Philips FC6051, FC6054, FC6050, FC6053 manual Español, Descripción general fig, Importante

Page 28

4222 003 30584 19-12-2006 07:24 Pagina 28

28ESPAÑOL

Descripción general (fig. 1)

ABoquilla estrecha B Cepillo

C Boquilla estrecha flexible (sólo modelo FC6053) D Filtro exterior

E Filtro interior F Unidad de carga G Adaptador

H Compartimento para el polvo

I Botón de apertura del compartimento para el polvo J Aberturas de salida de aire

K Piloto de carga (LED)

L Interruptor de encendido/apagado M Láminas de contacto

Importante

Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro.

◗Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local.

◗No utilice el aparato si estuviera dañado. Llévelo a un centro de servicio autorizado de Philips para repararlo.

◗El adaptador y la unidad de carga de este aparato no se pueden sustituir. Si el adaptador o la unidad de carga se dañan, deberá deshacerse del aparato.

◗No aspire nunca agua ni cualquier otro líquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que no estén frías.

◗No sumerja nunca el aspirador o la unidad de carga en agua.

◗Desenchufe el adaptador de la red antes de limpiar la unidad de carga.

◗Cargue únicamente el aspirador con el adaptador y la unidad de carga que se suministran. Durante la carga, el adaptador estará caliente. Es normal.

◗Desconecte siempre el aspirador después de utilizarlo.

◗Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents FC6054, FC6053, FC6051, FC6050 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina FC6054, FC6053, FC6051, FC6050 English General description figInstalling the charging unit EnglishPreparing for use Charging the applianceUsing the appliance AccessoriesCleaning Emptying the dust compartmentAccessories ReplacementStorage Guarantee & service EnvironmentSaving energy Disposal of batteriesAllgemeine Beschreibung Abb DeutschWichtig Deutsch Vorbereitung zum GebrauchDie Ladestation anbringen Die Akkus aufladenStaubsaugen ZubehörDas Gerät reinigen Leeren der StaubkammerAufbewahrung ErsatzteileZubehör UmweltschutzEnergie sparen Die Akkus entsorgenGarantie und Kundendienst Francais Description générale figInstallation de lunité de charge FrancaisPréparation à lemploi Charge de lappareilAccessoires Utilisation de lappareilNettoyage Pour vider le compartiment à poussièresAccessoires RemplacementRangement Garantie & service EnvironnementEconomiser de lénergie Elimination des accumulateursAlgemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Installeren van de oplader NederlandsKlaarmaken voor gebruik Opladen van het apparaatSchoonmaken GebruikLegen van het stofvak Opbergen VervangingEnergie besparen MilieuAccus verwijderen Garantie & service Descripción general fig EspañolImportante Español Cómo preparar el aparatoCómo instalar la unidad de carga Cómo cargar el aparatoCómo usar el aparato AccesoriosLimpieza Cómo vaciar el compartimento para el polvoCómo guardar el aparato SustituciónAccesorios Medio ambienteCómo ahorrar energía Cómo deshacerse de las bateríasGarantía y servicio Italiano Descrizione generale figCome installare lunità di carica ItalianoCome preparare lapparecchio per luso Come caricare lapparecchioAccessori Come usare lapparecchioPulizia Come svuotare lo scomparto della polvereCome riporre lapparecchio SostituzioneAccessori Come proteggere lambientePer risparmiare energia Come smaltire le batterieGaranzia e Assistenza Português Descrição geral figPortuguês Preparação do aspiradorInstalação da unidade de carga CargaUtilização do aspirador AcessóriosLimpeza Esvaziar o compartimento para o póArrumação SubstituiçãoAcessórios Meio ambienteEconomia de energia Como se desfazer das pilhasGarantia e assistência Generell beskrivelse fig NorskViktig Installere ladeenheten NorskKlargjøring før bruk Lading av støvsugerenBruk av apparatet TilbehørRengjøring Tømming av støvkammeretOppbevaring UtskiftingTilbehør MiljøEnergisparing Garanti og serviceKassering av batterier Allmän beskrivning fig SvenskaViktigt Installera laddningsenheten SvenskaFörberedelser Ladda dammsugarenAnvända dammsugaren TillbehörRengöring Tömma dammbehållarenByte FörvaringTillbehör Garanti och service MiljönSpara energi Förbrukade batterierLaitteen osat kuva SuomiTärkeää Suomi KäyttöönottoLatauslaitteen asennus LatausLaitteen käyttö LisäosatPuhdistus Pölysäiliön tyhjennysSuodattimen vaihto SäilytysLisäosat Ympäristöasiaa Energian säästöAkkujen hävittäminen Takuu ja huoltoGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt Installation af opladeren DanskKlargøring OpladningRengøring Brug af støvsugerenTømning af støvkammeret Opbevaring UdskiftningReklamationsret & service MiljøhensynEnergibesparelse Bortskaffelse af batterierPhilips 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina Genel açıklamalar şek.1 72 TürkçeÖnemli Şarj etme Kullanıma hazırlama Şarj ünitesinin kurulmasıCihazın kullanımı 74 Türkçe AksesuarlarCihazın temizliği Toz toplama bölümünün boşaltılmasıSaklama DeğiştirmeAksesuarlar ÇevrePillerin çöpe atılması 76 TürkçeGaranti ve Servis 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003 30584 19-12-2006 0724 Pagina 4222 003

FC6053, FC6050, FC6054, FC6051 specifications

The Philips FC6050 series, which includes models FC6050, FC6053, FC6054, and FC6051, represents an innovative range of vacuum cleaners aimed at providing efficient and convenient cleaning solutions. These models are designed with a strong emphasis on user-friendliness and advanced cleaning technologies to ensure a thorough and effective cleaning experience.

One of the standout features across the FC6050 series is the use of PowerCyclone technology. This innovation enables optimal airflow and vacuum performance, ensuring that even the finest dust and debris are captured. The unique design of PowerCyclone helps maintain strong suction power, reducing the need for frequent filter cleaning.

Another key characteristic of these models is their compact and lightweight design. The FC6050 series is easy to maneuver, making it perfect for homes with various surface types, including carpets and hard floors. The vacuum's slim profile allows for effortless navigation around furniture and other obstacles, ensuring that no corner of the home is left uncleaned.

The FC6050, FC6053, FC6054, and FC6051 all feature a washable and reusable filter, which is an eco-friendly choice for consumers mindful of environmental impact. This feature not only saves money on replacement filters but also aids in maintaining consistent suction performance over time.

Additionally, these vacuum cleaners come equipped with a variety of attachments to cater to different cleaning needs. The included tools allow users to effectively clean upholstery, crevices, and dust delicate surfaces, ensuring versatility for various cleaning tasks.

Battery life is an important aspect of these models, particularly in the context of the FC6053 and FC6054, which feature improved battery technology that provides longer usage time on a single charge. This is especially beneficial for users with larger spaces to clean or for those who prefer uninterrupted cleaning sessions.

Moreover, all models in this series are designed with user comfort in mind, featuring ergonomic handles that enhance grip and control during use. Their noise-reduction technology ensures quieter operation, allowing for cleaning at any time without disturbing the household.

In summary, the Philips FC6050 series, including models FC6050, FC6053, FC6054, and FC6051, embodies a blend of powerful suction, advanced cleaning technologies, and user-centric design that makes them a great investment for any household aiming for superior cleanliness with ease and efficiency.
Top Page Image Contents