Philips QT4040, QT4080 manual ¿Están la cámara de recogida del pelo o el filtro húmedos?

Page 55

ESPAÑOL 55

3¿Están la cámara de recogida del pelo o el filtro húmedos?

BEstas dos piezas sólo se deben limpiar en seco. Si alguna de ellas se moja, séquela con cuidado.

4¿Se atasca la guía flexible delante de la unidad de corte? (fig. 23).

BLa guía transparente debe tener flexibilidad para poder adaptarse a los contornos de la cara. Si se atasca porque hay pelos bloqueados en la misma, elimínelos cuidadosamene con el cepillo que se suministra. La guía debe ceder al tocarla con el dedo.

5¿Mueve el aparato en la dirección adecuada? (fig. 7).

BPara obtener el mejor resultado de corte y aspiración, recomendamos que mueva el barbero hacia arriba, en sentido contrario al de crecimiento del pelo, con movimientos lentos y suaves.

Image 55

Contents QT4080 QT4060 QT4040 Page AL J Page QT4080, QT4060, QT4040 Dear customer, you have made the right choice IntroductionGeneral description fig Charging Charge indications QT4080 only Battery running lowCharging QT4080 only Battery fully chargedBattery capacity indication Charging the applianceCorded trimming QT4080/QT4060 only Optimising the lifetime of the rechargeable batteryUsing the appliance Preparing for useTrimming with comb attachment Absorbing cut hairsShaping with the precision trimmer QT4080 only Trimming at the unique stubble look settingTrimming without comb attachment Full beards and single hairs Remove the comb attachment figHair-collection chamber CleaningAppliance Removing the battery ReplacementEnvironment Is the hair-collection chamber or the filter wet? Guarantee & service TroubleshootingDo you move the appliance in the optimal direction? fig EnglishÜbersicht Abb.1 EinführungWichtig Ladeanzeigen nur QT4080 Akku fast leer LadenLaden Nur QT4080 Akku vollständig aufgeladenLadestandsanzeige Das Gerät ladenDas Gerät am Netz betreiben nur QT4080/QT4060 Die Lebensdauer des Akkus optimierenFür den Gebrauch vorbereiten Das Gerät verwendenDas Gerät mit Kammaufsatz verwenden Abgeschnittene Barthaare auffangenDas Gerät ohne Kammaufsatz verwenden Tage-Bart-EinstellungDas Gerät Konturenschnitt mit dem Präzisionstrimmer nur QT4080Reinigung Die HaarauffangkammerUmweltschutz ErsatzteileDen Akku ausbauen Ist die Haarauffangkammer oder der Filter nass? Garantie und KundendienstFehlerbehebung Ist die Haarauffangkammer leer? AbbBewegen Sie das Gerät in die optimale Richtung? Abb Sabot Description générale figCharge ChargeQT4080 uniquement Batterie entièrement chargéeIndication du niveau de charge de la batterie Charge de lappareilAvant utilisation Optimisation de la durée de vie de la batterie rechargeableUtilisation de lappareil Taille avec le sabot Aspiration des poils coupésTaille sans sabot Réglage pour obtenir une barbe de plusieurs joursBarbes entières et poils rebelles Retirez le sabot fig Nettoyage Environnement RemplacementRetrait de la batterie Le compartiment à poils est-il vide ? fig Garantie et service DépannageLe compartiment à poils ou le filtre est-il humide ? Dirigez-vous correctement lappareil ? fig Algemene beschrijving fig InleidingBelangrijk Oplaadlampjes alleen QT4080 Accu bijna leeg OpladenOpladen Alleen QT4080 Accu volAccucapaciteit Het apparaat opladenHet apparaat gebruiken Alleen QT4060/QT4040De levensduur van de accu optimaliseren Klaarmaken voor gebruikBijknippen met opzetkam Het afzuigmechanismeHaarlengtestand in stand Bijknippen zonder opzetkam Knippen op de unieke stoppelbaard-standVolle baarden en losse haren Verwijder de opzetkam fig Schoonmaken Vorm knippen met de precisietrimmer alleen QT4080Haarkamer De accu verwijderen ApparaatVervangen MilieuIs de haarkamer leeg? fig Garantie & service Problemen oplossenBeweegt u het apparaat in de optimale richting? fig Is de haarkamer of het filter nat?Importante IntroducciónDescripción general fig Recortador de precisión sólo modelo QT4080Carga CargaSólo modelo QT4080 Batería completamente cargadaIndicación de carga de la batería Carga del aparatoPreparación para su uso Cómo optimizar la vida útil de la batería recargableUso del aparato Corte con peine-guía Aspiración del pelo cortadoCorte sin peine-guía Corte con la posición aspecto de barba de dos díasBarba completa y pelos sueltos Quite el peine-guía fig Limpieza Perfilado con el recortador de precisión sólo modelo QT4080Cámara de recogida del pelo Extracción de la batería AparatoSustitución Medio ambiente¿Está vacía la cámara de recogida del pelo? fig Garantía y servicio Guía de resolución de problemas¿Mueve el aparato en la dirección adecuada? fig ¿Están la cámara de recogida del pelo o el filtro húmedos?Pettine IntroduzioneGentile Cliente, complimenti la scelta Descrizione generale figRicarica dellapparecchio Ricarica dellapparecchioSolo QT4060/QT4040 Ricarica completa della batteriaIndicazione capacità batteria Solo QT4080Modalità duso dellapparecchio Predisposizione dellapparecchioFunzionamento a corrente solo QT4080/QT4060 Come utilizzare il regolabarba con il pettine Aspirazione dei peli tagliatiCome utilizzare il regolabarba senza il pettine Come ottenere il particolare effetto ispidoApparecchio PuliziaVaschetta di raccolta peli Spegnete lapparecchioTutela dellambiente SostituzioneRimozione della batteria La vaschetta di raccolta peli o il filtro sono bagnati? Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiFate scorrere lapparecchio nella giusta direzione? fig Aparador de precisão apenas QT4080 IntroduçãoDescrição geral fig Pente acessórioIndicações de carga apenas QT4080 Bateria fraca PortuguêsApenas QT4080 Bateria completamente carregadaIndicação da capacidade da bateria Carga do aparelhoAparar com fio apenas QT4080/QT4060 Optimização da vida útil da bateria recarregávelPreparação Utilização do aparelhoAparar com o pente acessório Aspiração dos pêlos cortadosAparar sem o pente acessório Aparar com a regulação exclusiva barba dois diasDesenhar com o aparador de precisão apenas QT4080 Aparelho LimpezaAparador só pode ser limpo a seco Câmara de recolha dos pêlosAmbiente SubstituiçãoRemoção da bateria Câmara de recolha dos pêlos está vazia? fig Garantia e assistência Resolução de problemasCâmara de recolha dos pêlos ou o filtro estão molhados? Está a movimentar o aparelho na direcção ideal? fig Page CC cC Page Page QT4080/QT4060 Page QT4080 Page Page Page Page Önemli GirişGenel tanım şek Tarak bağlantısıPil tamamen dolu iken Şarj etmeŞarj göstergeleri sadece QT4080 Pil zayıf iken Şarj etmeSadece QT4060/QT4040 Pil kapasite göstergesiCihazın şarj edilmesi Sadece QT4080Kesilen kılların hazneye toplanması Cihazın kullanıma hazırlanmasıCihazın Kullanımı Kablolu kesme Sadece QT4080/QT4060Kullanın Tarak aparatı ile saç kesmeTemizleme Bir iki günlük tıraş görünümü vermek için kesme ayarıTarak aparatı kullanmadan düzeltme Hassas düzeltici ile şekil verme sadece QT4080 içinÇevre Sakal toplama haznesiCihaz DeğiştirmeGaranti ve Servis Sorun giderme Pilin çıkarılmasıCihazı optimum yönde hareket ettiriyor musunuz? şek Sakal toplama haznesi veya filtre ıslak mı?Page Page Page Page 4203 000