Old Town Canoe Co Canoe manual Entretien, Votre embarcation est conçue de façon

Page 7

Quant à un kayak, entreposez-le à l’envers, sur le côté ou debout. La meil- leure méthode pour les kayaks de polyé- thylène ou de composite consiste à faire passer des sangles au niveau des cloisons (ou points de largeur maximale) et de suspendre l’embarcation ou de la placer sur des tréteaux de type berceau. Cela empêchera la déformation du pont. Par contre, ne suspendez pas l’embarcation par les œillets, les anneaux de bosse ou les dalots. Ne l’entreposez pas, non plus, sur la coque. Si elle se déforme, le kayak perdra en manœuvrabilité. En dernier lieu, utilisez un couvre-habitacle pour protéger le kayak de la poussière et des bestioles.

Bref, le fait de vous soucier d’entreposer correctement votre kayak ou canot vous permettra d’en jouir pendant des années.

ENTRETIEN

Votre embarcation est conçue de façon

àne demander qu’un entretien minimal qui, effectué en temps opportun, vous ga- rantira des heures innombrables de plai- sir, votre vie durant. Lavez l’embarcation avec un savon doux et de l’eau. Après une sortie en eau salée, saumâtre ou polluée, rincez l’embarcation à fond, sans oublier les gréements. Quant aux pièces mo- biles des cale-pieds, du gouvernail et du système de dérive, un rincage rapide as- surera qu’elles restent propres et qu’elles fonctionnent sans à-coups.

Des vérifications occasionnelles du fonctionnement de l’embarcation conser- vera celle-ci en excellente condition. Vé- rifiez les couvercles des caissons en néo- prène, les câbles, les boucles, les sangles et les autres pièces mobiles pour détecter les signes d’usure et remplacer au besoin.

7

Serrez bien toute la visserie et vérifiez les joints d’étanchéité en silicone des ouvertures des gréements. Une fois par année, examinez soigneusement la coque et le pont. Les encoches et égratignures légères sont tout à fait normales, mais les éraflures plus profondes doivent être réparées.

Toutes les pièces et trousses de réparation pour canots et kayaks peuvent s’obtenir de votre détaillant local. Pour savoir où se trouve le détaillant le plus près de chez vous, communiquez avec nous ou allez sur notre site Web.

Pour des conseils additionnels d’entretien, allez sur notre site Web.

Habituellement, les pièces de bois sont huilées ou vernies au polyuréthane pour les protéger des éléments. Les zones égratignées ou usées ne nécessitent donc qu’un ponçage suivi de retouches avec du polyuréthane ou de l’huile de qualité, un entretien que nous vous conseillons de faire en fin de saison, avant l’entreposage.

Si la coque de l’embarcation est déformée en raison d’un accident, d’un entreposage inadéquat ou de mauvaises conditions de transport, la remise en état peut se révéler simple : une brève exposi- tion à la chaleur du soleil permet souvent

àla coque de retrouver sa forme d’origine. Si cela ne fonctionne pas, appliquez à la zone déformée une source de chaleur mo- dérée (telle une ampoule de faible puis- sance ou un séchoir à cheveux). Une fois la zone suffisamment malléable, redon- nez à la coque sa forme en la travaillant avec les mains. ATTENTION : Le fait de surchauffer la coque peut l’endommager ou vous causer des brûlures.

Image 7
Contents Guide D’utilization PO Box 5003, Ferndale, WA 98248 USA PO Box 548, Old Town, ME 04468 USATable DES Matières Mise EN Garde Principes DE Sécurité Entreposage TransportSi vous devez laisser l’embarcation Votre embarcation est conçue de façon EntretienTechnique DE Pagaie Kayak RéparationsTechniques DE Base Avant de partir en excursion, il estPour d’autres techniques de pagaie Technique DE Pagaie CanotLOISIRS/TOURISME Pêche Équipement RecommandéVêtements QUE Couvre LA Présente GARANTIE? Garantie LimitéeLimitation DES DOMMAGES-INTÉRÊTS Garantie Limitée SuiteNotary Public. Date Commission Expires Notary StatementDéclaration du/de la notaire Type d’embarcation n Kayak n Canot Modèle No de série Type of boat n Kayak n Canoe Model Serial number