Braun 5708 manual Mi a teendo, ha, Probléma Megoldás Szivárog az arcvíz

Page 45

Mi a teendo, ha ...

Probléma

Ok

Megoldás

Szivárog az arcvíz

Rosszul felhelyezett

Vegye le a szitakeretet és helyezze fel

 

szitakeret

ismét, hallhatóan kattanjon mindkét

 

 

oldalon. Ha szükséges, tisztítsa meg a

 

 

szitát és a borotvafejet.

 

vagy

Helyezze fel az aplikátort úgy, hogy egy

 

Rosszul felhelyezett aplikátor

kis rést hagy. Mindkét hüvelykujjával

 

 

tolja az aplikátort jobbra, balra, míg az a

 

 

helyére kattan.

 

vagy

Ne kapcsolja be a készüléket, ha azon

 

A készüléket úgy kapcsolták

 

be, hogy azon szitakeret nem

nincs szitakeret.

 

volt

 

 

vagy

 

 

A patront közvetlenül

Ne vegye ki a patront közvetlenül

 

használat után távolítottuk el

használat után.

 

 

 

Semennyi, vagy csak kevés

Nincs patron a készülékben

Helyezzen a készülékbe patront.

kondicionáló kerül a bŒrre

vagy

 

használatkor

A zárófólia nincs eltávolítva a

Távolítsa el a zárófóliát.

 

patronról

 

 

vagy

 

 

A beállítás «min» pozícióban

Változtasson a beállításon.

 

 

 

Hosszabb használat után

EltömŒdött aplikátor

Cseréljen aplikátort (borotválkozás elŒtt

semennyi, vagy csak kevés

 

ne használjon krémet az arcán).

kondicionáló kerül a bŒrre

vagy

 

 

Üres patron

Cseréljen patront.

 

 

 

Vörös, égŒ bŒr

A bŒr nem szokott hozzá a

Az kondicionáló alkoholt tartalmaz.

 

kondicionálóhoz

Az érzékeny arcbŒrnek 1 – 2 hétre van

 

 

szüksége ahhoz, hogy ahhoz hozzá

 

 

szokjon. Ha a bŒre nem szokja meg a

 

 

kondicionáló használatát, ne használja

 

 

azt.

 

 

 

A készülék a hálózatra van

A borotva teljesen le van

Hagyja a készüléket bedugva, egyszer

csatlakoztatva, de nem tölt

merülve

nyomja meg a start/stop gombot.

(a zöld fény nem világít)

 

A készülék tölteni kezd, amint a zöld

 

 

lámpa kigyullad.

 

 

 

A borotvafej nem mozog

A borotvafej reteszelve van

Nyissa ki a reteszt.

 

 

 

Nem lehet patront cserélni

A kihúzható fül véletlenül

Egy alkalmas szerszámmal (lapos fejı

 

leszakadt a patronról

csavarhúzó) húzza ki a patront. Új patron

 

 

behelyezésénél csak az ezüstszínı

 

 

zárófóliát távolítsa el. Ne tépje le az

 

 

átlátszó kihúzófület.

 

 

 

Víz került a patrontartóba

A hŒmérsékletkülönbségbŒl

Egy idŒ múlva a víz elpárolog, a készülék

 

adódó kondenzvíz

mıködését ez nem befolyásolja.

 

 

Az elektromos részek tökéletesen

 

 

szigeteltek.

 

 

 

45

Image 45
Contents FreeGlider 800 509 0800 783 70810 309 800 14 801 127 801 1 Braun 0212 473 75 +7 495 258 62FreeGlider Charging the shaver DescriptionPreserving the batteries Inserting the cartridgeShaving General cleaning Daily cleaningKeeping your shaver in top shape Tips for the perfect shaveAccessories Changing the applicatorReplacing the shaving parts Environmental notice None, or too little Shaving Recharge du rasoir FrançaisMaintenir la batterie en bon état Insertion de la cartoucheRasage Conseils pour un rasage parfait Comment conserver votre rasoir en bon état ?Nettoyage quotidien Nettoyage généralAccessoires Remplacement de piècesChangement de lapplicateur Respect sur l’environnement La lotion de rasage ne se Opis golarki ¸adowanie golarkiUwaga Konserwacja akumulatorów Wk∏adanie wk∏adu wymiennegoGolenie Utrzymywanie sprawnoÊci golarki WskazówkiGeneralne czyszczenie Akcesoria Wymiana aplikatoraWymiana cz´Êci golàcych Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Nowa golarka nie nak∏ada Popis Nabíjení holicího strojku˘straha Ochrana akumulátorov˘ch baterií VloÏení kazetyHolení Tipy pro perfektní oholení UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formûCelkové vyãi‰tûní PoznámkaPfiíslu‰enství ˘mûna aplikátoru˘mûna holicích dílÛ Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí NeuvolÀuje se Ïádn˘, nebo Nabíjanie holiaceho strojãeka Slovensk˘Ochrana akumulátorovey batérie VloÏenie kazetyHolenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej forme Tipy na perfektné oholenieCelkové vyãistenie Príslu‰enstvo ˘mena aplikátora˘mena holiacich dielov Poznámka k Ïivotnému prostrediu NeuvoºÀuje sa Ïiadny kondi Készülék részei Készülék feltöltéseFigyelem Az akkumulátor megóvása Kondicionáló behelyezéseBorotválkozás Karbantartás Tippek a tökéletes borotválkozáshozÁltalános tisztítás Tartozékok Az aplikátor cseréjeVágórendszer cseréje Környezetvédelmi megjegyzés Probléma Megoldás Szivárog az arcvíz Mi a teendo, haTan∂mlamalar ∂raµ Makinesini Ωarj EdilmesiÖnemli Pil kuruması Kartuµun tak∂lmas∂∂raµ olma Mükemmel t∂raµ için ipuçlar∂ ∂raµ makinenizin ömrünü uzatmak içinGünlük temizlik Genel temizlik∂raµ makinesinin parçalar∂n∂ deπiµtirme AksesuarlarÇevre ile ilgili duyuru Yeni t∂raµ makinesinden hiç Opis Polnjenje brivnikaOpozorilo Ohranjanje baterij Vstavljanje kartu‰eUporaba brivnika VzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanju Namigi za brezhibno britjeObãasno ãi‰ãenje Pribor Zamenjava aplikatorjaZamenjava delov brivnika Va‰ prispevek k varovanju okolja Brivnik je nov, negovalno Upozorenje Punjenje brijaçeg aparataOdrÏavanje baterija Umetanje patroneBrijanje Savjeti za savr‰eno brijanje DrÏanje brijaçeg aparata u dobrom stanjuDnevno ãi‰çenje Temeljito ãi‰çenjeDodatni pribor Zamjena aplikatoraZamjena brijaçih dijelova Napomena o brizi za okoli‰ ·to uãiniti ako Problem Situation Solution Balzam za brijanje curiÉÔËÒ‡ÌË ‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚‰ÛÔÂʉÂÌË ÈÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ÏË Í‡ÚˉʇÏË Braun ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÚˉʇËڸ ËÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ·ËÚ¸fl ·˘‡fl ˜ËÒÚ͇ËϘ‡ÌË ‡ÏÂ̇ ·²˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ‡ÏÂ̇ ‡ÔÔÎË͇ÚÓ‡Braun GmbH Waldstr , 74731 Walldürn, Germany ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ÉÔËÒ ‡fl‰Í‡ ÂÎÂÍÚÓ·ËÚ‚ËÈÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÚˉÊÛÉÓÎ¥ÌÌfl ÈÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó „ÓÎ¥ÌÌfl ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚‡¯‡ ·ËÚ‚‡ Ô‡ˆ˛‚‡Î‡ ·ÂÁ‰Ó„‡ÌÌÓ‡„‡Î¸Ì‡ Ó˜ËÒÚ͇ ‡Û‚‡ÊÂÌÌflÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl Áϥ̇ ‡ÔΥ͇ÚÓ‡‡Ï¥Ì‡ Á‡Ô˜‡ÒÚËÌ ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÔÓ ÓıÓÓÌÛ ‰Ó‚Í¥ÎÎfl ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl‚ÒÂ‰ËÌ¥ ͇ÏÂË Page ‹ ‹ Page Page Page Page Page Page Page Page English Âesk˘ Magyar ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇