Pioneer DEH-P410, DEH-P310 operation manual Pioneer Corporation

Page 92

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

<99G00F0V01>

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

<CRD3065-A/N> UC

Image 92

Contents DEH-P410 DEH-P310 Contents Audio Adjustment Detaching and ReplacingDecibel Level Example To establish a safe levelOnce you have established a comfortable sound level Head Unit Remote Controller DEH-P410Key Finder About This Manual Before Using This ProductAbout This Product Precaution After-sales Service for Pioneer Products7U.S.A Allstate ParkwayRemote Controller and Care DEH-P410 Using the Remote ControllerBattery PrecautionRemote Controller DEH-P410 Basic OperationTo Listen to Music Head UnitManual and Seek Tuning Frequency IndicatorPreset Tuning Basic Operation of TunerBasic Operation of Built-in CD Player Play Time Indicator Basic Operation of Multi-CD PlayerDisc Search Disc Number Search for 6-Disc, 12-Disc types This product can control a Multi-CD player sold separately7Head Unit 7Remote Controller 7Display DEH-P410 Corresponding Display Indications and ButtonsEntering the Function Menu OverleafCancel the Function Menu Function Menu FunctionsOperate a mode. e.g. Repeat Play 7Tuner7Multi-CD Player Entering the Detailed Setting MenuEnter the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions Operate a mode Cancel the Detailed Setting MenuLocal Seek Tuning Local Tuner OperationBest Stations Memory BSM FM Local 1 ï Local 2 ï Local 3 ï Local AM Local 1 ï LocalUsing the Built-in CD Player Repeat Play RepeatRandom Play Random Repeat Play plays the same track repeatedlyScan Play T-SCAN Pause PauseDisc Title Input Title Pause pauses the currently playing trackUsing Multi-CD Players Display Play rangeScan Play Scan ITS Play ITS-P ITS Instant Track SelectionITS Programming ITS Erase a Track Program Erase a Disc ProgramTo insert a space, select the flashing cursor Select letters, numbers Symbols with the 5/ buttonsDisc Title Switch the Disc Title Display With the Display button Selecting Discs by Disc Title List Title ListDisplaying Disc Title Play the selected disc with ButtonCOMP/DBE ON/OFF Switching Title Display SwitchingCompression and DBE COMP/DBE CD Text Function for CD Text compatible typePlaying Discs on a 50-Disc Type Multi-CD Player Title ScrollDisc Number Rough Search Select the desired block with the 1 to 5 buttonsAudio Adjustment Select the desired mode in the Audio MenuOperate a mode Cancel the Audio Menu Selecting the Equalizer CurveBalance Adjustment Fader Equalizer Curve Adjustment EQ-LOW/MID/HIGHAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu Functions2N ï 1N ï 1W ï 2W Equalizer Curve Fine AdjustmentSelect the desired Q factor with the 5/ buttons LOW ï MID ï HI Loudness Adjustment LoudSub-woofer Output SUB.W DEH-P410 Sub-woofer Setting Adjustment 80HZ DEH-P410 Front Image Enhancer Function FIEDisplay shows + 6 100 ï 160 ï 250 HzSource Level Adjustment SLA Display shows +4Detaching and Replacing the Front Panel Theft ProtectionDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelInitial Setting Entering the Initial Setting MenuSwitch the sources OFF Enter the Initial Setting Menu Select the desired modeInitial Setting Menu Functions Setting the TimeSetting the Warning Tone Warn Switching the AUX Mode AUXDFS Alarm Function Activating the DFS Alarm FeatureSetting Entry Delay Time Press the button to deactivate DFS Alarm FeatureSpeaker Volume Output Adjustment This mode the speakers will soundActivating Internal Speaker ON/ OFF Decrease or increase the vol- ume with the +/- buttonSelecting Door Switching Systems Setting of the DFS Alarm is now completeDoor System Confirmation Vehicles to select DOOR-L CLSOperation of DFS Alarm Arming AlarmDisarming Alarm Entry DetectionUsing the Program Button PGM-FUNC Setting the Program ButtonOther Functions Time DisplayUsing the Program Button Pressing the Band button cancels the Detailed Setting MenuMemorize the function in Program button Use the Program button 7TunerUsing the AUX Source Selecting the AUX SourceAUX Title Input Select AUX. Refer toBuilt-in CD Player’s Error Message CD Player and CarePlay only CDs bearing the Compact Disc Digital Audio markSpecifications Table des matières Utilisation des lecteurs de CD àRéglages du son Pour établir un niveau sûr Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortableÉlément central Tableau des commandesTélécommande DEH-P410 Quelques mots concernant cet appareil Quelques mots concernant ce mode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil Service après-vente des produits Pioneer PrécautionUtilisation du boîtier de télécommande Remplacement de la pile au lithiumPile PrécautionTélécommande DEH-P410 Opérations de basePour écouter de la musique Choisissez la source par exemple, choisissez le syntoniseurOpérations de base sur le syntoniseur Accord manuel et accord automatiqueFréquence GammeOpérations de base sur le lecteur de CD intégré Choix des indications affichéesEjection Fente pour le disqueOpérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur Indicateur de temps de lectureSuivre 7Élément central 7TélécommandeAffichage du menu des fonctions Fonctions du menu des fonctions Abandonnez le menu des fonctions7Syntoniseur 7Lecteur de CD intégréAffichez le menu des réglages détaillés Affichage du menu des réglages détaillés7Lecteur de CD à chargeur Fonctions du menu des réglages détaillés Mémoire des meilleures stations BSM Utilisation du syntoniseurAccord automatique sur les seules stations puissantes Local Lecture au hasard Random Utilisation du lecteur de CD intégréRépétition de la lecture Repeat Examen rapide du disque T-SCAN Frappe du titre d’un disque TitleUtilisation des lecteurs de CD à chargeur Indication affichée Possibilité de lectureExamen rapide des disques Scan Lecture ITS ITS-P ITS Programmation en temps réelProgrammation en temps réel ITS Pour effacer un numéro de plage musicale Pour effacer un numéro de disqueTitre d’un disque Pour taper une espace, choisissez le curseur clignotantCommandez la lecture du disque en appuyant sur la touche Choix d’un disque sur la liste des titres Title ListAffichage du titre du disque Vous pouvez afficher le titre du disque en cours de lectureMise en/hors service de la fonction COMP/DBE Choisissez l’affichage convenable avec la toucheCompression et DBE COMP/DBE Fonction CD Text pour les disques compatibles CD TextUtilisation d’un lecteur de CD 50 disques Défilement du titreRecherche d’un groupe de disques Choisissez le groupe au moyen des touches 1 àRéglages du son Choix de la courbe d’égalisationAffichage du menu des réglages sonores Vous pouvez choisir la courbe d’égalisationParamètres du menu des réglages sonores Réglage de l’équilibrage FaderRéglage de la courbe d’égalisation EQ-LOW/MID/HIGH La plage de réglage varie entre +6 à2N += 1N += 1W += 2W Réglage fin de la courbe d’égalisationChoisissez le facteur Q qui convient au moyen des touches Mise en service de la correction physiologique Loud LOW += MID += HI100 += 160 += 250 Hz Accentuation de l’image sonore avant FIELa valeur affichée varie entre + 6 à Réglage du niveau de la source sonore SLA ’indication affichée varie de +4 àTonalité d’alarme Dépose et pose de la face avantProtection contre le vol Dépose de la face avantAffichage du menu des réglages initiaux Choisissez le mode de fonctionnement désiréRéglages initiaux Réglage de la tonalité d’alarme Warn Paramètres du menu des réglages initiauxRéglage de l’heure Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUXAlarme DFS Mise en service de l’alarme DFSAppuyez sur la touche pour mettre hors service l’alarme DFS Réglage du retard à l’entréeMise en service, ou hors service, du haut-parleur intégré Réglage du niveau de sortie du haut-parleurAu cours de l’essai, les haut-parleurs émettent des signaux ’indication affichée peut varier entre 10 etChoix du type de système de signal de portière Validation du système de signal de portièreLe réglage de l’alarme DFS est maintenant terminé GM, CHRYSLER, véhicules japonaisUtilisation de l’alarme DFS Armement de l’alarmeDésarmement de l’alarme Détection d’une effractionAutres fonctions Affichage de l’heureUtilisation de la touche Program PGM-FUNC Consultation de l’heureEmploi de la touche Program 7Syntoniseur Utilisation de la touche ProgramEffectuez l’attribution de la fonction à la touche Program Utilisation de l’entrée AUX Choix de l’entrée AUXFrappe du nom de l’entrée AUX Choisissez l’entrée AUX. Reportez-vous à laSoins à a pporter au lecteur de CD Messages d’erreur fournis par le lecteur de CD’utilisez que les disques portant la marque Compact Disc Digital AudioCaractéristiques techniques Page Page Pioneer Corporation