Philips HQ6465, HQ6426, HQ6466, HQ6425 manual Trimmer, Rengjøring

Page 16

18NORSK

Det beste barberingsresultatet oppnås når huden er helt tørr.

Husk at huden kan trenge 2-3 ukers tilvenning for å bli vant til denne Philishave-maskinen.

3Slå barbermaskinen av.

C 4 Sett på beskyttelsesdekselet for å unngå at skjærehodene blir skadet.

For å oppnå optimalt barberingsresultat bør skjærehodene byttes hvert 2. år (typenr. HQ6 Quadra Action).

Trimmer

For pleie av kinnskjegg og bart.

C 1 Skyv skyveren oppover for å felle ut trimmeren.

Trimmeren kan tas i bruk mens maskinen er i gang.

Rengjøring

Regelmessig rengjøring garanterer et bedre barberingsresultat.

Den letteste og mest hygieniske måten å rengjøre maskinen på er skylle barberingstoppen hver uke under varmt vann (60cC-80cC).

Når De rengjør apparatet, er det ikke nødvendig å ta fra hverandre skjærehodene (kniver og lamelltopp). Hvis De ønsker å ta dem fra hverandre, vær sikker på at De ikke blander de

Image 16

Contents HQ6466, HQ6465, HQ6426, HQ6425 Connecting ShavingRegular cleaning guarantees better shaving performance CleaningTrimming Weeks before optimal shaving performance is restored Clean the trimmer every time you have used itEvery week shaving unit Every six months trimmerReplacing the shaving heads Troubleshooting StorageReduced shaving performance Cause 1 the shaving heads are dirtyGuarantee & service Clean the cutters and guardsPut the retaining plate back onto the shaving unit Remove the retaining frameWichtig Anschluß an das NetzRasieren Das Gerät arbeitet mit einer ungefährlichenReinigung Der LanghaarschneiderZum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart Jede Woche die Rasiereinheit Die Scherköpfe austauschen Alle sechs Monate LanghaarschneiderReinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch Aufbewahrung FehlersucheSchereinheit zeigen Reduzierte RasierleistungUrsache 2 Lange Haare behindern die Rotation der Rasierköpfe Ursache 3 Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutztGarantie und Service Tilkopling ViktigBarbering Trimmer RengjøringFra stikkontakten og trekk ut ledningen fra Hver 6 månedTrimmerApparatet Utskifting av skjærehoder Oppbevaring FeilsøkingNedsatt barberingsresultat Fjern holderen Fjern hårene med kosten som følger medGaranti og service Rengjør kniver og lamelltopperSett holderen tilbake i barberingsenheten Årsak 3 Skjærehodene er skadet eller slittViktigt AnslutningLåt aldrig stickproppen HQ8000/ 6000 bli våt eller fuktig KontaktenRakning TrimsaxenRengöring Varje vecka skärhuvudetTryck på frigöringsknappen och fäll upp skärhuvudet Låt skärhuvudet stå öppet tills apparaten är helt torrByte av skär Ett par gånger om året trimsaxenGör ren trimsaxen efter varje användning Felsökning FörvaringOrsak 1 skären är smutsiga Garanti och service Ta upp skärhållarenRengör knivar och lamellhylsor Sätt tillbaka skärhållarenSvenska Tärkeää KytkentäOlevaan merkkiviivaan asti Yhdistä verkkolaite pistorasiaanRajain ParranajoPuhdistus Kerran viikossa ajopää Kerran kuudessa kuukaudessa rajain Teräyksiköiden vaihtoSäilytys TarkistusluetteloTakuu & huolto Kiinnitä kehikko takaisin ajopäähänSuomi Vigtigt TilslutningTransformerstikket omformer 110-240 Volt til 12 Volt Sæt transformerstikket i en stikkontakt, som tændesRengøring Den ikke beskadigesOpnå optimalt barberingsresultat Til pleje af bakkenbarter og moustacheHver uge Skærhovedet Hver 6 månedTrimmerenUdskiftning af skær Opbevaring FejlsøgningÅrsag 1 skærene er snavsede Årsag 2 Lange hår blokerer skæreneTag samlerammen af Dansk HQ8000 6000 CC cC Quadra Action CC-80cC Page Page Action Page Action Philips