Panasonic MC-V5454 manuel dutilisation Información para el consumidor, Nuestro Estimado Consumidor

Page 4

Información para el consumidor

Por favor, lea “Instrucciones importantes de seguridad” en la página 7 antes de usar su aspiradora. Lea y comprenda todas las instrucciones.

A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR

Nos da mucho gusto presentarle a la familia de productos de Panasonic. Le damos las gracias por comprar este producto. Estamos resueltos a hacerle uno de nuestros muchos consumidores satisfechos.

El montaje correcto y uso seguro de su aspiradora son sus responsabilidades. Su aspiradora está fabricada para el uso doméstico únicamente. Debe guardar la aspiradora en un lugar seco y bajo techo. Lea las “Instrucciones de operación” con cuidado para la información importante de uso y la información de seguridad.

Se requiere un cuidado especial cuando pasa la aspiradora sobre ciertas clases de alfombra o cubierta de piso. Siempre revise las instrucciones de la limpieza recomendadas por el fabricante para la alfombra o la cubierta de piso antes de pasar la aspiradora.

Preste mucha atención por favor a todos los avisos y a todos las advertencias

Las secciones ADVERTENCIA están incluídas

para llamarle atención a la posibilidad de la ADVERTENCIA lesión corporal, la pérdida de vida humana, y/o el daño a la aspiradora y/o el daño a las

propiedades personales si las instrucciones dadas no están seguidas.

Las secciones CUIDADO están incluídas para

llamarle atención a la posibilidad del daño a la

CUIDADO aspiradora, y/o del daño a las propiedades personales si las instrucciones

dadas no están seguidas.

ADVERTENCIA

PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO

Nunca pase la aspiradora en las superficies húmedas o mojadas ni aspire los líquidos.

No mantenga la aspiradora a la intemperie.

Cambie en seguida un cordón eléctrico gastado o dañado.

Desconéctela cuando no la está usando y antes de darle servicio.

PARA EVITAR ACCIDENTES

Excepto las aspiradoras a mano, mantenga la aspiradora sobre el suelo - no sobre las sillas, las mesas, los escalones, las escaleras, etc.

Mantenga la aspiradora en un lugar seguro en seguida después de cada uso para evitar accidentes como tropiezo con cordón eléctrico o con aspiradora.

Use la aspiradora y los accesorios únicamente en manera descrita en este manual. No se recomienda el uso de un cordón eléctrico adicional.

©2003 Matsushita Home Appliance Company,

Division of Matsushita Electric Corporation of America. Todos los derechos están reservados.

- 4 -

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents MC-V5454 Consumer Information Renseignements importants Notre ClientèleInformación para el consumidor Nuestro Estimado ConsumidorImportant Safety Instructions Conserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéAdvertencia Instrucciones importantes de seguridadTable of Contents Table des matières Tabla de contenidoParts Identification NomenclatureDiagrama de características Tableau des caractéristiquesUsing Handle Getting StartedUtilisation de la poignée PréparatifsUsar la manija Using Cord Hook Cord AssemblyTool Storage Uso del sujetador del cordón Ensamble del cordónAlmacenaje de herramientas Edge Cleaning Automatic Self Adjusting NozzleShaped Nozzle Caractéristiques Boquilla de ajuste automáticoLimpieza para orillas Boquilla en LThermal Protector Motor ProtectorProtecteur thermique Protector térmicoProtecteur du moteur Protector de motorTo Operate Cleaner Power Cord ON-OFF SwitchFonctionnement Cordon d’alimentationCordón eléctrico InterrupteurHandle Adjustments Réglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoUsing Tools Utilisation des accessoires Uso de herramientasRoutine Care of Cleaner Cleaning Secondary Filter ScreenNettoyage du tamis filtrant secondaire Entretien de l’aspirateurLimpiando el filtro secundario Dust Bin Assembly Replacing Hepa Exhaust FilterRemplacement du filtre ’évacuation Hepa Cambo del filtro de escape HepaBac à poussière Ensamble del compartimiento Del polvoDust Bin Cleaning Remove dust bin from cleaner by tilting out as shownNettoyage du bac à poussière Limpieza del compartimiento Del polvoFilter Removal and Cleaning Primary FilterRetrait et nettoyage du filtre Retiro del filtro / Limpieza del filtroFilter Replacement Replacing Headlight BulbRemplacement du filtre Remplacement de l’ampoule De la lampeReemplazo del filtro Cambio de la bombillaCleaning Agitator Removing and Installing Lower PlateEnlèvement et installation de la Plaque inférieure Nettoyage de l’agitateurLimpieza del agitador Cambiar e insertar la base inferiorReplacing Belt Agitator AssemblyReplacing Agitator Remplacement de la courroie Remplacement de l’agitateurCambio de la correa Cambio del agitadorCleaning Exterior Removing ClogsNettoyage du boîtier Limpieza del exteriorDégagement des obstructions Quitar los residuos de basura en los ConductosBefore Requesting Service Problème Cause possible Solution possible Guide de dépannageAntes de pedir servicio Advertencia Peligro de choque eléctrico y lesión personalWarranty Panasonic Product Limited Warranty Garantie Certificat de garantie limitée PanasonicGarantía Garantía de la Aspiradora de PanasonicPage Page Page Cuando necesita servicio

MC-V5454 specifications

The Panasonic MC-V5454 is a powerful and versatile vacuum cleaner designed to make cleaning tasks efficient and effective. This model showcases Panasonic's commitment to innovation and quality in home cleaning appliances.

One of the key features of the MC-V5454 is its high-performance motor, which delivers strong suction power. This ensures that dirt, dust, and debris are effectively captured from a variety of surfaces, including carpets, hardwood floors, and tiles. The vacuum is equipped with a multi-surface cleaning head, which allows users to transition seamlessly between different floor types without compromising performance.

The MC-V5454 also incorporates advanced filtration technology, featuring a HEPA filter. This is particularly beneficial for allergy sufferers, as it traps fine particles, allergens, and dust mites, ensuring cleaner air is circulated back into the environment. The filtration system is designed to be easy to clean and replace, enhancing the overall convenience of maintenance.

Another notable characteristic of the Panasonic MC-V5454 is its user-friendly design. It comes with a lightweight body, making it easy to maneuver around the home. The vacuum also features a telescopic wand that can be adjusted to the user's height, enhancing comfort during use. The 360-degree swivel steering allows for easy navigation around furniture and tight spaces.

The MC-V5454 also includes a variety of attachments, including a crevice tool, dusting brush, and upholstery nozzle. These accessories enhance the vacuum's versatility, allowing users to tackle different cleaning tasks, from reaching into corners to cleaning delicate fabrics.

In terms of storage, the MC-V5454 is designed with convenience in mind. The vacuum features onboard storage for its attachments, ensuring that they are always within reach when needed. Additionally, the power cord is long enough to provide an extensive cleaning radius, reducing the need to frequently change outlets.

Overall, the Panasonic MC-V5454 stands out in the market for its combination of powerful suction, advanced filtration, and user-friendly features. Whether you are dealing with pet hair, allergens, or everyday debris, this vacuum cleaner is designed to meet the challenges of modern cleaning. Its robust construction and versatile capabilities make it a reliable choice for households looking to maintain a clean and healthy living environment.
Top Page Image Contents