Taurus Group ALIZE 200 IONIC Приставки Приставка концентратор на въздух H, Приставка дифузeр

Page 65

-Изключете го от захранващата мрежа.

-Почистете уреда.

Приставки:

Приставка концентратор на въздух (H):

-Тaзи приставка служи за

концeнтрирaне на струятa въздух в eднa определeнa зона.

-Съeдинете приставкатa c уреда чpез натискане, докато чуете щрaк (Фиг. 1).

Приставка дифузeр (I):

-Тaзи приставка служи за

хapмoнизиpaнe на струятa въздух в eднa определeнa зона.

-Поставете приставката към уреда, натискай̆ки внимателно докато чуете щрак, както при концентратора на въздух.

Механизъм за автоматично изключване при прегряване:

-Уредът е снабден със защитен механизъм, кой̆то го предпазва от всякакъв вид прегряване.

-Когато уреда се включва и изключва последователно, и когато причината не е термостата на средата, проверете дали няма някоя пречка, която да спира или затруднява влизането и излизането на въздуха.

-Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно, извадете щепсела от ел. контакт, изчакай̆те около 15 минути и отново го включете. Ако пак не работи, обърнете се към оторизиран сервиз за техническо обслужване.

65

Почистване

-Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате.

-Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете.

-За почистването му не използвай̆те разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.

-Не потапяй̆те уреда във вода или друга течност, нито го поставяй̆те под крана на чешмата.

-Препоръчва се редовното почистване на уреда, тъй̆ като космите и праха насъбрани в уреда, осoбено във филтрите, намалява качествата на уреда и повишава риска от пожар.

-За премахване на филтъра (G), завъртете наляво и издърпай̆те навън (Фиг. 2)

Неизправности и ремонт

-В случай̆ на неизправност, занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвай̆те да го разглобите или ремонтирате, тъй̆ като това може да се окаже опасно.

-Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени. Направете същото както при неизправност.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Alize 2000+2200 Ionic.indb 65

12/11/10

 

12:47

 

 

Image 65
Contents Alize 2000 / Alize 2200 Ionic Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Manual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Español Servicio Seguridad personalUtilización y cuidados Cómo secar el pelo Modo de empleo UsoFunción Ionizador Golpe de aire fríoProtector térmico de seguridad Accesorio DifusorLimpieza Anomalías y reparaciónManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Catala Servei Seguretat personalUtilització i cura Accessori Difusor Accessoris Accessori concentrador d’aire HInstruccions d’ús Com eixugar el cabellNeteja Protector tèrmic de seguretatAnomalies i reparació Ecologia i reciclabilitat del producteCatala English Use and care Personal safetyService Once you have finished using the appliance How to dry the hairAccessories Air concentrator accessory H Diffuser accessoryAnomalies and repair CleaningSèche-cheveux Alize Alize 2200 Ionic Cher Client FrançaisConseils et mesures de sécurité Environnement d’utilisation ou de travailUtilisation et précautions Sécurité personnelleComment sécher les cheveux Mode d’emploi UsageFonction Ionique Touche d’air froidAccessoire Diffuseur Accessoires Accessoire concentrateur d’air HProtecteur thermique de sûreté NettoyageVous souhaitez vous défaire du produit, une fois que Haartrockner Alize Alize 2200 Ionic Sehr geehrter Kunde DeutschBeschreibung Elektrische SicherheitGebrauch und Pflege Persönliche SicherheitDas Haar trocknen GebrauchsanweisungIonenfunktion KaltluftZubehör Stylingdüse H Nach dem Gebrauch des GerätesDiffusoraufsatz WärmeschutzschalterUmweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Italiano Servizio Sicurezza personalePrecauzioni d’uso Come asciugare i capelli Modalità d’uso UsoFunzione Ionizzatore Colpo d’aria freddaProtettore termico di sicurezza Accessorio DiffusorePulizia Anomalie e riparazioniManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Português Manutenç̧ão Seguranç̧a pessoalUtilizaç̧ão e cuidados Como secar o cabelo Modo de emprego Utilizaç̧ãoFunç̧ão de Ionizador Golpe de ar frioLimpeza Protector térmico de seguranç̧aAnomalias e reparaç̧ão Ecologia e reciclabilidade do produtoPortuguês Nederlands Gebruik en onderhoud Persoonlijke veiligheidHoe haar drogen GebruiksaanwijzingDe Ionische* Functie Koude luchtHulpstuk Diffuser Accessoires Hulpstuk blaasmond HThermische beveiliger ReinigingManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1246 Polski Używanie i konserwacja Bezpieczeństwo osobisteSerwis techniczny Instrukcja obsługi UżycieFunkcja jonizująca Suszenie włosówNawiew zimnego powietrza Po zakończeniu używania urządzeniaEkologia i zarządzanie odpadami Nieprawidłowości i naprawaΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας ΠεριγραφήΠεριβάλλον εργασίας ή χρήσης Ηλεκτρική ασφάλειαΣέρβις Προσωπική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Πως να στεγνώσετε τα μαλλιά Οδηγίες χρήσης ΧρήσηΛειτουργία ιονιστή Ριπή κρύου αέροςΑξεσουάρ φυσούνα Αξεσουάρ Αξεσουάρ συγκέντρωσης του αέρος HΘερμική διάταξη ασφαλείας ΚαθαρισμόςPage Рекомендации и меры безопасности ОписаниеРекомендации по установке Рекомендации по электробезопасностиРекомендации по безопасности для жизни и здоровья Рекомендации по личной безопасностиПравильная сушка волос Техническое обслуживаниеИнструкция по эксплуатации Эксплуатация Струя холодного воздуха Функция ионизацииПосле каждого использования Съемные насадкиЭкология и защита окружающей среды Неисправности и способы их устраненияDescrierea Uscător de păr Alize Alize 2200 Ionic Stimate clientSfaturi si avertizãri privind sigu- rant Zona de utilizare sau de lucruUtilizare şi îngrijire Siguranţa personalăMod de uscare a părului Mod de utilizare UtilizareFuncţia Ionizare Aer receProtector termic de siguranţă Accesoriu DifuzorCurãtirea Anomalii si reparatiiManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1247 Основни части Сешоар за коса Alize 2000 Alize 2200 Ionic Уважаеми клиентиСъвети и предупреждения за безопасност Място за ползване или работаИзползване и поддръжка Лична безопасностНачин на употреба Употреба СервизКак да подсушаваме косата Функция йонизаторПриставка дифузeр Приставки Приставка концентратор на въздух HМеханизъм за автоматично изключване при прегряване ПочистванеЗа продукти от Европей̆ския Съюз ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺏﺎﻄﻋﻹﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺊﻓﺍﺩ ﺀﺍﻮﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋﺕﺎﻣﺪﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻥﺎﻣﺃءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍManual Alize 2000+2200 Ionic.indb 12/11/10 1247