Old Town Canoe Co Canoe Réparations, Techniques DE Base, Avant de partir en excursion, il est

Page 8

8

RÉPARATIONS

Votre embarcation est faite pour durer. Maintenue en bon état, selon les instruc- tions des pages précédentes, elle devrait vous procurer à vous, ainsi qu’à votre famille, des années de plaisir.

Bien que nos canots et kayaks soient fabriqués de façon à résister à des années d’usage, et même d’usage abusif, des avaries peuvent survenir et votre embar- cation nécessiter des réparations. En cas de difficulté, nous vous conseillons de communiquer avec votre détaillant pour obtenir la trousse de réparation ou les pièces nécessaires. Le détaillant pourra aussi réparer l’embarcation à votre place ou vous aiguiller dans la bonne direction.

Gardez à l’esprit qu’aucun kayak n’est entièrement étanche. Il est donc normal qu’il prenne une tasse ou deux d’eau par les rivets ou les caissons. Cependant, si votre kayak prend des quantités impor- tantes d’eau, il est possible qu’il y ait dans la coque une perforation, même seule- ment de la taille d’un trou d’épingle. Vous pouvez soit trouver la fuite vous-même (en remplissant l’embarcation d’eau et en cherchant la fuite), soit apporter votre embarcation chez le détaillant pour répa- ration. Communiquez avec nous en tout temps si vous avez besoin d’aide et nous verrons à ce que vous soyez promptement de retour sur l’eau!

TECHNIQUES DE BASE

Avant de partir en excursion, il est

important de suivre une bonne forma- tion. Renseignez-vous auprès de votre détaillant ou de votre club local sur les cours offerts dans votre région. Le con-

tenu du cours doit couvrir les coups de pagaie de base, les appuis et les tech- niques de récupération. Comme pour toute activité de plein air, il est également bon de se familiariser avec les techniques de premiers soins, plus particulièrement la réanimation cardio-respiratoire et le traitement de l’hypothermie.

TECHNIQUE DE PAGAIE - KAYAK

Tenue de la pagaie : Positionnez les mains sur le manche à une distance légèrement supérieure à la largeur des épaules. Pour trouver la bonne distance, tenez les bras aux côtés du corps, puis pliez-les aux coudes à 90° : voilà la distance approximative à laquelle doivent se trouver les mains l’une par rapport à l’autre. Gardez à l’esprit qu’il suffit de tenir légèrement la pagaie, sans la serrer trop fort. Cela vous évitera de vous fa- tiguer les bras.

Vous remarquerez peut-être que certains adeptes utilisent des pagaies dont les pales sont croisées, c.-à-d. dont les pales ne sont pas dans le même plan. Les pagaies à pales croisées servent parfois à réduire la résistance au vent, mais leur utilisation demeure en grande partie une question de préférence personnelle. Pour le novice, la pagaie à pales non croisées est d’usage plus aisé.

Position du corps : Assoyez-vous le plus en arrière possible dans l’habitacle du kayak. Ajustez soigneusement le dos- sier : le confort ainsi acquis vous aidera à maintenir la posture correcte.

Ajustez les cale-pieds avant de mettre

àl’eau. Avec un kayak non ponté, étendez les jambes complètement puis ramenez- les vers vous à la distance d’un cale-pieds. Avec un kayak ponté, réglez les cale- pieds de sorte que les genoux et cuisses

Image 8
Contents Guide D’utilization PO Box 548, Old Town, ME 04468 USA PO Box 5003, Ferndale, WA 98248 USATable DES Matières Mise EN Garde Principes DE Sécurité Si vous devez laisser l’embarcation TransportEntreposage Entretien Votre embarcation est conçue de façonRéparations Techniques DE BaseAvant de partir en excursion, il est Technique DE Pagaie KayakTechnique DE Pagaie Canot Pour d’autres techniques de pagaieVêtements Équipement RecommandéLOISIRS/TOURISME Pêche Garantie Limitée QUE Couvre LA Présente GARANTIE?Garantie Limitée Suite Limitation DES DOMMAGES-INTÉRÊTSDéclaration du/de la notaire Notary StatementNotary Public. Date Commission Expires Type of boat n Kayak n Canoe Model Serial number Type d’embarcation n Kayak n Canot Modèle No de série