck auf die Taste SOURCE wird die Programmquelle in der nachstehenden Reihenfolge gewählt:

Tuner = Cassettenspieler = Multi-CD player = Externes Gerät

Hinweis:

•Der Begriff “Externes Gerät” bezieht sich auf ein Pioneer-Produkt (z.B. ein solches, das noch in Entwicklung ist), das, obwohl als Programmquelle inkompatibel, die Steuerung der Hauptfunktionen durch dieses Produkt ermöglicht. Nur ein externes Gerät kann von diesem Produkt gesteuert werden.

•In den folgenden Fällen ändert sich die Programmquelle nicht:

*Wenn ein Produkt entsprechend jeder Programmquelle nicht an diesem Gerät angeschlossen ist.

*Wenn keine Cassette eingelegt ist.

*Wenn kein Magazin im Multi-CD-Player geladen ist.

•Bei Anschluß des blau/weißen Kabels dieses Geräts an der Automatikantennenrelais-Steuerklemme des Wagens wird die Antenne ausgefahren, wenn die Programmquelle dieses Geräts eingeschaltet wird. Zum Einfahren der Antenne die Programmquelle ausschalten.

2.Erhöhen oder senken Sie die Lautstärke.

3.Schalten Sie die Programmquelle aus (OFF).

1 Sekunde gedrückt halten

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

4

Image 61

Contents KEH-P1013R KEH-P1010R Contents Head Unit Key FinderPrecaution Before Using This ProductAbout This Product About This ManualBasic Operation Raise or lower the volume Turn the source OFFTo Listen to Music Select the desired source e.g. TunerFrequency Indicator Preset Number Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerFast Forward/Rewind Basic Operation of Cassette PlayerDirection Change Cassette Loading SlotBasic Operation of Multi-CD Player Switching the DisplayTrack Search and Fast Forward/Reverse Switch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM button Local Seek TuningPress the LOCAL/BSM button for 2 seconds to switch BSM on Tuner OperationWhat is RDS? Using RDS FunctionsProgram Service Name Display PTY InformationActivating/Deactivating the AF Function AF FunctionTurn AF to OFF PI Seek Function Auto PI Seek for preset stationRegional Function PI SeekActivating/Deactivating the TA Function TA FunctionTune in a TP or enhanced other network’s TP station Activate the TA functionAdjusting the TA Volume Canceling Traffic AnnouncementsTP Alarm Function Social PTY FunctionEnter the PTY Search setting mode PTY Search Setting FunctionCanceling Emergency Announcements PTY AlarmPTY Search Function Initiate a PTY searchSwitch the Radio Intercept ON/OFF with the button Using the Cassette PlayerRadio Intercept Switch the Pause play ON/OFF with the LOCAL/BSM button Using Multi-CD PlayersRepeat Play PauseSelecting the Equalizer Curve Audio AdjustmentEntering the Audio Menu Adjust left/right speaker balance with the 2/3 buttons Balance Adjustment FADAudio Menu Functions Loudness Adjustment Loud Equalizer Curve Adjustment EQ-L/M/HBoost or attenuate the selected band with the +/- buttons Select the desired level with ButtonsSelect the desired frequency with the 2/3 buttons Front Image Enhancer Function FIEDisplay shows +4 Source Level Adjustment SLATheft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial SettingSwitch the source OFF Enter the Initial Setting Menu Select a desired modeChanging the FM Tuning Step Step Initial Setting Menu FunctionsSwitching the Auto PI Seek A-PI Cassette Player and Care Cleaning the HeadAbout the Cassette Player About Cassette TapesSpecifications Guía de botones ContenidoUnidad principal Guía de botonesAntes de usar este producto En caso de problemaSobre este producto Sobre este manualOperación básica Suba o baje el volumen Desactive las fuentesPara escuchar música Seleccione la fuente deseada por ejemplo el sintonizadorOperación básica del sintonizador Avance rápido/rebobinado Operación básica de reproductor de cassettesPuerta de cassette ExpulsiónBúsqueda de pista y avance rápido/retroceso Operación básica del reproductor de Multi-CDCambio de la visualización Sintonización de búsqueda local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón LOCAL/BSM¿Qué es RDS? Uso de las funciones RDSVisualización del nombre de servicio de programa Información PTYActivación/desactivación de la función AF Función AFDesactive la función AF Función regional Función de búsqueda PIBúsqueda PI Búsqueda PI automática para la emisora preajustadaActivación/desactivación de la función TA Función TASintonice una emisora TP o TP de otras redes mejoradas Active la función TAAjuste del volumen de la función TA Cancelación de anuncios de tráficoFunción de alarma TP Función PTY Seleccione el modo de ajuste de búsqueda PTY Función de ajuste de la búsqueda PTYCancelación de anuncios de emergencia Alarma PTYFunción de búsqueda PTY Comience una búsqueda PTYIntercepción de radio Uso de reproductor de cassettesActive o desactive la intercep- ción de radio con el botón Reproducción de repetición Uso de reproductores de Multi-CDPausa Active o desactive la pausa con el bóton LOCAL/BSMAjuste de audio Opere un modo Cancele el menú de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioAjuste del equilibrio FAD Funciones del menú de audioAjuste de sonoridad Loud Ajuste de la curva del ecualizador EQ-L/M/HRefuerce o atenúe la banda seleccionada con los botones 5/∞ Seleccione el nivel deseado con los botones 2/3Seleccione la frecuencia deseada con los botones 2/3 Función de mejorador de imagen delantera FIEAjuste del nivel de la fuente SLA Protección contra robo Extracción y colocación del panel delanteroExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroAjustes iniciales Opere un modo Cancele el menú de ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales Desactive la fuente Seleccione el menú de ajustes inicialesCambio del paso de sintonía de FM Step Funciones del menú de ajustes inicialesCambio de la búsqueda PI automática A-PI Limpieza de la cabeza Reproductor de cassettes y cuidadosAcerca de reproductor de cassettes Acerca de los cassettesAmplificador EspecificacionesSintonizador MW Sintonizador LW Tastenübersicht InhaltHauptgerät TastenübersichtÜber dieses Produkt Vor Gebrauch dieses ProduktsÜber dieses Handbuch Zur besonderen BeachtungMusikhören Grundlegender BetriebWählen Sie die gewünschte Programmquelle wie z.B. Tuner Manuelle Abstimmung und Suchlauf-Abstimmung Grundlegender Tuner-BetriebFrequenzanzeige Vorwahlnummer-Anzeige WellenbereichSchnellvorlauf/Rücklauf Grundlegender Betrieb des CassettenspielersRichtungswechsel Cassetten-Ladeschacht LaufrichtungTitelsuche und Schnellvorlauf/Rücklauf Grundlegender Betrieb von Multi-CD-PlayernUmschalten des Displays Lokal-Suchlauf-Abstimmung Tuner-BetriebBestsenderspeicher BSM Gebrauch der RDS-Funktionen Programmservice-NamensanzeigeWas bedeutet RDS? PTY-InformationenAktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion AF-FunktionSchalten Sie AF aus OFF Regional-Funktion PI-SuchlauffunktionenPI-Suchlauf Auto-PI-Suchlauf für VorwahlsenderAktivieren/Deaktivieren der TA-Funktion TA-FunktionAktivieren Sie die TA-Funktion Aufheben von Verkehrsdurchsagen TP-Alarm-FunktionEinstellen der TA-Lautstärke PTY-Funktion Schalten Sie auf die PTY-Such-Einstellbetriebsart PTY-Such-EinstellfunktionPTY-Suchfunktion PTY-AlarmAufheben von Notdurchsagen Starten Sie einen PTY-SuchlaufRadio-Zwischenempfang Gebrauch des CassettenspielersWiederhol-Wiedergabe Gebrauch von Multi-CD-PlayernWählen der Equalizer-Kurve Audio-EinstellungAufrufen des Audio-Menüs Wählen Sie die gewünschte Equalizer-Kurve mit der Taste EQBalance-Einstellung FAD Audio-Menü-FunktionenLoudness-Einstellung Loud Equalizer-Kurveneinstellung EQ-L/M/HDen gewünschten Pegel mit den Tasten 2/3 wählen Die gewünschte Frequenz mit den Tasten 2/3 wählen Front-Klangbild-Verstärkungsfunktion FIEProgrammquellen-Pegeleinstellung SLA Diebstahlschutz Abnehmen und Wiederanbringen der FrontplatteAbnehmen der Frontplatte Wiederanbringen der FrontplatteAufrufen des Ausgangseinstellmenüs AusgangseinstellungenWählen Sie die gewünschte Betriebsart Ändern des UKW-Abstimmrasters Step Funktionen des AusgangseinstellmenüsUmschalten des Auto-PI-Suchlaufs A-PI Kopfreinigung Cassettenspieler und GehäuseHinweis zum Cassettenspieler Hinweis zu CassettenbändernTechnische Daten Page Page Pioneer Corporation