Philips HQ6466, HQ6465, HQ6426, HQ6425 manual Rakning, Trimsaxen

Page 22

24SVENSKA

Rakning

1Starta rakapparaten genom att trycka på av/på-knappen.

C 2 För skärhuvudet snabbt över huden med både raka och cirkelformade rörelser

Om huden är torr blir resultatet bäst.

Din hud kan behöva två till tre veckor för att vänja sig vid den nya rakmetoden.

3Stäng av apparaten.

C 4 Sätt tillbaka skyddshuven så att de ömtåliga skären inte skadas.

Ersättningsskär av typ Philishave HQ6 Quadra Action ska användas när slitna eller skadade skär byts ut. För optimalt rakresultat bör skären bytas vartannat år.

Trimsaxen

Trimsaxen är speciellt utformad för att trimma polisonger, mustasch och skägg.

C 1 Fäll ut trimsaxen genom att skjuta knappen framåt.

Trimsaxen kan fällas ut medan rakapparaten är igång.

Image 22

Contents HQ6466, HQ6465, HQ6426, HQ6425 Connecting ShavingRegular cleaning guarantees better shaving performance CleaningTrimming Every week shaving unit Weeks before optimal shaving performance is restoredClean the trimmer every time you have used it Every six months trimmerReplacing the shaving heads Reduced shaving performance TroubleshootingStorage Cause 1 the shaving heads are dirtyPut the retaining plate back onto the shaving unit Guarantee & serviceClean the cutters and guards Remove the retaining frameRasieren WichtigAnschluß an das Netz Das Gerät arbeitet mit einer ungefährlichenReinigung Der LanghaarschneiderZum Trimmen von Koteletten und Schnurrbart Jede Woche die Rasiereinheit Die Scherköpfe austauschen Alle sechs Monate LanghaarschneiderReinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch Schereinheit zeigen AufbewahrungFehlersuche Reduzierte RasierleistungUrsache 2 Lange Haare behindern die Rotation der Rasierköpfe Ursache 3 Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutztGarantie und Service Tilkopling ViktigBarbering Trimmer RengjøringFra stikkontakten og trekk ut ledningen fra Hver 6 månedTrimmerApparatet Utskifting av skjærehoder Nedsatt barberingsresultat OppbevaringFeilsøking Fjern holderen Fjern hårene med kosten som følger medSett holderen tilbake i barberingsenheten Garanti og serviceRengjør kniver og lamelltopper Årsak 3 Skjærehodene er skadet eller slittLåt aldrig stickproppen HQ8000/ 6000 bli våt eller fuktig ViktigtAnslutning KontaktenRakning TrimsaxenTryck på frigöringsknappen och fäll upp skärhuvudet RengöringVarje vecka skärhuvudet Låt skärhuvudet stå öppet tills apparaten är helt torrByte av skär Ett par gånger om året trimsaxenGör ren trimsaxen efter varje användning Felsökning FörvaringOrsak 1 skären är smutsiga Rengör knivar och lamellhylsor Garanti och serviceTa upp skärhållaren Sätt tillbaka skärhållarenSvenska Olevaan merkkiviivaan asti TärkeääKytkentä Yhdistä verkkolaite pistorasiaanRajain ParranajoPuhdistus Kerran viikossa ajopää Kerran kuudessa kuukaudessa rajain Teräyksiköiden vaihtoSäilytys TarkistusluetteloTakuu & huolto Kiinnitä kehikko takaisin ajopäähänSuomi Transformerstikket omformer 110-240 Volt til 12 Volt VigtigtTilslutning Sæt transformerstikket i en stikkontakt, som tændesOpnå optimalt barberingsresultat RengøringDen ikke beskadiges Til pleje af bakkenbarter og moustacheHver uge Skærhovedet Hver 6 månedTrimmerenUdskiftning af skær Årsag 1 skærene er snavsede OpbevaringFejlsøgning Årsag 2 Lange hår blokerer skæreneTag samlerammen af Dansk HQ8000 6000 CC cC Quadra Action CC-80cC Page Page Action Page Action Philips