Philips QT4080, QT4040 manual Introdução, Descrição geral fig, Pente acessório

Page 66

66PORTUGUÊS

Introdução

Caro cliente, fez a escolha certa!

O seu novo aparador Philips que aspira os pêlos, e sem manutenção, combina uma tecnologia inovadora com uma enorme comodidade de utilização.

O mecanismo de aspiração integrado recolhe os pêlos cortados durante a utilização, garantindo que o lavatório da casa de banho não fica sujo.

O pente guia de seguimento dos contornos, a unidade de corte auto- afiável e o anel de regulação para seleccionar o comprimento do pêlos, desde 1,5 a 18 mm, asseguram resultados excelentes e grande economia de tempo. O aparador de precisão de alta qualidade garante um corte preciso e uniforme e o formato ergonómico do aparelho proporciona um manuseamento agradável e confortável.

O seu novo aparador Philips que aspira os pêlos, adequa-se na perfeição para cortar e contornar a sua barba e as patilhas.

Descrição geral (fig. 1)

Apente acessório

Bunidade de corte destacável C pente-guia flexível

D câmara de recolha dos pêlos E filtro

F anel de regulação (Precision Zoom Lock`) G botão ligar/desligar

H luzes indicadoras de carga e capacidade da bateria I entrada da ficha do aparelho

J ficha de alimentação K escova de limpeza

L aparador de precisão (apenas QT4080)

Importante

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-as para uma eventual consulta futura.

◗Certifique-se de que o aparelho, o fio e a ficha de alimentação não se molham.

Image 66

Contents QT4080 QT4060 QT4040 Page AL J Page QT4080, QT4060, QT4040 Introduction Dear customer, you have made the right choiceGeneral description fig Charge indications QT4080 only Battery running low ChargingCharging Charging the appliance Battery fully chargedBattery capacity indication QT4080 onlyPreparing for use Optimising the lifetime of the rechargeable batteryUsing the appliance Corded trimming QT4080/QT4060 onlyAbsorbing cut hairs Trimming with comb attachmentFull beards and single hairs Remove the comb attachment fig Trimming at the unique stubble look settingTrimming without comb attachment Shaping with the precision trimmer QT4080 onlyCleaning Hair-collection chamberAppliance Replacement Removing the batteryEnvironment Guarantee & service Troubleshooting Is the hair-collection chamber or the filter wet?English Do you move the appliance in the optimal direction? figEinführung Übersicht Abb.1Wichtig Laden Ladeanzeigen nur QT4080 Akku fast leerLaden Das Gerät laden Akku vollständig aufgeladenLadestandsanzeige Nur QT4080Das Gerät verwenden Die Lebensdauer des Akkus optimierenFür den Gebrauch vorbereiten Das Gerät am Netz betreiben nur QT4080/QT4060Abgeschnittene Barthaare auffangen Das Gerät mit Kammaufsatz verwendenTage-Bart-Einstellung Das Gerät ohne Kammaufsatz verwendenDie Haarauffangkammer Konturenschnitt mit dem Präzisionstrimmer nur QT4080Reinigung Das GerätErsatzteile UmweltschutzDen Akku ausbauen Ist die Haarauffangkammer leer? Abb Garantie und KundendienstFehlerbehebung Ist die Haarauffangkammer oder der Filter nass?Bewegen Sie das Gerät in die optimale Richtung? Abb Description générale fig SabotCharge ChargeCharge de lappareil Batterie entièrement chargéeIndication du niveau de charge de la batterie QT4080 uniquementOptimisation de la durée de vie de la batterie rechargeable Avant utilisationUtilisation de lappareil Aspiration des poils coupés Taille avec le sabotRéglage pour obtenir une barbe de plusieurs jours Taille sans sabotBarbes entières et poils rebelles Retirez le sabot fig Nettoyage Remplacement EnvironnementRetrait de la batterie Garantie et service Dépannage Le compartiment à poils est-il vide ? figLe compartiment à poils ou le filtre est-il humide ? Dirigez-vous correctement lappareil ? fig Inleiding Algemene beschrijving figBelangrijk Opladen Oplaadlampjes alleen QT4080 Accu bijna leegOpladen Het apparaat opladen Accu volAccucapaciteit Alleen QT4080Klaarmaken voor gebruik Alleen QT4060/QT4040De levensduur van de accu optimaliseren Het apparaat gebruikenHet afzuigmechanisme Bijknippen met opzetkamHaarlengtestand in stand Knippen op de unieke stoppelbaard-stand Bijknippen zonder opzetkamVolle baarden en losse haren Verwijder de opzetkam fig Vorm knippen met de precisietrimmer alleen QT4080 SchoonmakenHaarkamer Milieu ApparaatVervangen De accu verwijderenGarantie & service Problemen oplossen Is de haarkamer leeg? figIs de haarkamer of het filter nat? Beweegt u het apparaat in de optimale richting? figRecortador de precisión sólo modelo QT4080 IntroducciónDescripción general fig ImportanteCarga CargaCarga del aparato Batería completamente cargadaIndicación de carga de la batería Sólo modelo QT4080Cómo optimizar la vida útil de la batería recargable Preparación para su usoUso del aparato Aspiración del pelo cortado Corte con peine-guíaCorte con la posición aspecto de barba de dos días Corte sin peine-guíaBarba completa y pelos sueltos Quite el peine-guía fig Perfilado con el recortador de precisión sólo modelo QT4080 LimpiezaCámara de recogida del pelo Medio ambiente AparatoSustitución Extracción de la bateríaGarantía y servicio Guía de resolución de problemas ¿Está vacía la cámara de recogida del pelo? fig¿Están la cámara de recogida del pelo o el filtro húmedos? ¿Mueve el aparato en la dirección adecuada? figDescrizione generale fig IntroduzioneGentile Cliente, complimenti la scelta PettineRicarica dellapparecchio Ricarica dellapparecchioSolo QT4080 Ricarica completa della batteriaIndicazione capacità batteria Solo QT4060/QT4040Predisposizione dellapparecchio Modalità duso dellapparecchioFunzionamento a corrente solo QT4080/QT4060 Aspirazione dei peli tagliati Come utilizzare il regolabarba con il pettineCome ottenere il particolare effetto ispido Come utilizzare il regolabarba senza il pettineSpegnete lapparecchio PuliziaVaschetta di raccolta peli ApparecchioSostituzione Tutela dellambienteRimozione della batteria Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti La vaschetta di raccolta peli o il filtro sono bagnati?Fate scorrere lapparecchio nella giusta direzione? fig Pente acessório IntroduçãoDescrição geral fig Aparador de precisão apenas QT4080Português Indicações de carga apenas QT4080 Bateria fracaCarga do aparelho Bateria completamente carregadaIndicação da capacidade da bateria Apenas QT4080Utilização do aparelho Optimização da vida útil da bateria recarregávelPreparação Aparar com fio apenas QT4080/QT4060Aspiração dos pêlos cortados Aparar com o pente acessórioAparar com a regulação exclusiva barba dois dias Aparar sem o pente acessórioDesenhar com o aparador de precisão apenas QT4080 Câmara de recolha dos pêlos LimpezaAparador só pode ser limpo a seco AparelhoSubstituição AmbienteRemoção da bateria Garantia e assistência Resolução de problemas Câmara de recolha dos pêlos está vazia? figCâmara de recolha dos pêlos ou o filtro estão molhados? Está a movimentar o aparelho na direcção ideal? fig Page CC cC Page Page QT4080/QT4060 Page QT4080 Page Page Page Page Tarak bağlantısı GirişGenel tanım şek ÖnemliŞarj etme Şarj etmeŞarj göstergeleri sadece QT4080 Pil zayıf iken Pil tamamen dolu ikenSadece QT4080 Pil kapasite göstergesiCihazın şarj edilmesi Sadece QT4060/QT4040Kablolu kesme Sadece QT4080/QT4060 Cihazın kullanıma hazırlanmasıCihazın Kullanımı Kesilen kılların hazneye toplanmasıTarak aparatı ile saç kesme KullanınHassas düzeltici ile şekil verme sadece QT4080 için Bir iki günlük tıraş görünümü vermek için kesme ayarıTarak aparatı kullanmadan düzeltme TemizlemeDeğiştirme Sakal toplama haznesiCihaz ÇevrePilin çıkarılması Garanti ve Servis Sorun gidermeSakal toplama haznesi veya filtre ıslak mı? Cihazı optimum yönde hareket ettiriyor musunuz? şekPage Page Page Page 4203 000