Aiphone ja-2sd Names Nomes Bezeichnungen Nombres Benamingen, WIRINGDeutsch Wiring method

WIRINGDeutsch

Wiring method

Wire the inside stations in a station-to-station manner.

Cable

1.Parallel cable or single-sheathed cable are recommended. Vinyl jacket, PE(polyethylene) insulation cable is recommended.

2.Never use loose wires, twisted pair cable or coaxial cable.

3.When using existing wires, which may contain unused wires, it is suggested to terminate both ends of unused pair(s) with a 120Ω resistor.

WIRINGEspañol

Wiring method

Wire the inside stations in a station-to-station manner.

Cable

1.Parallel cable or single-sheathed cable are recommended. Vinyl jacket, PE(polyethylene) insulation cable is recommended.

2.Never use loose wires, twisted pair cable or coaxial cable.

3.When using existing wires, which may contain unused wires, it is suggested to terminate both ends of unused pair(s) with a 120Ω resistor.

WIRINGNederlands

Wiring method

Wire the inside stations in a station-to-station manner.

Cable

1.Parallel cable or single-sheathed cable are recommended. Vinyl jacket, PE(polyethylene) insulation cable is recommended.

2.Never use loose wires, twisted pair cable or coaxial cable.

3.When using existing wires, which may contain unused wires, it is suggested to terminate both ends of unused pair(s) with a 120Ω resistor.

1-2

Wiring distance

Wiring distance

Wiring

Wiring distance

Wiring distance

NAMES

NOMES BEZEICHNUNGEN NOMBRES BENAMINGEN

NAMES & FUNCTIONS

[1]Speaker

[2]Door call-in LED (Door 1)

[3]Door call-in LED (Door 2)

[4]Room CALL button

[5]DOOR RELEASE button

[6]Mic.

[7]TALK button

[8]Transmit LED

[9]Door call-in selector: 1, 2 or 1&2

[10]Chime TONE volume control

NAMES & FUNCTIONS

[1]Speaker

[2]Door call-in LED (Door 1)

[3]Door call-in LED (Door 2)

[4]Room CALL button

[5]DOOR RELEASE button

[6]Mic.

[7]TALK button

[8]Transmit LED

[9]Door call-in selector: 1, 2 or 1&2

[10]Chime TONE volume control

English

Français

- 4 -