Tanita BC-541 Gaststand Programmeren, Misurazione DEL SOLO-PESO, Risoluzione DEI Problemi

Page 17

BC-541/取説5/11 05.5.11 5:14 PM ページ33

I

GASTSTAND PROGRAMMEREN

La modalità Ospite consente di effettuare una lettura per un nuovo utente senza perdere i dati personali memorizzati in una memoria per-

sonale. Premere il pulsante e seguire quindi la procedura standard per inserire i dati personali. Immettere: Età, Sesso e Altezza.

NB: Se si sale sulla piattaforma prima che “0.0” sia visualizzato nel display, viene visualizzato “Error” e non si ottiene una lettura..

MISURAZIONE DEL SOLO-PESO

Selezione del tasto Solo-Peso

Premere il tasto Solo-Peso. Dopo 2-3 secondi, “0.0” viene visualizzato nel dis- play e l’unità emette un segnale acustico. Quando “0.0” viene visualizzato, salire sulla piattaforma. Viene visualizzato il valore del peso. Se si rimane sulla piattaforma, il display lampeggia per 30 secondi e poi la bilancia si spegne automaticamente. Se si scende dalla piattaforma, il peso continua a essere visualizzato per circa 5 secondi, poi compare “0.0” e l’unità si spegne auto- maticamente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si verificano i seguenti problemi...

• Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, lb o st-lb.

Vedere "Commutazione della modalità di peso" a pag. 26.

• Sul display appare "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scompaiono immediatamente.

La carica delle batterie è bassa. Quando appare il messaggio , accertarsi di sostituire immediatamente le batterie, perché le batterie scariche influiscono sulla precisione della misura ottenuta. Sostituire tutte le batterie contemporaneamente con nuove batterie. L’unità è dotata di batterie di prova e la loro durata può essere breve.

NB: Le configurazioni non verranno cancellate dalla memoria quando si rimuovono le batterie.

• Durante la misurazione appare "Error".

In piattaforma si prega di tenere la posizione eretta e mantenere i movimenti al minimo.

Avvertendo un qualsiasi movimento l'apparecchiatura non sarà in grado di misurare con precisione il vostro peso. Se la percentuale di grasso corporeo supera il 75%, non è possibile ottenere letture.

• Non appare la misurazione della Percentuale di Grasso Corporeo o appare "-----" dopo che è stato misurato il peso.

E

INTRODUCCIÓN

Gracias por seleccionar un monitor de composición corporal Tanita.

Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos domésticos para el cuidado de la salud producidos por Tanita.

El presente manual de instrucciones le guiará a través de los procedimientos de configuración inicial y le explicará las funciones de las teclas.

Consérvelo a mano para consultas futuras. En nuestro sitio web www.tanita.com podrá encontrar información adicional sobre cómo llevar una vida sana.

Los productos Tanita incorporan los resultados de las últimas investigaciones clínicas e innovaciones tecnológicas. Toda la información es controlada por el Consejo médico consultivo de Tanita para garantizar su precisión.

Nota: Lea detenidamente este manual de instrucciones y téngalo a mano para futura referencia.

Precauciones de seguridad

Debe tenerse en cuenta que las personas que tengan un dispositivo médico electrónico implantado, como por ejemplo un

marcapasos, no deben utilizar el monitor de composición corporal, ya que éste hace circular una señal eléctrica de baja intensidad a través del cuerpo que podría interferir con el funcionamiento de dicho dispositivo.

Las mujeres embarazadas solamente deberán utilizar la función de peso. Ninguna de las demás funciones está pensada para mujeres embarazadas. No coloque este monitor sobre superficies resbaladizas, como por ejemplo un suelo mojado.

Si el monitor es utilizado de manera incorrecta o expuesto a subidas de tensión eléctrica podrían perderse los datos almacenados en las memorias del mismo. Tanita no acepta ninguna responsabilidad por ningún tipo de pérdida causada por la pérdida de los datos almacenados.

Tanita no acepta ninguna responsabilidad por ningún tipo de daño material o pérdida causados por este monitor, ni por ningún tipo de reclamación presentada por terceros.

Notas importantes para los usuarios

Este analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte de adultos y niños (7–17 años de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo y adultos con cuerpos atléticos.

Tanita define “atleta” como una persona que realiza una actividad física intensa aproximadamente 10 horas a la semana y que tiene un ritmo cardiaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos. La definición de Tanita de un atleta incluye individuos “en forma de por vida”, que se han mantenido en forma durante años pero que actualmente hacen ejercicio menos de 10 horas a la semana.La función de monitor de grasa corporal no está diseñada para embarazadas, atletas profesionales o culturistas.

Se pueden perder los datos almacenados si la unidad se utiliza incorrectamente o se expone a sobretensiones de energía eléctrica. Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de pérdida debido a la pérdida de los datos almacenados.Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pérdida ocasionados por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.

Nota: Los cálculos del porcentaje de grasa corporal variarán según la cantidad de agua en el cuerpo, y pueden ser afectados por la deshidratacióno la hiperhidratación, causadas por factores como el consumo de alcohol, la menstruación, una enfermedad, el ejercicio intenso, etc.

PRESTACIONES Y FUNCIONES

PREPARACIONES ANTES DEL USO

I Vostri dati personali non sono stati programmati. Seguire i vari passi su p.27.

Accertatevi di esservi tolti i calzini o le calze e che le piante dei piedi siano pulite e ben allineate con le guide poste sulla piattaforma di misurazione.

• "OL" viene visualizzato durante la misurazione.

Il peso non viene visualizzato se supera la capacità massima della bilancia.

30

Instalación de las pilas

Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar como se indica las baterías AA suministradas.

Nota: Asegúrese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si coloca las pilas de manera incorrecta, el líquido puede derramarse y dañar el suelo. Si no tiene intención de utilizar esta unidad durante un período de tiempo prolongado, se recomienda sacar las pilas antes de guardarla.

Tenga en cuenta que es posible que las pilas suministradas de fábrica se hayan gastado con el paso del tiempo.

Abrir como se muestra.

Sentido de las pilas.

31

Image 17
Contents Lire attentivement et à garder en cas de besoin Model BC-541Safety Precautions Features and FunctionsIntroduction Important Notes for UsersPreparations Before USE Setting and Storing Personal Data in MemoryGetting Accurate Readings Automatic SHUT-DOWN FunctionSelect Personal Key and Step On Taking Body Composition ReadingsObtain Your Readings Recall FunctionTaking Weight Measurement only Programming the Guest ModeTroubleshooting EinleitungAufstellen des Geräts Batterien dürfen nicht in den HausmüllTipps zum Umgang mit dem Gerät Anstellen des GerätsSie erhalten Ihre Messergebnisse Messung DER KörperzusammensetzungAbruffunktion Persönliche Taste wählen und auf die Waage steigenNUR-GEWICHT-FUNKTION Einprogrammieren DES GastmodusFehlersuche Caractéristiques Avant UtilisationComment Obtenir DES Résultats Exacts Lecture DU Poids UniquementLisez les résultats Relevés DE Composition CorporelleFonction de rappel ’eau Masse musculaireEigenschappen EN Functies Voorbereidingsmaatregelen Programmation DU Mode InvitéIntroductie Veranderen VAN Gewichtseenheid AfleesnauwkeurighidAutomatische Unitschakelfunctie Oproepfunctie Lichaamssamenstelling AflezenVraag uw resultaten op Alleen Geeicht Bepalen Gaststand OrogrammerenFoutopsporing IntroduzioneCommutazione Della Modalità DI Peso Funzione DI Spegnimento AutomaticoFunzione di richiamo Selezionate il tasto Personale e salite sul monitorOttenete le letture Gaststand Programmeren Risoluzione DEI ProblemiMisurazione DEL SOLO-PESO IntroducciónCambiando EL Modo DEL Peso Cómo Obtener Lecturas ExactasFunción DE Apagado Automático Observe sus mediciones Pulse la tecla Personal y párese sobre el monitorFunción de recuperación de memoria Masa óseaCómo Obtener Lecturas DE Peso Solamente Programación DEL Modo DE InvitadoResolución DE Fallos IntroduçãoAlterando a Unidade DE Medida do Peso Obtendo Leitura PrecisaFunçào Desligamento Automàtico Seleccione a tecla pessoal e suba para o aparelho Efectuar Leituras DE Composição CorporalObtenha as suas leituras Função RecuperarSomente a Leitura do Peso Programando Modo ConvidadoLocalizando Defeitos Selecione a chave Somente Pesagem