Peavey Guitar manual Ce réglage doit toujours être effectué

Page 24

L’intonation se règle en comparant la tonalité d’une corde

àvide à celle de l’octave (corde pincée à la 12ème case). Il est nécessaire d’ajuster la « longueur vibratoire » de la corde jusqu’à ce que les deux notes soient parfaitement à l’octave. La longueur vibratoire de chaque corde est ajustée en réglant son pontet vers l’avant ou l’arrière, suivant que la note pincée est plus haute ou plus basse que celle de la corde à vide.

Ce réglage doit toujours être effectué

Remarque avec des cordes neuves. Des cordes usées entraînent fréquemment des

problèmes d’intonation. Il est souvent difficile, pour des oreilles non exercées, de déterminer si la tonalité de la corde à vide et celle de la note pincée sont exactement identiques. Certains instrumentistes trouvent beaucoup plus facile de comparer l’harmonique de la 12ème frette à la note de la corde pincée (plutôt qu’à celle de la corde à vide). Pour faire sonner l’harmonique d’octave, jouez la corde avec la main droite tout en touchant la corde (le plus légèrement possible) avec l’index gauche, directement au-dessus de la 12ème frette. Retirez l’index gauche aussi vite que possible une fois que la corde est jouée, pour pro- duire un effet de « carillon ». Cette note harmonique est alors comparée à celle de la corde à vide. Pour plus de facilité et de précision, nous recommandons d’utiliser l’un des nombreux types d’accordeurs de guitare électronique en vente dans la plupart des magasins de musique.

1.Accordez l’instrument au la 440.

2.Tenez la basse en position normale ou placez-la sur une surface plane propre de manière à ce que la caisse repose sur cette surface. Toute pression sur le manche affecte le réglage de l’intonation.

3.Jouez la première corde à vide et comparez sa tonalité à celle de la note de la 12ème case. Les deux notes doivent être identique (séparées d’un octave exactement).

4.À l’aide d’un petit tournevis Phillips, réglez le pontet jusqu’à ce que la note à vide et celle jouée à l’octave soient identiques. Si la note jouée est plus haute que la

24

Image 24
Contents R R U S Contents Introduction Construction D yC k PickupsBattery VolumeControls Bridge SystemAdjustments BlendOutput Jack Torsion RodString Intonation This process should always be performed with Temperature and Humidity Care for your instrumentSaddle Height Accessories StringsFinish Page Características De la serie Cirrus ConstrucciónE r p o E l l o FonocaptoresSistema de Puente BateríasControles U s t e sVarilla de torsión Entonación de las cuerdas NotaAltura de la abrazadera De modificar la posición del puenteCuidado del instrumento Temperatura y humedadCuerdas AcabadoAdvertencias Caractéristiques de la basse Cirrus I s s eN c h e C r o sChevalet L eCommandes Ég lag e sBarre de tension MicrosIntonation des cordes Ce réglage doit toujours être effectué Entretien de l’instrument Hauteur des pontetsTempérature et humidité Accessoires R d e sAvertissements R r u s Fea tures KonstruktionR p u s L s C k u p sE g BrückensystemG l e r LautstärkeDreiwege Klangschaltung Pickup-MischungEinstellungen SpannstabSaitenintonation Sattelhöhe Pflege des Instruments Temperatur und LuftfeuchtigkeitSaiten Warnhinweise B e h örPeavey Guitar One-Year Limited Warranty/Remedy Peavey Electronics Corporation Box Meridian‚ MS T e s Page A V E Y E L E C T R O N I C S C O R P O R a T I O N