Panasonic MC-V5454 manuel dutilisation Nettoyage de l’agitateur, Limpieza del agitador

Nettoyage de l’agitateur

➢Nettoyer l'agitateur après chaque cinq usages.

➢Retourner l'aspirateur.

➢Couper toute fibre ou peluche enroulée autour de l’agitateur avec une paire de ciseaux et au moyen des encoches prévues à cet effet.

Limpieza del agitador

➢Limpie el agitador después de cada cinco utilizaciones.

➢Vuelque la aspiradora.

➢Corte cualquier pelusa de alfombra e hilachas enredadas alrededor del agitador con un par de tijeras en las ranuras provistas.

Enlèvement et installation de la

plaque inférieure

AVERTISSEMENT

Risque de chocs électriques ou de lé- sions corporelles

Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’ap- pareil. L’omission de débrancher pourrait provo- quer des chocs électriques ou des lésions corpo- relles du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine- ment en marche.

Cambiar e insertar la base inferior

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico y lesión personal.

Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limpiarla. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión personal si la aspiradora arranca de repente.

➢Avant de remplacer quelque pièce que ce soit, débrancher l’aspirateur.

➢Lors de l’enlèvement de la plaque, protéger le plancher en plaçant du papier sous la tête d’aspiration.

➢Mettre le manche à sa position verticale et retourner l’aspirateur afin d’exposer son dessous.

➢Retirer les trois (3) vis retenant la plaque inférieure.

➢Retirer la plaque inférieure et tout résidu se trouvant autour de la courroie.

➢Remettre la plaque inférieure en place en accrochant son devant dans les fentes avant de la tête d’aspiration.

➢S'assurer que le taquet de la plaque inférieure s'enclenche dans l'ouverture de la tête d’aspiration.

➢Appuyer sur la plaque inférieure pour la remettre en place et remettre les trois

(3) vis.

➢Desenchufe la aspiradora de la toma de pared antes de darle servicio a las piezas.

➢Siempre coloque un papel debajo de la boquilla para proteger el suelo cada vez se quita la base inferior.

➢Coloque el mango en la posición vertical y volteé la aspiradora para exponer la base inferior.

➢Quite los tres (3) tornillos para liberar la base inferior.

➢Quite la base inferior y quite los residuos que exista en el área de la correa.

➢Para reinstalar la base inferior, enganche el extremo delantero de la base inferior en las ranuras de montaje delantero de la boquilla.

➢Asegúrese de que el broche entre a presión en la ranura de la boquilla.

➢Oprima la base inferior en su lugar y atornille de nuevo los tres (3) tornillos.

- 37 -