Taurus Group ALIZE 200 IONIC Οδηγίες χρήσης Χρήση, Πως να στεγνώσετε τα μαλλιά, Ριπή κρύου αέρος

Page 49

-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι επικίνδυνο για κά́θε ανειδίκευτο ά́τομο το να κά́νει τις εργασίες συντήρησης ή επισκευής, που απαιτούν την απόσυρση του σκεπά́σματος, που προστατεύει έναντι της έκθεσης στην ενέργεια των μικροκυμά́των.

-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπά́ρχει κίνδυνος πυρκαγιά́ς, σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

-Οποιαδήποτε μη κατά́λληλη χρήση

ήμη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

Οδηγίες χρήσης Χρήση:

-Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βά́λετε το σίδερο στην πρίζα.

-Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα.

-Γυρίστε την συσκευή, για να κατευθυνθεί η ροή αέρος προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

-Γυρίστε την συσκευή, για να κατευθυνθεί η ροή αέρος προς την επιθυμητή κατεύθυνση.

-Βά́λτε μπρος την συσκευή, ενεργοποιώντας τον επιλογέα ταχύτητας

(D).

-Επιλέξτε την ταχύτητα ισχύ.

-Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία.

-Για να βελτιωθεί το αποτέλεσμα της συσκευής θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε χαμηλή τά́ση και σε μικρή ταχύτητα. Θα πρέπει να διατηρείται σε μια απόσταση μεταξύ 10 έως 15 cm από το κεφά́λι.

Πως να στεγνώσετε τα μαλλιά:

- Κινείτε την συσκευή κυκλικά́, για να

49

διανέμεται ο αέρας με τρόπο ομοιόμορφο στα μαλλιά́.

-Για την επίτευξη καλύτερων αποτελεσμά́των, συνίσταται η επιλογή της ελά́χιστης θερμοκρασίας και ταχύτητας.

Λειτουργία ιονιστή*:

-Η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει αρνητικά́ ιόντα.

-Με το που θα τεθεί σε λειτουργία η συσκευή, αυτή αυτομά́τως ενεργοποιεί την δημιουργία αρνητικών ιόντων.

-Τα αρνητικά́ ιόντα είναι χρήσιμα για την αφαίρεση του στατικού ρεύματος, μειώνοντας έτσι το μπέρδεμα των μαλλιών.

*Διαθέσιμο μόνο στο μοντέλο Alize 2200 Ionic

Ριπή κρύου αέρος:

-Η λειτουργία αυτή παρέχει μια ροή κρύου αέρα, για να βοηθά́ει να δίνει φόρμα στα μαλλιά́.

-Η λειτουργία αυτή παρέχει μια ροή χλιαρού αέρα, για να βοηθά́ να δίνει φόρμα στα μαλλιά́.

-Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, να πατήσετε το κουμπί κρύου αέρα (B).

Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή:

-Επιλέξτε μια θέση στο ελά́χιστο, ενεργοποιώντας τον επιλογέα ταχύτητας.

-Βγά́λετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος.

-Καθαρίστε την συσκευή.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Alize 2000+2200 Ionic.indb 49

12/11/10

 

12:47

 

 

Image 49
Contents Alize 2000 / Alize 2200 Ionic Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Español Utilización y cuidados Seguridad personalServicio Cómo secar el pelo Modo de empleo UsoFunción Ionizador Golpe de aire fríoProtector térmico de seguridad Accesorio DifusorLimpieza Anomalías y reparaciónManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Catala Utilització i cura Seguretat personalServei Accessori Difusor Accessoris Accessori concentrador d’aire HInstruccions d’ús Com eixugar el cabellNeteja Protector tèrmic de seguretatAnomalies i reparació Ecologia i reciclabilitat del producteCatala English Service Personal safetyUse and care Once you have finished using the appliance How to dry the hairAccessories Air concentrator accessory H Diffuser accessoryAnomalies and repair CleaningSèche-cheveux Alize Alize 2200 Ionic Cher Client FrançaisConseils et mesures de sécurité Environnement d’utilisation ou de travailUtilisation et précautions Sécurité personnelleComment sécher les cheveux Mode d’emploi UsageFonction Ionique Touche d’air froidAccessoire Diffuseur Accessoires Accessoire concentrateur d’air HProtecteur thermique de sûreté NettoyageVous souhaitez vous défaire du produit, une fois que Haartrockner Alize Alize 2200 Ionic Sehr geehrter Kunde DeutschBeschreibung Elektrische SicherheitGebrauch und Pflege Persönliche SicherheitDas Haar trocknen GebrauchsanweisungIonenfunktion KaltluftZubehör Stylingdüse H Nach dem Gebrauch des GerätesDiffusoraufsatz WärmeschutzschalterUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Precauzioni d’uso Sicurezza personaleServizio Come asciugare i capelli Modalità d’uso UsoFunzione Ionizzatore Colpo d’aria freddaProtettore termico di sicurezza Accessorio DiffusorePulizia Anomalie e riparazioniManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Português Utilizaç̧ão e cuidados Seguranç̧a pessoalManutenç̧ão Como secar o cabelo Modo de emprego Utilizaç̧ãoFunç̧ão de Ionizador Golpe de ar frioLimpeza Protector térmico de seguranç̧aAnomalias e reparaç̧ão Ecologia e reciclabilidade do produtoPortuguês Nederlands Gebruik en onderhoud Persoonlijke veiligheidHoe haar drogen GebruiksaanwijzingDe Ionische* Functie Koude luchtHulpstuk Diffuser Accessoires Hulpstuk blaasmond HThermische beveiliger ReinigingManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Polski Używanie i konserwacja Bezpieczeństwo osobisteSerwis techniczny Instrukcja obsługi UżycieFunkcja jonizująca Suszenie włosówNawiew zimnego powietrza Po zakończeniu używania urządzeniaEkologia i zarządzanie odpadami Nieprawidłowości i naprawaΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας ΠεριγραφήΠεριβάλλον εργασίας ή χρήσης Ηλεκτρική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Προσωπική ασφάλειαΣέρβις Πως να στεγνώσετε τα μαλλιά Οδηγίες χρήσης ΧρήσηΛειτουργία ιονιστή Ριπή κρύου αέροςΑξεσουάρ φυσούνα Αξεσουάρ Αξεσουάρ συγκέντρωσης του αέρος HΘερμική διάταξη ασφαλείας ΚαθαρισμόςPage Рекомендации и меры безопасности ОписаниеРекомендации по установке Рекомендации по электробезопасностиРекомендации по безопасности для жизни и здоровья Рекомендации по личной безопасностиИнструкция по эксплуатации Эксплуатация Техническое обслуживаниеПравильная сушка волос Струя холодного воздуха Функция ионизацииПосле каждого использования Съемные насадкиЭкология и защита окружающей среды Неисправности и способы их устраненияDescrierea Uscător de păr Alize Alize 2200 Ionic Stimate clientSfaturi si avertizãri privind sigu- rant Zona de utilizare sau de lucruUtilizare şi îngrijire Siguranţa personalăMod de uscare a părului Mod de utilizare UtilizareFuncţia Ionizare Aer receProtector termic de siguranţă Accesoriu DifuzorCurãtirea Anomalii si reparatiiManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1247 Основни части Сешоар за коса Alize 2000 Alize 2200 Ionic Уважаеми клиентиСъвети и предупреждения за безопасност Място за ползване или работаИзползване и поддръжка Лична безопасностНачин на употреба Употреба СервизКак да подсушаваме косата Функция йонизаторПриставка дифузeр Приставки Приставка концентратор на въздух HМеханизъм за автоматично изключване при прегряване ПочистванеЗа продукти от Европей̆ския Съюз ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺏﺎﻄﻋﻹﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺍﻮﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﺼﺨﺷ ﻥﺎﻣﺃﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1247