Pioneer VSX-D414, D514 Raccordement Raccordement d’antennes, Antenne filaire FM, Antenne cadre AM

Page 63

Raccordement

Raccordement d’antennes

Raccordez l'antenne cadre AM et l'antenne filaire FM comme indiqué ci-dessous. Pour améliorer la réception et la qualité du son, utilisez des antennes externes (voir la section Utilisation d'antenne externes, ci-dessous). Vérifiez toujours que le récepteur est éteint et débranché de la prise de courant murale avant d’effectuer ou de changer des connexions quelconques.

03

Connecteurs pour antenne

Torsadez ensemble les brins de fils dénudés et insérez dans l’orifice, puis faites claquer le connecteur en le fermant.

3/8 pouces (10mm)

Antenne filaire FM

Raccordez l’antenne filaire FM et déployez-la complètement en vertical le long de l’encadrement de la fenêtre ou autre zone convenable, etc.

Utilisation d'antennes externes

Pour améliorer la réception FM

Utilisez un connecteur de type F pour raccorder une antenne FM externe.

FM WIRE	AM LOOP
ANTENNA	ANTENNA
	Connecteur	FM UNBAL	AM
	de type F	75 Ω	LOOP ANTENNA
	de type F
	Pour améliorer la réception AM

Antenne cadre AM

Assemblez l’antenne et raccordez-la au récepteur. Fixez-la à un mur, etc. (si souhaité) et dirigez-la dans la direction offrant la meilleure réception.

Raccordez un fil gainé de vinyle de 15 à 18 pieds de long à la borne de l’antenne AM sans déconnecter l’antenne cadre AM fournie.

Pour obtenir la meilleure réception possible, suspendez-la horizontalement à l’extérieur.

15

Fr

Image 63

Contents VSX-D414VSX-D514 Wash hands after handling Risk of Electric Shock Do not Open Contents Making an audio or a video recording Additional informationLoading the batteries Installing the receiverOperating range of remote control unit Before you start Checking what’s in the boxMinute guide Introduction to home theater 02 5 minute guide Listening to surround sound Hook up your DVD playerHook up your TV Connections before Connecting this unit toMinute guide Connect your speakers02 5 minute guide Using the Quick SetupUse the Multi JOG dial to choose your room size Press Enter to confirm your setupPress Enter Display prompts you to select your room sizeComponent video cords VSX-D514 only Connecting upAudio/Video cords Video cables VSX-D514 onlyConnecting up Connecting digital components Connecting audio componentsArrows Indicate the direction of the audio signal Connecting up Connecting DVD 5.1 channel components Connecting video componentsArrows indicate the direction of the signal Component Video Output AM loop antenna Connecting up Connecting antennasFM wire antenna Using external antennasConnecting up Connecting the speakers Speaker terminalsSpeaker terminals also accept single banana plugs Hints on speaker placement Overhead view of speaker setupView of speaker setup AC outlet Extra Power mode speaker set upControls and displays Remote Control Tuner controls Controls and displaysInput Selector buttons Menu DVD controlControls and displays Front Panel Quick Setup Signal SelectUse to select between an analog or digital signal VSB Mode1112 Signal Select indicators Speaker indicatorControls and displays Display Lights during Loudness listening Tuner indicatorsMaster volume level Character displayStart playback of the component you selected in step You can’t use the Standard mode with 96kHz PCM sourcesListening to your system Playing sources Listening in surround soundListening to your system Using the Advanced surround effectsListening to your system Listening in stereo Using the Virtual Surround Back mode VSBListening to your system Choosing the input signal Using Loudness and Midnight listeningUsing the tone controls Press Sleep repeatedly to set the sleep time Using the sleep timerSelecting the multi-channel analog inputs Press DVD 5.1 to listen to the multi- channel analog inputsSetting up the receiver Choosing your receiver setup Speaker settingSubwoofer setting Setting up the receiver Speaker settingSubwoofer setting Center speaker distance setting Crossover frequency settingLFE attenuator setting Front speaker distance settingDual mono setting Surround speaker distance settingSubwoofer distance setting Dynamic range control settingDigital input settings Component video input settingsPress Test Tone to output the test tone When you’re done, press Test Tone to turn off the test tonePress Standard You can also press Advanced SurroundSetting up the receiver Switching the speaker impedance High speed tuning Using the tuner Listening to the radioAutomatic tuning Manual tuningPress Tuner Edit Using the tuner Saving station presetsIf you’re using the remote control, press Tune to a station you want to memo RizeUsing the tuner Naming station presetsListening to station presets Start recording, then start playback of the source component Making Recordings Making an audio or a video recordingReceiver Additional information TroubleshootingAdjust the Master Volume Place the antenna farther away from the equipment causingLight Additional informationFront panel refer to Remove the obstacle or operate from another positionAmplifier Section Additional information Resetting the main unitCleaning the unit Specifications VSX-D414Furnished Parts Video SectionFM Tuner Section AM Tuner SectionAdditional information Specifications VSX-D514 Continuous Power Output StereoContinuous Power Output Surround Additional information Additional information Additional information NE PAS Ouvrir Table des matières Réinitialisation de lunité principale Utilisation du tunerPour charger les piles Installation du récepteurPortée de fonctionnement de la télécommande Préparatifs Vérification du contenu de la boîteGuide en 5 minutes Présentation du cinéma à domicile Guide en 5 minutes Pour écouter en son surround Reliez votre lecteur DVDReliez votre téléviseur Raccordez vos enceintes Guide en 5 minutesRapide Utilisation de la configurationAppuyez sur Enter Vous pouvez permuter entre les options suivantesAppuyez sur Enter pour confirmer votre choix Vérifiez de les insérer complètement RaccordementCordons audio/vidéo Cordons audio numériques/câbles optiquesLes flèches Indiquent la direction du signal audio Raccordement Raccordement de composants numériquesRaccordement de composants audio Les flèches indiquent la direction du signal Raccordement Raccordement de composants DVD à 5.1 canauxRaccordement de composants vidéo Lecteur DVD Antenne cadre AM Raccordement Raccordement d’antennesAntenne filaire FM Utilisation dantennes externesBornes d’enceinte Raccordement Raccordement des enceintesVue en trois dimensions de la configuration d’enceintes Conseils pour l’emplacement des enceintesPrise de courant secteur Installation des enceintes pour le mode Extra PowerStereo pages Commandes et affichages TélécommandeSert à commuter entre le mode d’écoute Midnight et Loudness Sert à régler le volume d’écouteTouches DVD Control Commandes et affichagesMenu commande DVD Touches Input SelectorPrise Phones Commandes et affichages Panneau avantTouches Input Select Cadran Multi JOGSert à sélectionner entre un signal analogique ou numérique Touches Listening Mode’allume quand le récepteur est en mode veille Commandes et affichages AfficheurSallume lorsque le mode Surround arrière virtuel est activé ’allume lors du mode d’écoute Midnight écoute tardiveIndicateurs Tuner Niveau du volume principalIndicateur d’enceinte Affichage alphanumériqueConfiguration de lécoute Lecture de sources Écoute en son surroundLors de lécoute dune source, appuyez sur Standard Configuration de lécoute Utilisation des effets surround avancésAvant lambiance de fond Utilisation du mode Surround arrière virtuel VSB Configuration de lécoute Écoute stéréoTonalité Configuration de lécoute Pour choisir le signal d’entréeUtilisation des écoutes Loudness et Midnight Utilisation des contrôles deUtilisation de la minuterie de veille Sélection des entrées analogiques multivoiesRéglage de la distance des enceintes avant Appuyez surRéglage des enceintes Réglage de la fréquence de croisementRéglages de lentrée vidéo en composantes Configuration du récepteurRéglage des enceintes Réglage du subwooferRéglage par défaut 100 Hz Réglage de la fréquence de croisementRéglage de l’atténuateur LFE Réglage de la distance des enceintes avantRéglage du contrôle de la plage dynamique Réglage de la distance de l’enceinte centraleRéglage de la distance des enceintes surround Réglage de la distance du subwooferRéglage dual mono Réglages de lentrée vidéo en composantesRéglages de lentrée numérique Appuyez sur Standard Vous pouvez aussi appuyer sur la toucheAppuyez sur Test Tone pour fournir la tonalité de test STANDBY/ON Pour améliorer le son FM stéréo Utilisation du tuner Pour écouter la radioUtilisation du tuner Pour mémoriser des stations préréglées Réglez une station que vous souhaitez mémoriserAppuyez sur Tuner Edit Choisissez la station de préréglage que vous voulez nommer Utilisation du tunerPour nommer des stations préréglées Pour écouter des stations prérégléesPréparez la source que vous voulez enregistrer Sélectionnez le signal dentrée si nécessaireSélectionnez la source que vous voulez enregistrer Pour cela, utilisez les touches Input SelectorPas d’image quand une Ajustez Master VolumeInformation complémentaire Guide de dépannage Impossible de mettre sousTélécommande sur le panneau avant consultez la Information complémentairePas de son des enceintes surround ou de l’enceinte centrale Nettoyage de lappareil Spécifications VSX-D414Section amplificateur Divers Section VidéoSection tuner FM Section tuner AMPuissance de sorite continue Stéréo Rapport signal/bruit IHF, court-circuité Réseau aRapport signal/bruit EIA, à 1 W 1 kHz Information complémentaire Spécifications VSX-D514Information complémentaire Information complémentaire 03L00001 Printed XRE3077-A Pioneer Corporation