Remington MB30, MB40, MB10 manual #46, #12 #45

Parran trimmaaminen valittua karvanpituutta noudattaen (kuva D)

•Trimmerin suojaosa paikallaan.

•Kytke trimmeri OFF-asentoon, pois päältä.

•Päätä, kuinka paljon haluat ottaa pituutta pois, ja aseta pituudenvalitsin sen mukaisesti.

•Käännä trimmerin virtakatkaisin ON (päälle) -asentoon ja ryhdy trimmaamaan.

•Kun olet saanut trimmauksen päätökseen, käännä trimmerin virtakatkaisin OFF (pois päältä) -asentoon.

Niskan trimmaaminen (kuva L)

•Tarvitset taskupeiliä avuksesi, mikäli olet tekemässä tätä ilman toisen henkilön avustusta.

•Poista pituuden määräävä lisäosa.

•Nostele niskan seudun karvojasi sormillasi. Etusormesi tulee olla suojaamassa nostelemiesi karvojen juuria estämään niiden tahattoman pois leikkaamisen.

•Käytä trimmeriä toisella kädelläsi kuvan L esittämällä tavalla.

•Toista tämä koko niskan seudulle. Huolehdi siitä, että liikuttelet laitetta hitaasti tässä vaiheessa, ja suojaa kaulakarvojen juuria trimmeriltä.

TRIMMERIN HUOLTOTOIMENPITEET

Trimmerin puhdistus ja huolto

Trimmeri on varustettu kestovoidelluilla ja korkealaatuisesta kovateräksestä valmistetuilla terillä. Puhdistus tulee suorittaa pehmeällä harjalla, jollainen sisältyy laitepakkaukseen.

•Tasausleikkuri tulee puhdistaa säännöllisin välein, jotta voit varmistaa laitteelle pitkän käyttöiän.

•Irrota virtalähde verkkopistorasiasta (mallit MB-30 ja MB-40).

•Leikkuuteriin ei saa kohdistaa painetta eikä kovia esineitä.

•Tasausleikkurin teriä ei saa puhdistaa nestemäisillä puhdistusaineilla; myös karkeiden tai syövyttävien kemikaalien käyttö laitteen rungon puhdistamisessa on kiellettyä. .

Viikottain

•Ravistele tai puhalla laitteeseen kertyneet karvat ulos irrotettuasi suojaosan (ks. kuva M).

Päätrimmeri

•Käännä laitteen alapinta esiin (ks. kuva N).

•Puhalla pois sinne mahdollisesti kertyneet karvat. Poista mahdollisesti vielä jäljellä olevat karvat leikkurin teristä ja karvataskusta laitteen mukana toimitetulla harjalla. Älä huuhtele leikkuriosa veden alla tai käytä puhdistusnesteitä, jotka saattavat viedä

voiteluaineet mukanaan.

Pienoistrimmeri (vain MB-40)

•Käännä pienoistrimmeri käyntiasentoon.

•Poista mahdolliset karvat trimmerin teriltä ja syvennyksestä, jossa trimmeri lepää sisään vedetyssä asennossaan.

Kleintrimmer (nur für MB-40)

•Klappen Sie den Kleintrimmer in die Betriebsstellung hoch.

•Bürsten Sie eventuelle Haarreste von den Trimmermessern und der Aufnahme, in der der Trimmer im eingeklappten Zustand sitzt, heraus.

FEHLERBEHEBUNG

FEHLERBEHEBUNG (MB-30 & MB-40)

Der Trimmer funktioniert nicht, wenn er eingeschaltet wird:

•Der Trimmer muss volle 14 bis 16 Stunden geladen werden - MB-30 & MB-40.

•Wenden Sie sich an ein autorisiertes Remington Servicecenter, wenn die Batterien zu wechseln sind (Adresse des nächstgelegenen Servicecenters finden Sie auf der Rückseite).

Trimmermesser bewegen sich nicht:

•Der Schneidmechanismus ist vielleicht schmutzig oder blockiert.

•Reinigen und ölen Sie den Mechanismus gemäß Reinigungs- und Wartungsanleitung.

Trimmer kann Ladespannung nicht halten:

•Batterien komplett entladen, indem Trimmer bis zum Stillstand laufen gelassen wird. Danach gemäß Ladeanleitung neu laden (siehe Laden/Wiederaufladen). Wenn die Betriebszeit zwischen dem Aufladen nicht länger wird, müssen u. U. die Batterien gewechselt werden. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Remington Servicecenter (die Adresse des nächstgelegenen Servicecenters finden Sie auf der Rückseite).

FEHLERBEHEBUNG (MB-10)

Der Trimmer funktioniert nicht, wenn er eingeschaltet wird:

•Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Der Trimmer wird nicht funktionieren, wenn die Batterien falsch positioniert sind.

•Wenn die Batterien leer sind, diese durch 2 “AA” NiCd-Batterien ersetzen (s. Batterieteil).

•Kontaktieren Sie ein autorisiertes Remington Servicecenter, wenn die Batterien zu wechseln sind, falls Sie dies nicht selbst erledigen können (die Adresse des nächstgelegenen Servicecenters finden Sie auf der Rückseite).

Trimmermesser bewegen sich nicht:

•Der Schneidmechanismus ist vielleicht schmutzig oder blockiert Reinigen Sie den Mechanismus gemäß Reinigungs- und Wartungsanleitung.

BATTERIEENTNAHME

(MB-30, MB-40)

Wenn die Betriebslebensdauer Ihres aufladbaren Beard & Mustache Trimmers abgelaufen ist, müssen die Batterien aus dem Gerät entfernt und gemäß örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

•Die Batterien müssen wie folgt entfernt werden:

-Achten Sie darauf, dass Ihr Trimmer vom Netz getrennt ist, damit Sie sich nicht dem Risiko eines elektrischen Schlages aussetzen.

-Nehmen Sie den Trimmerschutz gemäß Anleitung für Trimmerschutzaufsatz ab.

PAGE #46 PAGE #11

-Schrauben Sie die beiden Schrauben an der Gerätevorderseite mit Hilfe eines kleinen Kreuzschraubendrehers heraus.

-Entfernen Sie die beiden Schrauben unten an der Geräterückseite.

-Lösen Sie mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers die Klammer unter dem Messermechanismus an der Geräteoberseite.

-Ziehen oder trennen Sie die Trimmerhälften vorsichtig auseinander, bis die Batterien zu sehen sind. (Bild.O)

-Nehmen Sie die seitlichen Gummielemente heraus und legen Sie sie zur Seite.

-Ziehen Sie bzw. lösen Sie die Batterien von der Platine. (Bild.P)

-Drehen Sie die Batterien, bis die Leiter brechen. Die Leiter können auch durchtrennt werden.

ACHTUNG:

!DIESE NiCd-BATTERIEN MÜSSEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ÖRTLICHEN GESETZEN RECYCLIERT BZW. ENTSORGT WERDEN.

-Sie dürfen nicht verbrannt oder zerstört werden, da sie bersten und giftige Stoffe freigesetzt werden könnten.

-Sie dürfen nicht kurzgeschlossen werden, da es sonst zu Verbrennungen kommen kann.

SERVICE UND GARANTIE

Remington ist überzeugt, dass Sie mit diesem Precision® Beard und Moustache Trimmer voll zufrieden sein werden. Sollte er aber Ihre Erwartungen dennoch nicht zufriedenstellen, wird Remington Ihnen den ursprünglichen Kaufpreis dieses Gerätes sowie eventuelle Kosten für die Rücksendung Ihres Trimmers an uns zurückerstatten. Die folgenden Bedingungen sind zu beachten:

Ihr Trimmer ist an die Remington-Niederlassung in Ihrem Land zu senden. Die jeweilige Adresse finden Sie in der Liste der internationalen Servicecenter auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung.

Bedingungen

1.Das Angebot beschränkt sich auf Geräte, die innerhalb von 30 Tagen nach dem Kaufdatum retourniert werden.

2.Das Gerät muss mit sämtlichen Komponenten und in der ursprünglichen Verpackung ret ourniert werden.

3.Der Originalquittung muss mitgeschickt werden. Eine Ablichtung der Quittung wird nicht akzeptiert.

4.Eine Aufgabebescheinigung wird nicht als Empfangsbescheinigung anerkannt. Remington haftet nicht für den Verlust des Gerätes während des Transports zu uns.

5.Remington wird Ihnen innerhalb von 28 Tagen nach Empfang des Gerätes antworten.

Bei normalem Gebrauch ist der Trimmer für zwei Jahre nach dem ursprünglichen Kaufdatum für alle Defekte garantiert. Sollte Ihr Gerät in diesem Zeitraum aufgrund von Material- oder Herstellungsmängeln nicht die zufriedenstellende Leistung liefern, werden wir es kostenlos reparieren oder ersetzen. Bringen oder senden Sie Ihr Gerät einfach zusammen mit Ihrem Kaufbeleg zu Ihrem nächsten Remington Servicecenter.

Ausnahmen

Die Messer sind Verschleißteile und von dieser Garantie ausgenommen. Das gleiche gilt für Defekte, die durch Mißbrauch Ihres Trimmers verursacht werden.

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

KARVANPITUUSVALITSIN JA IRROTETTAVA TRIMMERIN SUOJAOSA

HUOM: Trimmerin suojaosa on kiinnitettävä leikkuriin, jotta karvanpituusvalitsinta voidaan käyttää.

Karvanpituusvalitsin ja säädettävä trimmerin suojaosa varmistavat tarkan trimmauksen ja siinä on yhdeksän säätöasentoa:

ASETUS	HIUSKUVAUS	TUKAN PITTH
1	Sänki tai lyhyeksi leikattu look	1.5mm	0.06”
2		2.5mm	0.1”
3	Lyhyt	4mm	0.16”
4		5.5mm	0.22”
5	Keski	7mm	0.28”
6		9mm	0.35”
7		11mm	0.43”
8		14mm	0.55”
9	Pitkä	18mm	0.71”

Säätö tapahtuu rullaamalla ‘Zoom Wheel’ -pyörää kuvan B esittämällä tavalla.

Aloita trimmaus valitsemalla jompikumpi pidemmistä asetuksista (nro 8 tai nro 9) välttääksesi liian lyhyeksi trimmaamista. Halutun pituusasetuksen valitseminen helpottuu, kun pääset tottumaan laitteen asetuksiin,

Trimmerin suojaosa

Irrota trimmerin suojaosa, jos aiot: rajata mm. pulisonkeja, niskaa, partaa kaulan seudulta tai puhdistaa leikkuriosan.

Irrottaminen:

•Varmista, että trimmeri on OFF-asennossa, kytketty pois päältä. Irrota kuvan C esittämällä tavalla.

Palauttaminen:

•Varmista, että trimmeri on OFF-asennossa, kytketty pois päältä.

•Samalla kun pidät trimmeriä toisessa kädessä ja estät peukalolla käytettävän ’Zoom’-pyörän pyörimisen, liu’uta suojaosa trimmerin yli, kunnes se ’napsahtaa’ paikalleen.

HUOM:

!Trimmerin suojaosa voidaan asettaa trimmeriin vain yhdellä tavalla. Ellei se mene paikalleen kunnolla, on se irrotettava ja käännettävä toisin päin.

PARRANAJO JA -TRIMMAAMINEN

Parran trimmaaminen

Ennen kuin aloitat varsinaisen trimmaamisen, kampaa parran tai viiksien karvat niiden kasvusuuntaan siten, että karvat ovat mahdollisimman korkealla ja osoittavat samaan suuntaan.

PAGE #12 PAGE #45